| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Media:VO_Lisa Hello.ogg Salut chérie, vas-tu être la petite assistante de Lisa ? Quoi? Moi, un grand mage ? C'était il y a longtemps, je ne suis plus qu'un humble bibliothécaire maintenant. *rires* Ne t'inquiète pas ma chérie, je prendrai bien soin de toi. Donc... |
| Discussion : Thé de l'après-midi | Media:VO_Lisa Chat - Afternoon Tea.ogg C'est bientôt l'heure du thé de l'après-midi. |
| Chat : QuĂŞte | Media:VO_Lisa Chat - Quest.ogg Pourquoi ne pas me tenir compagnie un moment... Il y aura tout le temps pour travailler plus tard. |
| Chat : mieux vaut rester à l'intérieur | Media:VO_Lisa Chat - Mieux vaut rester à l'intérieur.ogg Aujourd'hui, ce n'est pas bon pour sortir... Hmm... J'ai dit ça aussi hier ? |
| Quand il pleut | Media:VO_Lisa When It Rains.ogg *soupir* Temps parfait pour siroter une tasse de thé tout en regardant par la fenêtre. |
| Quand le tonnerre frappe | Media:VO_Lisa When Thunder Strikes.ogg Quand je pratique mes sorts par temps comme celui-ci, je peux faire la moitié du travail pour doubler l'impact. Haha, je plaisante. |
| Quand il y a du vent | Media:VO_Lisa When It's Windy.ogg Une brise tellement apaisante... Parfait pour faire une sieste, vous ne trouvez pas ? |
| Good Morning | Media:VO_Lisa Good Morning.ogg *bâille* Bonjour, Jean... Oh c'est toi ! Désolé mon cher. |
| Bonjour | MĂ©dia:VO_Lisa Good Afternoon.ogg Il doit bientĂ´t ĂŞtre l'heure de la sieste... |
| Bonsoir | MĂ©dia:VO_Lisa Bonsoir.ogg Vous ĂŞtes toujours debout ? J'ai sommeil... |
| Bonne nuit | Media:VO_Lisa Good Night.ogg Je peux voir à quel point vous avez travaillé dur aujourd'hui. Laissez-moi réfléchir à un moyen de vous récompenser... |
| À propos de Lisa | Media:VO_Lisa À propos de Lisa.ogg Je ne suis pas paresseux, je sais juste économiser mon énergie pour quand j'en ai le plus besoin. |
| À propos de nous : relations | Media:VO_Lisa À propos de nous - Relationships.ogg Je peux être ton professeur, ton maître, ou ton ami... ou les trois si tu veux... |
| À propos de nous : capacités (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Lisa À propos de nous - Capabilities.ogg Laissez-moi vous montrer une chose ou deux, de peur que nous ne perdions vos efforts. *rires* |
| À propos de nous : cérémonies (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Lisa À propos de nous - Ceremonies.ogg Attendez, une dernière chose... Un baiser sur le front de maître à suiveur. Maintenant tu es mon élève vedette. |
| À propos de la vision (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média : VO_Lisa À propos de Vision.ogg Visions ? Ah, ils sont un dispositif nécessaire pour contrôler les éléments - à la seule exception, bien sûr. Hmm... Quant à savoir pourquoi, peut-être... on peut trouver le temps d'expérimenter un peu ? |
| Quelque chose à partager | Media:VO_Lisa Quelque chose à partager.ogg N'hésitez pas à utiliser l'alchimiste à l'étage de la bibliothèque quand vous le souhaitez. Mais assurez-vous de frapper en premier, nous ne voudrions pas que vous voyiez quelque chose que vous n'êtes pas censé voir, n'est-ce pas ? |
| Choses intéressantes | Media:VO_Lisa Interesting Things.ogg Les lys calla sont une fleur médicinale aux propriétés antidotes. Avec eux en main, il n'y a pas besoin de s'inquiéter des effets secondaires des potions... Héhé. |
| À propos de Jean (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa À propos de Jean.ogg Jean est un leader doué et dévoué. En voyant à quel point elle travaille dur, même moi, j'ai envie de l'aider. |
| À propos d'Amber (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa À propos d'Amber.ogg Amber n'était qu'une jeune fille lorsqu'elle a rejoint les chevaliers, et en un clin d'œil, elle est devenue une jeune femme si forte. Je suis curieux de voir ce qu'elle sera dans quelques années. |
| À propos de Barbara (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa À propos de Barbara.ogg Avez-vous déjà entendu Barbara chanter ? Sa voix angélique contient une énergie magique de guérison. Une énergie magique différente de celle de mes potions, bien sûr. Je me demande lequel tu préfères ? |
| À propos de Diluc (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa A propos de Diluc.ogg Vous voulez en savoir plus sur Diluc ? Haha, dans ce cas, je connais quelqu'un d'autre à qui tu devrais parler. |
| À propos de Razor (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa À propos de Razor.ogg Allez Razor, c'est tout, bon garçon ! Faisons un peu d'entraînement au combat - je vous ai trouvé le partenaire idéal. Hey! Revenir! |
| À propos de Klee (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa À propos de Klee.ogg La dernière fois que la petite Klee a voulu utiliser mon atelier pour ses expériences, j'ai dû dire non, et elle était en colère contre moi pour le reste de la journée. *soupir* Que s'est-il passé le lendemain, demandez-vous ? Elle s'en alla joyeusement jouer dehors bien sûr. |
| À propos de Mona (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Lisa À propos de Mona.ogg Mona? Elle semble être une excellente mage, mais je ne fais pas partie de leur Hexenzirkel. L'idée de l'exploration d'Irminsul et des parties de thé formelles me laisse juste froid. |
| À propos d'Albedo (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa À propos d'Albedo.ogg Albedo est un vrai alchimiste. Dites simplement le mot et il trouvera une bonne solution. Il est doux pour les yeux aussi, tout comme vous. |
| À propos de Fischl (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa À propos de Fischl.ogg Fischl, oui, elle est toujours à la bibliothèque pour emprunter des romans fantastiques. Elle rend toujours ses livres trois jours à l'avance et s'en occupe très bien. C'est une bonne enfant. |
| À propos de Noelle (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa À propos de Noelle.ogg Chaque fois que je demande à Noelle de dépoussiérer les étagères, j'ai toujours le sentiment que plus je la fatigue, plus elle devient heureuse. Oui, qui sait ce qui se passe avec elle... *rires* |
| À propos du saccharose (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa À propos de Saccharose.ogg Essayez de ne pas déranger Saccharose si vous êtes perdu, vous ne ferez que surprendre la pauvre fille. Elle est douée pour interagir avec toutes sortes de créatures exotiques – tout simplement désespérée en ce qui concerne les humains. |
| En savoir plus sur Lisa : je | Media:VO_Lisa En savoir plus sur Lisa - 01.ogg Alors, sur quel élément aimeriez-vous en savoir plus aujourd'hui ? |
| En savoir plus sur Lisa : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Media:VO_Lisa En savoir plus sur Lisa - 02.ogg Mon passé ? Alors, tu veux me connaître un peu mieux, hein ? *rires* C'est une histoire pour un autre jour. Mais je suis touché que vous ayez demandé. |
| En savoir plus sur Lisa : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Lisa En savoir plus sur Lisa - 03.ogg Lorsque j'ai enseigné à Razor comment utiliser l'énergie élémentaire, je ne m'attendais pas à ce qu'il maîtrise la technique aussi rapidement. À bien y penser, tu as du talent aussi. Je pourrais peut-être t'apprendre quelques trucs... |
| En savoir plus sur Lisa : IV (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Media:VO_Lisa En savoir plus sur Lisa - 04.ogg Qu'est-ce que c'est ? Vous voulez apprendre la magie Sumeru Academia ? J'ai peur que ce soit trop difficile à gérer pour vous en ce moment... Hmm, même si je suppose que ça ne peut pas faire de mal de vous apprendre quelques notions de base. Ici, commencez par lire le guide du débutant, il ne fait que 800 pages environ. |
| En savoir plus sur Lisa : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Lisa En savoir plus sur Lisa - 05.ogg Une vision peut sembler être un excellent outil, mais un jour, le pouvoir qu'on accumule trouve toujours un moyen de se retourner contre vous. Si un tel jour devait arriver pour moi, tant que tu es là ... Ah, tant pis. |
| Les loisirs de Lisa | Media:VO_Lisa Hobbies.ogg Hé chérie, tu veux essayer une de mes potions magiques ? Cependant, vous ne savez pas ce que cela vous fera tant que vous ne l'essayez pas... Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu ! |
| Les problèmes de Lisa | Media:VO_Lisa Troubles.ogg La salle d'interrogatoire à l'étage est inutilisée depuis deux ans maintenant... Ce serait un endroit beaucoup plus vivant si Hertha acceptait de me laisser l'utiliser comme atelier privé... *soupir* Elle est tellement un trouble-fête. |
| Nourriture favorite | Media:VO_Lisa Favorite Food.ogg J'aime faire ma propre soupe de légumes. Je mets un gros tas de légumes dans un chaudron et le remue avec une longue cuillère. Ca a quel goût? Ici, pourquoi ne pas l'essayer par vous-même. Grand ouvert! |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Lisa Least Favorite Food.ogg Je souffre d'une extrême phobie des citrouilles. La récolte d'automne est une période difficile de l'année pour moi, comme vous pouvez l'imaginer. Je me demande si ça vaudrait la peine de faire disparaître toutes les citrouilles du monde... |
| Anniversaire | Media:VO_Lisa Birthday.ogg Tiens, prends cette amulette, elle te portera chance. C'est mon cadeau d'anniversaire pour toi. J'ai mis beaucoup de temps Ă le faire, alors ne le perdez pas maintenant ! |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Media:VO_Lisa Feelings About Ascension - 01.ogg Vous ne voulez sûrement pas que je fasse des heures supplémentaires... Ce ne serait pas bon. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Lisa Feelings About Ascension - 02.ogg Les chances de pratiquer devraient être laissées à vous les nouveaux arrivants, non ? |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Lisa Feelings About Ascension - 03.ogg *rires* Si je devais récupérer mon plein pouvoir, qui sait quel genre de choses pourraient arriver ? |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Lisa Feelings About Ascension - 04.ogg J'ai déjà essayé de te persuader de toutes les manières possibles... *soupir* Fais comme tu veux, ma mignonne. Je ne peux plus continuer à faire semblant à ce stade - même un Hilichurl verrait à travers l'acte. Qu'il en soit ainsi, permettez-moi de vous présenter la vraie sorcière de la rose pourpre. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Média:VO Lisa Elemental Skill 1 01.ogg *rigole* |
| MĂ©dia:VO Lisa Elemental Skill 1 02.ogg Vous allez avoir un petit choc. | |
| Media:VO Lisa Elemental Skill 1 03.ogg Approchez-vous un peu. | |
| MĂ©dia:VO Lisa Elemental Skill 1 04.ogg (Maintenir) ...Blitz! | |
| Média : VO Lisa Elemental Skill 1 05.ogg (Maintenir) Vous avez été un vilain garçon ! | |
| MĂ©dia:VO Lisa Elemental Skill 1 06.ogg (Maintenir) Hehe~ | |
| Explosion élémentaire | Médias : VO Lisa Elemental Burst 01.ogg Faisons un peu bouger les choses. |
| MĂ©dia:VO Lisa Elemental Burst 02.ogg Abandonnez-vous et je serai doux. | |
| MĂ©dia:VO Lisa Elemental Burst 03.ogg Essayez de ne pas trop en profiter. | |
| DĂ©but du sprint | MĂ©dia : VO Lisa Sprint Start 01.ogg MĂ©dia : VO Lisa Sprint Start 02.ogg MĂ©dia : VO Lisa Sprint Start 03.ogg |
| Fin du sprint | Lisa n'a pas de voix off de fin de sprint |
| Déploiement du planeur à vent | Média:VO Lisa déployant Wind Glider 01.ogg Média:VO Lisa déployant Wind Glider 02.ogg Média:VO Lisa déployant Wind Glider 03.ogg |
| Désengagement du planeur de vent | Média : VO Lisa désengageant le planeur à vent 01.ogg Média : VO Lisa désengageant le planeur à vent 02.ogg Média : VO Lisa désengageant le planeur à vent 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trésor | Média:VO Lisa Opening Treasure Chest 01.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : aucune douleur, aucun gain. *rires*) |
| Média:VO Lisa Opening Treasure Chest 02.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : *halètement* Oh, mon...) | |
| Média:VO Lisa Opening Treasure Chest 03.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : qu'en penses-tu, ma belle ?) | |
| Faible HP | Media:VO Lisa Low HP 01.ogg J'en ai aussi pour vous. |
| Média:VO Lisa Low HP 02.ogg Je suis un peu rouillé... | |
| MĂ©dia:VO Lisa Low HP 03.ogg Oh non, je vais ruiner mes gants. | |
| Allié à faible HP | Média : VO Lisa Ally At Low HP 01.ogg (Non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Lisa Ally At Low HP 02.ogg (Non enregistré dans le profil) | |
| DĂ©chu | MĂ©dia:VO Lisa Fallen 01.ogg Sortir c'est fatiguant... |
| Média:VO Lisa Fallen 02.ogg On dirait que je me suis emporté... | |
| MĂ©dia:VO Lisa Fallen 03.ogg Je savais que j'aurais dĂ» rester Ă la maison... | |
| Coup léger subi | Média:VO Lisa Light Hit Taken 01.ogg Ugh... |
| MĂ©dia:VO Lisa Light Hit Taken 02.ogg Media:VO Lisa Light Hit Taken 03.ogg Media:VO Lisa Light Hit Taken 04.ogg Media:VO Lisa Light Hit Taken 05.ogg Media:VO Lisa Light Hit Taken 06.ogg | |
| Coup lourd subi | Media:VO Lisa Heavy Hit Taken 01.ogg Ne soyez pas une brute. |
| MĂ©dia:VO Lisa Heavy Hit Taken 02.ogg Media:VO Lisa Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO Lisa Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO Lisa Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO Lisa Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fĂŞte | Media:VO Lisa Joining Party 01.ogg Ici, laissez-moi vous aider. |
| MĂ©dia:VO Lisa Joining Party 02.ogg Je vais garder un Ĺ“il sur vous. | |
| Média:VO Lisa Joining Party 03.ogg Ooh, tu m'emmènes dehors ? | |
| Inactivité des personnages (Remarque : la voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.) | Média : VO_Lisa Standby 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Attaque légère | Média:VO Lisa Light Attack 01.ogg Média:VO Lisa Light Attack 02.ogg Média:VO Lisa Light Attack 03.ogg Média:VO Lisa Light Attack 04.ogg Média:VO Lisa Light Attack 05.ogg Média:VO Lisa Light Attaque 06.ogg Media:VO Lisa Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | MĂ©dia:VO Lisa Mid Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Lisa Mid Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Lisa Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | MĂ©dia : VO Lisa Heavy Attack 01.ogg MĂ©dia : VO Lisa Heavy Attack 02.ogg MĂ©dia : VO Lisa Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | MĂ©dia:VO Lisa Climbing 01.ogg MĂ©dia:VO Lisa Climbing 02.ogg MĂ©dia:VO Lisa Climbing 03.ogg MĂ©dia:VO Lisa Climbing 04.ogg MĂ©dia:VO Lisa Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant | MĂ©dia:VO Lisa Climbing Breath 01.ogg MĂ©dia:VO Lisa Climbing Breath 02.ogg MĂ©dia:VO Lisa Climbing Breath 03.ogg MĂ©dia:VO Lisa Climbing Breath 04.ogg MĂ©dia:VO Lisa Climbing Breath 05.ogg |
| sauteur | MĂ©dia : VO Lisa Jumping 01.ogg MĂ©dia : VO Lisa Jumping 02.ogg MĂ©dia : VO Lisa Jumping 03.ogg MĂ©dia : VO Lisa Jumping 04.ogg MĂ©dia : VO Lisa Jumping 05.ogg |
