| Panoramica | Storia | Voce fuori campo | outfits | Compagno | Media |
| Inglese | Cinese | Giapponese | Korean |
Contenuti
- 1 storia
- 2 Combattimento
Storia
| Titolo | Trascrizione ufficiale |
|---|---|
| Ciao | Media:VO_Noelle Hello.ogg Mi chiamo Noelle, damigella dei Cavalieri di Favonius, ed è un piacere unirmi a te nella tua avventura di oggi. Se dovessi riscontrare problemi in qualsiasi momento durante il tuo viaggio, non esitare a chiamarmi e sarò lieto di fornirti la mia completa assistenza. Sì, a partire da ora: di cosa hai bisogno? |
| Chat: un favore | Media:VO_Noelle Chat - A Favor.ogg Lascia fare a me! Tutto questo, qualunque cosa sia! ...Cosa... è esattamente "esso"? Non ho colto bene la tua richiesta... |
| Chat: Riposo | Media:VO_Noelle Chat - Rest.ogg Sembri stanco. Vorresti un tè? Te ne preparo un po'. Prendi lo zucchero? Un cubo o due? |
| Chat: essere affidabili | Media:VO_Noelle Chat - Essere affidabili.ogg Ogni volta che avrai bisogno di me, io sarò lì. |
| Quando piove | Media:VO_Noelle When It Rains.ogg Oh caro, il bucato di tutti è ancora in linea! Posso essere scusato per andarlo a prendere? |
| Quando il tuono colpisce | Media:VO_Noelle When Thunder Strikes.ogg Per favore, resta in casa finché la tempesta non passa. Mi occuperò di qualsiasi attività urgente all'aperto. |
| Quando c'è il sole | Media:VO_Noelle Quando c'è il sole.ogg Che bel tempo. Perché non facciamo un po' di lavoro al sole? Oh, che tipo di lavoro è quello, chiedi? Haha, beh, anche tutto ciò che ti fa sentire luminoso e solare. |
| Quando c'è vento | Media:VO_Noelle Quando c'è vento.ogg Riesci a sentire la voce di Anemo Archon nella brezza? Mi calma ogni volta che mi innervosisco. |
| Buongiorno | Media:VO_Noelle Good Morning.ogg Buongiorno! La colazione è servita. Sarò a disposizione tutto il tempo. Se dovessi scoprire che qualcosa non è di tuo gusto, per favore, non esitare a farmelo sapere. |
| Buon pomeriggio | Media:VO_Noelle Good Afternoon.ogg Pronto per la tua pausa tè? Per favore, aspetta qui mentre lo preparo. Oh sì, ho anche fatto i pancake più leggeri dell'aria! Devi semplicemente provarne uno, è la mia specialità. (Voce fuori campo: pronto per la tua pausa tè? Per favore aspetta qui mentre lo preparo. Oh sì, ho anche fatto i pancakes per la pausa tè! Devi semplicemente provarne uno, è la mia specialità.) |
| buona serata | Media:VO_Noelle Good Evening.ogg Tutti hanno tempo libero la sera, ed è allora che sono più impegnato. Dove sono state messe le fasce per capelli lavate di Amber? Quante nuove bende ha comprato Kaeya? Tenere traccia di tutte queste cose è responsabilità di una domestica. |
| Buonanotte (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle Good Night.ogg Per favore riposati, devi essere stanco per l'avventura di oggi. Dovrei tornare dai Knights of F- Scusa? vuoi che vegli su di te finché non ti addormenti? II... voglio dire, ovviamente, non c'è problema. Ma, um... Non mi stai solo prendendo in giro, vero? |
| A proposito di Noelle: Disciplina | Media:VO_Noelle A proposito di Noelle - Discipline.ogg Nel mio lavoro faccio le stesse identiche cose ogni giorno, ben lungi dall'essere un vero cavaliere, questo è certo. Ma alla fine tutto questo fa parte del mio allenamento, e quando si tratta di allenamento, le azioni parlano più forte delle parole. |
| A proposito di Noelle: disaccordo | Media:VO_Noelle A proposito di Noelle - Disagreement.ogg Sono un po' inutile in una discussione perché non riesco a spiegare chiaramente il mio ragionamento. Le persone lo trovano difficile da capire, quindi, invece, cerco di andare avanti con il mio lavoro a modo mio. Ma poi mi chiamano testardo. Tutto quello che cerco di fare è convincere le persone con i risultati invece di cercare di parlare con loro... È davvero testardo da parte mia? |
| Chi siamo: identità | Media:VO_Noelle Chi siamo - Identities.ogg Mi dedico a quello che faccio, ma non commettere errori: mi dedico liberamente. Una domestica, per me, è il lavoro più liberatorio che ci sia. Sono uno chef, un giardiniere, un guerriero, una guida... posso essere qualsiasi cosa tu abbia bisogno che io sia! |
| Chi siamo: promemoria | Media:VO_Noelle Chi siamo - Reminders.ogg Anche quando sei troppo occupato per mangiare tre pasti quadrati, non mangiare mai qualcosa se non sai da dove viene e mantieni sempre un equilibrio tra carne e verdure. Oh, e niente nuoto subito dopo un pasto. Haha, spero che tu non stia pensando "questo è troppo disturbo lo lascerò a Noelle", vero? ... Oh... ma certo, se lo sei... Bene, allora lascia fare a me. |
| Chi siamo: festa di benvenuto (Si sblocca con Amicizia Lv. 6) (Completo per un domani senza lacrime) | Media:VO_Noelle Chi siamo - Welcome Party.ogg Quindi ho sentito che sei un Cavaliere Onorario di Favonius? Ti invidio! Immagino che questo ti renda il mio maggiore... Comunque, era ora che qualcuno ti organizzasse una festa di benvenuto, vero? Lascialo a me! |
| A proposito della visione (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle A proposito di Vision.ogg Ad essere onesti, mi sento un po' abbattuto. Certo, questa Visione dimostra che gli Arconti pensano che io sia degno, ma perché è una Geo Visione? Voglio dire, Geo è la cosa più lontana da Anemo, e per un Cavaliere di Favonius... |
| Qualcosa da condividere | Media:VO_Noelle Qualcosa da condividere.ogg In realtà mi piace molto l'odore del vino, solo che non ho ancora l'età per bere. Ci sono state alcune volte in cui avrei potuto avere un piccolo assaggio se avessi voluto, e nessuno l'avrebbe mai saputo... ma ho resistito alla tentazione. Sento che la prima volta che lo provi è probabilmente davvero magico, quindi voglio salvarlo fino a quando non sarò più grande. |
| Cose interessanti | Media:VO_Noelle Interesting Things.ogg Una cameriera è necessaria per mantenere i segreti di tutti. Ecco perché il mio fiore preferito è la rosa. Qui a Mondstadt, la rosa rappresenta il detto "Come le bottiglie di vino sono tappate, così anche le mie labbra sono sigillate". Mi ricorda di... Cosa? ...Le rose rappresentano l'amore nella tua città? Io... non avevo idea che la rosa avesse un significato così... appassionato. |
| A proposito di ambra (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle A proposito di Amber.ogg Aspetto molto Amber. Non solo è un cavaliere esperto, ma è anche una persona gentile. Mi ha insegnato a fare un Baron Bunny. Lo tengo sulla mia persona per fortuna, e sembra abbastanza a posto, non credi? (Voce fuori campo: Aspetto molto Amber. Non solo è un cavaliere esperto, ma è anche una persona gentile. Mi ha insegnato come creare un Coniglio Barone. Lo tengo addosso per fortuna, e sembra abbastanza bene, penso. Oh no, per favore non allarmarti! Non c'è alcun rischio di esplosione.) |
| A proposito di Klee (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle A proposito di Klee.ogg Sono sempre stato curioso di sapere come sia riuscita a diventare un cavaliere a tutti gli effetti in così giovane età. In realtà sono andato a chiederle consigli una volta, ma avevo appena iniziato a parlarle quando mi ha preso per mano e mi ha portato fuori dal quartier generale dei Cavalieri a giocare con le bombe. All'inizio pensavo fosse una specie di esercizio di addestramento, ma Jean ci ha trovato e siamo finiti entrambi in isolamento... |
| A proposito di Jean (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle A proposito di Jean.ogg Il maestro Jean è sempre stato il mio modello, sia in termini di capacità che di dedizione. Tiene se stessa e gli altri agli stessi standard elevati, quindi se mai arriverà un giorno in cui incontrerò la sua approvazione, sarà il riconoscimento definitivo di tutti i miei sforzi finora. Fino ad allora, non c'è spazio per l'autocompiacimento! |
| Informazioni su Varka (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle A proposito di Varka.ogg All'inizio volevo unirmi alla sua spedizione e fare la mia parte come cameriera. Ma il Gran Maestro ha detto di no: gli avrebbe dato più tranquillità se fossi rimasto a Mondstadt a occuparmi delle cose. Mi ha reso così felice sapere quanto mi apprezza! ...Ok, quindi a quanto pare ha detto la stessa cosa a molte persone. Ma questo non cambia il fatto che premia anche me! |
| Informazioni su Kaeya (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle A proposito di Kaeya.ogg È un personaggio misterioso! Va e viene come il vento, ed è sempre occupato in affari importanti. Mi piace il fatto che a volte mi deleghi alcuni dei lavori più piccoli, è bello sentirsi parte della squadra, sai... Cosa intendi per "fattore di commissioni"? Non la vedo affatto così! Ok, sì, tecnicamente faccio commissioni per lui. Ma comunque, lo apprezzo davvero! |
| Informazioni su Bennett (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle Riguardo a Bennett.ogg Mi ha chiesto di unirmi alla Gilda degli Avventurieri più di un paio di volte, dicendo che la vita lì sarebbe stata migliore per me che con i Cavalieri di Favonius. Mentre potevo aiutarlo a prendersi cura dei suoi "papà" come gli altri avventurieri. i Cavalieri hanno un significato speciale per me, e non sono ancora pronto a rinunciare a diventarlo. No, semplicemente non posso accettare la sua offerta. |
| A proposito di Fischl: Tè (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle A proposito di Fischl - Tea.ogg Penso che sia di un altro mondo, ma non conosco i dettagli. Una cosa che so, tuttavia, è che adora la biblioteca dei Cavalieri di Favonius. La si trova sempre lì con il naso in un libro. Le porto dei rinfreschi ogni volta che vado lì per pulire, e lei mi ringrazia sempre abbondantemente. Quando dico abbondantemente, intendo dire che lei esagera un po', ad essere onesti, e... in realtà non capisco metà di quello che sta dicendo. |
| Informazioni su Fischl: Background (Si sblocca con Amicizia Lv. 6) | Media:VO_Noelle A proposito di Fischl - Background.ogg Così una volta, mentre stavo pulendo la biblioteca, ho notato un libro sullo scaffale chiamato Flowers for Princess Fischl. All'epoca pensavo fosse solo un romanzo fantasy... Ero così sorpreso di scoprire che il personaggio principale fosse una persona reale. Non potevo crederci! Deve essere una persona incredibile per avere un intero libro dedicato a lei. |
| A proposito di Barbara (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle A proposito di Barbara.ogg A volte facciamo insieme delle pause per il tè. Spesso inizia a canticchiare una melodia, dicendo che l'ispirazione le è venuta. Non sono la persona giusta per dare un feedback utile su qualcosa di musicale... Ma amo comunque passare il tempo con Barbara. |
| Maggiori informazioni su Noelle: I | Media:VO_Noelle Maggiori informazioni su Noelle - 01.ogg Come posso essere d'aiuto? ...Oh, vuoi solo chattare? Ok allora! Bene, se è così che posso aiutarti, sentiti libero di chattare per tutto il tempo che vuoi. |
| Maggiori informazioni su Noelle: II (Si sblocca con Amicizia Lv. 3) | Media:VO_Noelle Maggiori informazioni su Noelle - 02.ogg Non è un problema, sono qui per servire in qualsiasi veste tu richieda. Non devi preoccuparti di come mi sento. ...eh? Più strumento che cameriera? Non sono d'accordo! Uno strumento potrebbe aiutarti a completare un milione di attività secondo uno standard soddisfacente, ma non sembra nulla. Io, d'altra parte, provo un forte senso di realizzazione ogni volta che faccio qualcosa per te. |
| Maggiori informazioni su Noelle: III (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Noelle Maggiori informazioni su Noelle - 03.ogg Th-Questi dolcetti sono per me? Oh no, non potevo, davvero. Beh... allora ne farò un po' anche per te! Vado subito, proprio in questo istante! Mezz'ora... Ah, ok forse un'ora, al massimo. Prima puoi occuparti di altre cose, e io mi assicurerò di consegnartele direttamente, calde e appena sfornate! |
| Maggiori informazioni su Noelle: IV (Si sblocca con Amicizia Lv. 5) | Media:VO_Noelle Maggiori informazioni su Noelle - 04.ogg Trascorro tutte le mie giornate occupandomi delle questioni più banali, ma finché ti aiuta nella tua avventura, o ti semplifica la vita in qualche modo, non potrei essere più felice. Questo perché ogni volta che ricevo un ringraziamento, mi fa sentire che il mio lavoro ha almeno un significato, non importa quanto possa sembrare insignificante. |
| Maggiori informazioni su Noelle: V (Si sblocca con Amicizia Lv. 6) | Media:VO_Noelle Maggiori informazioni su Noelle - 05.ogg Anche se lavoro principalmente per i Cavalieri di Favonius, sono sempre alla ricerca di modi per aiutare più persone. In questi giorni, però, mi sembra di passare sempre più tempo con te... Potrebbe essere un po' egoista da parte mia... Cosa ne pensi? |
| Gli hobby di Noelle | Media:VO_Noelle Hobbies.ogg Il mio hobby? Mi piace molto lavare ogni sorta di cose... vestiti, assi del pavimento, finestre, e chi più ne ha più ne metta! Ogni volta che vedo qualcosa di sporco, voglio solo dargli una bella vecchia pulita! Mi dà solo un tale senso di realizzazione! ...Oh, intendi le cose che faccio nel mio tempo libero? Hmm... Stessa risposta! |
| I guai di Noelle | Media:VO_Noelle Troubles.ogg Come ottenere di più per la tua Mora? L'ultima volta che sono andato fino a Liyue, ho visitato ogni singolo negozio per confrontare i prezzi, e poi ho riportato tutto da solo... Ma non lo farò più. Sono stato in viaggio per così tanto tempo che Jean era convinta che fossi stato divorato da Stormterror lungo la strada! |
| Cibo preferito | Media:VO_Noelle Favorite Food.ogg Il mio preferito è facilmente un'insalata soddisfacente. Il meglio dei prodotti naturali di Mondstadt in un unico piatto: altamente nutriente e a basso contenuto calorico. No, non mi stanco mai di mangiarlo: è delizioso! Lo mangio da dieci anni ormai. |
| Il cibo meno preferito | Media:VO_Noelle Least Favorite Food.ogg Non sono un tipo schizzinoso. Ma non mi piacciono proprio i banchetti... Il motivo è che, in quanto cameriera, devo assaggiare ogni singolo piatto sulla tavola per assicurarne la qualità. Solo un morso di ciascuno, ovviamente, ma tutto torna... Oh, il senso di colpa... |
| Compleanno | Media:VO_Noelle Birthday.ogg Dato che sei sempre così impegnato nell'avventura, ci devono essere così tante piccole cose a cui non riesci mai, vero? Bene, non devi preoccuparti che si sommano, perché oggi sono tutto tuo - la tua cameriera esclusiva per l'intera giornata! Lascia tutto a me! ...Inoltre, colgo l'occasione per augurarti un felice compleanno! |
| Sentimenti sull'Ascensione: Intro (Si sblocca alla Fase di Ascensione 1) | Media:VO_Noelle Sentimenti sull'Ascensione - 01.ogg Cos'è questo... nuovo potere!? Grazie! Ora posso essere di aiuto a ancora più persone. |
| Sentimenti sull'Ascensione: Costruire (Si sblocca alla Fase di Ascensione 2) | Media:VO_Noelle Sentimenti sull'Ascensione - 02.ogg Non riesco a riposare sugli allori. Dopotutto, formalmente non sono ancora un cavaliere. Fino a quel giorno, devo lavorare ancora di più. |
| Sentimenti sull'Ascensione: Climax (Si sblocca alla Fase di Ascensione 4) | Media:VO_Noelle Feelings About Ascension - 03.ogg Grazie per l'opportunità di accompagnarvi nelle vostre avventure, mi ha insegnato molto e credo di essere migliorato molto. Come cameriera, dovrei essere io a servirti, ma sembra che tu abbia fatto per me più di quanto potessi mai immaginare... |
| Sentimenti sull'Ascensione: Conclusione (Si sblocca alla Fase di Ascensione 6) | Media:VO_Noelle Sentimenti sull'Ascensione - 04.ogg Tutti a Mondstadt dicono che ora sono molto più affidabile. Alcuni dicono addirittura che presto sarò fatto un vero cavaliere, ma non credo... Cosa!? Lo pensi anche tu!? Ooohh, grazie! Detto da te, questo è il miglior complimento che potessi mai sperare! |
lotta
| Titolo | Trascrizione ufficiale |
|---|---|
| Abilità Elementale | Media:VO Noelle Elemental Skill 1 01.ogg Fermo come la pietra. |
| Media:VO Noelle Elemental Skill 1 02.ogg Non devo lasciare nulla di intentato. | |
| Media:VO Noelle Elemental Skill 1 03.ogg Lascia tutto a me. | |
| Esplosione Elementale | Media: VO Noelle Elemental Burst 01.ogg È ora di ripulire. |
| Media:VO Noelle Elemental Burst 02.ogg Come dovrebbe fare un buon cavaliere. | |
| Media: VO Noelle Elemental Burst 03.ogg Come farebbe una cameriera rispettosa. | |
| Inizio Sprint | Media:VO Noelle Sprint Start 01.ogg Ti raggiungo. |
| Media:VO Noelle Sprint Start 02.ogg Qualcuno ha bisogno di assistenza. | |
| Media:VO Noelle Sprint Start 03.ogg Media:VO Noelle Sprint Start 04.ogg Media:VO Noelle Sprint Start 05.ogg | |
| Fine sprint | Noelle non presenta nessuno Sprint End Voice-Over |
| Dispiegare l'aliante del vento | Media: VO Noelle che utilizza Wind Glider 01.ogg Media: VO Noelle che utilizza Wind Glider 02.ogg Media: VO Noelle che utilizza Wind Glider 03.ogg |
| Disinnesto dell'aliante del vento | Media: VO Noelle Disinnesto Wind Glider 01.ogg Media: VO Noelle Disinnesto Wind Glider 02.ogg Media: VO Noelle Disinnesto Wind Glider 03.ogg |
| Apertura dello scrigno del tesoro | Media: VO Noelle Opening Treasure Chest 01.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: tutto in una giornata di lavoro.) |
| Media: VO Noelle Opening Treasure Chest 02.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: Wooh! Meraviglioso!) | |
| Media: VO Noelle Opening Treasure Chest 03.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: un po' polverosa... Meglio fare le pulizie di primavera!) | |
| HP basso | Media:VO Noelle Low HP 01.ogg Posso sistemarmi. |
| Media:VO Noelle Low HP 02.ogg Ugh, sta tornando in voga... | |
| Media:VO Noelle Low HP 03.ogg Se all'inizio non ci riesci... | |
| Alleato con pochi HP | Media: VO Noelle Ally At Low HP 01.ogg (non registrato nel profilo) |
| Media: VO Noelle Ally At Low HP 02.ogg (non registrato nel profilo) | |
| Caduto | Media:VO Noelle Fallen 01.ogg Sono una vergogna... per i cavalieri... |
| Media:VO Noelle Fallen 02.ogg Ma hanno ancora bisogno di me... | |
| Media:VO Noelle Fallen 03.ogg È stato un onore per me servirvi... | |
| Colpo leggero preso | Media:VO Noelle Light Hit Taken 01.ogg Media:VO Noelle Light Hit Taken 02.ogg Media:VO Noelle Light Hit Taken 03.ogg Media:VO Noelle Light Hit Taken 04.ogg Media:VO Noelle Light Hit Taken 05.ogg Media: VO Noelle Light Hit Taken 06.ogg |
| Colpo pesante preso | Media:VO Noelle Heavy Hit Taken 02.ogg Ugh... Ho perso un posto... |
| Media:VO Noelle Heavy Hit Taken 01.ogg Media:VO Noelle Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO Noelle Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO Noelle Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO Noelle Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Partecipazione alla festa | Media:VO Noelle Joining Party 01.ogg Ohhh, che emozione! Ehm. |
| Media:VO Noelle Joining Party 02.ogg Ti proteggerò. | |
| Media: VO Noelle Joining Party 03.ogg Come desideri. | |
| Personaggio inattivo (Nota: la voce fuori campo di Chat e Meteo può anche essere ascoltata come inattiva.) | Noelle non presenta nessuna voce fuori campo dei personaggi inattivi |
| Attacco leggero | Media: VO Noelle Light Attack 01.ogg Media: VO Noelle Light Attack 02.ogg Media: VO Noelle Light Attack 03.ogg Media: VO Noelle Light Attack 04.ogg Media: VO Noelle Light Attack 05.ogg Media: VO Noelle Light Attack 06.ogg Media:VO Noelle Light Attack 07.ogg |
| Attacco medio | Media: VO Noelle Mid Attack 01.ogg Media: VO Noelle Mid Attack 02.ogg Media: VO Noelle Mid Attack 03.ogg |
| Attacco pesante | Media: VO Noelle Heavy Attack 01.ogg Media: VO Noelle Heavy Attack 02.ogg Media: VO Noelle Heavy Attack 03.ogg |
| arrampicata | Media:VO Noelle Climbing 01.ogg Media:VO Noelle Climbing 02.ogg Media:VO Noelle Climbing 03.ogg |
| respiro rampicante | Media: VO Noelle Climbing Breath 01.ogg Media: VO Noelle Climbing Breath 02.ogg Media: VO Noelle Climbing Breath 03.ogg Media: VO Noelle Climbing Breath 04.ogg |
| Jumping | Media:VO Noelle Jumping 01.ogg Media:VO Noelle Jumping 02.ogg Media:VO Noelle Jumping 03.ogg Media:VO Noelle Jumping 04.ogg Media:VO Noelle Jumping 05.ogg |
