| Visión General | Historia | Voces en off | trajes | Compañero | Medio |
| Inglés | Chino | Japonés | Korean |
Contenido
- 1 historia
- 2 Combate
Historia
| Título | Transcripción oficial |
|---|---|
| Hola | Media: VO_Noelle Hola.ogg Mi nombre es Noelle, doncella de los Caballeros de Favonio, y es un placer unirme a ustedes en su aventura hoy. Si encuentra algún problema en algún momento de su viaje, no dude en llamarme y estaré encantado de brindarle toda mi asistencia. Sí, empezando ahora mismo, ¿qué necesitas? |
| Chat: un favor | Medios: VO_Noelle Chat - A Favor.ogg ¡Déjamelo a mí! ¡Todo, sea lo que sea! ... ¿Qué ... es exactamente "eso"? No entendí bien tu solicitud ... |
| Chat: Descanso | Medios: VO_Noelle Chat - Rest.ogg Pareces cansado. Te gustaría algo de té? Te prepararé un poco. ¿Tomas azúcar? ¿Un cubo o dos? |
| Chat: Ser confiable | Medios: VO_Noelle Chat - Ser confiable.ogg Siempre que me necesites, estaré allí. |
| Cuando llueve | Medios de comunicación: VO_Noelle When It Rains.ogg ¡Dios mío, la ropa de todos todavía está en la línea! ¿Puedo excusarme para traerlo? |
| Cuando golpea el trueno | Medios: VO_Noelle When Thunder Strikes.ogg Por favor, quédese adentro hasta que pase la tormenta. Me ocuparé de cualquier asunto urgente al aire libre. |
| Cuando sale el sol | Medios: VO_Noelle When the Sun Is Out.ogg Qué buen tiempo. ¿Por qué no hacemos un poco de trabajo soleado? Oh, ¿qué tipo de trabajo es ese, preguntas? Jaja, bueno, cualquier cosa que te haga sentir brillante y soleado también. |
| Cuando hace viento | Medios: VO_Noelle When It's Windy.ogg ¿Puedes oír la voz del Anemo Archon en la brisa? Me calma cada vez que me pongo nervioso. |
| Buenos dias | Medios: VO_Noelle Good Morning.ogg ¡Buenos días! El desayuno esta servido. Estaré disponible todo el tiempo. Si encuentra que algo no es de su agrado, no dude en hacérmelo saber. |
| Buenas tardes | Medios: VO_Noelle Good Afternoon.ogg ¿Listo para la pausa del té? Espere aquí mientras lo preparo. ¡Oh, sí, también hice panqueques más ligeros que el aire! Simplemente debes probar uno, es mi especialidad. (Voz en off real: ¿Listo para tu pausa para el té? Por favor, espera aquí mientras lo preparo. ¡Oh, sí, también hice Panqueques para la pausa del té! Simplemente debes probar uno, es mi especialidad). |
| Buenas tardes | Medios: VO_Noelle Good Evening.ogg Todo el mundo tiene tiempo libre por la noche, y es entonces cuando estoy más ocupado. ¿Dónde se han colocado las cintas para el cabello lavadas de Amber? ¿Cuántos parches nuevos compró Kaeya? Hacer un seguimiento de todas estas cosas es responsabilidad de una criada. |
| Noche Buena (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios: VO_Noelle Good Night.ogg Por favor, descanse un poco, debe estar cansado de la aventura de hoy. Debería regresar a los Caballeros de F- ¿Perdón? ¿Quieres que te cuide hasta que te duermas? Yo-yo ... quiero decir, por supuesto, no hay problema. Pero, eh ... No solo me estás tomando el pelo, ¿verdad? |
| Acerca de Noelle: Disciplina | Medios: VO_Noelle Acerca de Noelle - Discipline.ogg En mi trabajo hago exactamente las mismas cosas todos los días, muy lejos de ser un verdadero caballero, eso es seguro. Pero, en última instancia, todo esto es parte de mi entrenamiento y, cuando se trata de entrenamiento, las acciones hablan más que las palabras. |
| Acerca de Noelle: desacuerdo | Medios: VO_Noelle Acerca de Noelle - Disagreement.ogg Soy un poco inútil en una discusión porque realmente no puedo explicar mi razonamiento con claridad. La gente lo encuentra difícil de entender, así que en lugar de eso, trato de seguir con mi trabajo a mi manera. Pero luego me llaman terco. Todo lo que trato de hacer es convencer a la gente con resultados en lugar de tratar de convencerlos ... ¿Es eso realmente terco de mi parte? |
| Quiénes somos: Identidades | Medios de comunicación: VO_Noelle Quiénes somos - Identities.ogg Me dedico a lo que hago, pero no nos engañemos, me dedico libremente. Una criada, para mí, es el trabajo más liberador que existe. Soy chef, jardinero, guerrero, guía ... ¡Puedo ser lo que tú necesites! |
| Acerca de nosotros: recordatorios | Media: VO_Noelle Acerca de nosotros - Reminders.ogg Incluso cuando esté demasiado ocupado para comer tres comidas completas, nunca coma algo si no sabe de dónde viene y siempre mantenga un equilibrio entre la carne y las verduras. Ah, y nada de nadar justo después de comer. Jaja, espero que no estés pensando, "eso es demasiado problema, se lo dejo a Noelle", ¿verdad? ... Oh ... pero por supuesto, si lo eres ... Bueno, déjamelo a mí. |
| Sobre nosotros: Fiesta de bienvenida (Se desbloquea en el nivel 6 de amistad) (Completo para un mañana sin lágrimas) | Medios de comunicación: VO_Noelle Acerca de nosotros - Welcome Party.ogg ¿Escuché que eres un Caballero Honorario de Favonius? ¡Te envidio! Supongo que eso te convierte en mi mayor ... De todos modos, ya es hora de que alguien te dé una fiesta de bienvenida, ¿no? ¡Déjamelo a mí! |
| Sobre la Visión (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios: VO_Noelle Acerca de Vision.ogg Para ser honesto, me siento un poco abatido. Claro, esta Visión demuestra que los Arcontes creen que soy digno, pero ¿por qué es una Visión Geo? Quiero decir, Geo es lo más alejado de Anemo, y para un Caballero de Favonio ... |
| Algo para compartir | Medios de comunicación: VO_Noelle Something to Share.ogg De hecho, me gusta mucho el olor del vino, pero todavía no tengo edad para beber. Ha habido algunas ocasiones en las que podría haber probado un poco si hubiera querido, y nadie lo hubiera sabido jamás ... pero resistí la tentación. Siento que la primera vez que lo intentas probablemente sea realmente mágico, así que quiero guardarlo hasta que sea mayor. |
| Cosas interesantes | Medios: VO_Noelle Interesting Things.ogg Se requiere una criada para mantener los secretos de todos. Por eso mi flor favorita es la rosa. Aquí en Mondstadt, la rosa representa el dicho "Como se tapan las botellas de vino, también se sellan mis labios". Me recuerda a ... ¿Qué? ... Las rosas representan el amor en tu ciudad natal? Yo ... no tenía idea de que la rosa tuviera un ... significado tan apasionado. |
| Sobre el ámbar (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios: VO_Noelle Acerca de Amber.ogg Realmente admiro a Amber. No solo es un caballero consumado, sino que también es una persona amable. Ella me enseñó a hacer un Baron Bunny. Lo guardo en mi persona por suerte, y se ve bastante bien, ¿no crees? (Voz en off real: Realmente admiro a Amber. No solo es una caballera consumada, sino que también es una persona amable. Me enseñó cómo hacer un Baron Bunny. Lo guardo en mi persona para que tenga suerte, y parece bastante bien, creo. ¡Oh, no, por favor no se alarme! No hay riesgo de explosión alguno.) |
| Sobre Klee (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios de comunicación: VO_Noelle Acerca de Klee.ogg Siempre he sentido curiosidad por saber cómo se las arregló para convertirse en un caballero de pleno derecho a una edad tan joven. De hecho, una vez fui a pedirle consejos, pero apenas había empezado a hablar con ella cuando me agarró de la mano y me llevó fuera de la sede de los Caballeros para jugar con bombas. Al principio pensé que era una especie de ejercicio de entrenamiento, pero Jean nos encontró y ambos terminamos en un confinamiento solitario ... |
| Sobre Jean (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios de comunicación: VO_Noelle Acerca de Jean.ogg El maestro Jean siempre ha sido mi modelo a seguir, tanto en términos de capacidad como de dedicación. Ella se mantiene a sí misma y a los demás con los mismos altos estándares, por lo que si alguna vez llega un día en que me encuentre con su aprobación, será el máximo reconocimiento de todos mis esfuerzos hasta ahora. Hasta entonces, ¡no hay lugar para la complacencia! |
| Sobre Varka (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios: VO_Noelle Acerca de Varka.ogg Al principio quería unirme a su grupo de expedición y hacer mi parte como sirvienta. Pero el Gran Maestre dijo que no, que le daría más tranquilidad si me quedaba para ocuparme de las cosas en Mondstadt. ¡Me hizo muy feliz escuchar cuánto me valora! ... Está bien, aparentemente le dijo lo mismo a mucha gente. ¡Pero eso no cambia el hecho de que él también me valora! |
| Sobre Kaeya (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios: VO_Noelle Acerca de Kaeya.ogg ¡Es un personaje misterioso! Viene y va como el viento, y siempre está ocupado con asuntos importantes. Me gusta el hecho de que a veces me delega algunos de los trabajos más pequeños, es bueno sentirse parte del equipo, ya sabes ... ¿Qué quieres decir con "corredor de recados"? ¡No lo veo así en absoluto! Está bien, bueno, sí, técnicamente le hago los recados. Pero aún así, ¡realmente lo aprecio! |
| Sobre Bennett (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios: VO_Noelle Acerca de Bennett.ogg Me ha pedido que me una al Gremio de Aventureros más de un par de veces, diciendo que la vida allí me vendría mejor que con los Caballeros de Favonio. Mientras que yo podría ayudarlo a cuidar de sus "papás" como los otros aventureros. Los Caballeros tienen un significado especial para mí, y todavía no estoy listo para renunciar a convertirme en uno. No, simplemente no puedo aceptar su oferta. |
| Acerca de Fischl: té (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios: VO_Noelle Acerca de Fischl - Tea.ogg Creo que es de otro mundo, pero no conozco los detalles. Sin embargo, una cosa que sí sé es que le encanta la biblioteca de los Caballeros de Favonio. Siempre se la puede encontrar allí con la nariz en un libro. Le llevo algunos refrescos cada vez que entro a limpiar, y ella siempre me agradece profusamente. Cuando digo profusamente, me refiero a que ella va un poco por encima, para ser honesto, y ... en realidad no entiendo ni la mitad de lo que está diciendo. |
| Acerca de Fischl: Antecedentes (Se desbloquea en el nivel 6 de amistad) | Medios: VO_Noelle Acerca de Fischl - Background.ogg Una vez, cuando estaba limpiando la biblioteca, noté un libro en el estante llamado Flores para la princesa Fischl. En ese momento asumí que era solo una novela de fantasía ... Me sorprendió mucho descubrir que el personaje principal es una persona real. ¡Apenas podía creerlo! Debe ser alguien increíble para tener un libro completo dedicado a ella. |
| Sobre Barbara (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios de comunicación: VO_Noelle Acerca de Barbara.ogg A veces tomamos pausas para el té juntas. A menudo empieza a tararear una melodía, diciendo que le ha llegado la inspiración. No soy la persona adecuada para dar comentarios útiles sobre cualquier tema musical ... Pero todavía me encanta pasar tiempo con Barbara. |
| Más acerca de Noelle: I | Medios de comunicación: VO_Noelle Más sobre Noelle - 01.ogg ¿Cómo puedo ser de ayuda? ... Oh, ¿solo quieres charlar? ¡Bien entonces! Bueno, si así es como puedo ayudar, no dude en charlar todo el tiempo que desee. |
| Más acerca de Noelle: II (Se desbloquea en el nivel 3 de amistad) | Medios: VO_Noelle Más sobre Noelle - 02.ogg No hay problema, estoy aquí para servir en cualquier capacidad que necesite. No tienes que preocuparte por cómo me siento. ...¿Eh? ¿Más herramienta que sirvienta? ¡Estoy en desacuerdo! Una herramienta puede ayudarlo a completar un millón de tareas a un nivel satisfactorio, pero no siente nada. Yo, por otro lado, siento una fuerte sensación de logro cada vez que hago algo por ti. |
| Más acerca de Noelle: III (Se desbloquea en el nivel 4 de amistad) | Medios de comunicación: VO_Noelle Más sobre Noelle - 03.ogg ¿E-Estas golosinas son para mí? Oh no, no podría, de verdad. Bueno ... ¡Entonces también te prepararé algunos! ¡Iré ahora mismo, en este mismo instante! Media hora ... Ah, bueno, tal vez una hora, como mucho. Puede ocuparse primero con otras cosas, y me aseguraré de entregárselas directamente, ¡calientes y recién salidas del horno! |
| Más acerca de Noelle: IV (Se desbloquea en el nivel 5 de amistad) | Medios: VO_Noelle Más sobre Noelle - 04.ogg Paso todos mis días manejando los asuntos más triviales, pero mientras te ayude en tu aventura o te haga la vida más fácil de alguna manera, no podría estar más feliz. Eso es porque cada vez que recibo un agradecimiento, siento que mi trabajo al menos tiene algún significado, sin importar cuán insignificante parezca. |
| Más acerca de Noelle: V (Se desbloquea en el nivel 6 de amistad) | Medios de comunicación: VO_Noelle Más sobre Noelle - 05.ogg Aunque trabajo principalmente para los Caballeros de Favonio, siempre busco formas de ayudar a más personas. En estos días, sin embargo, parece que paso más y más tiempo contigo ... Puede que sea un poco egoísta de mi parte ... ¿Qué piensas? |
| Pasatiempos de Noelle | Medios: VO_Noelle Hobbies.ogg ¿Mi afición? Me gusta mucho lavar todo tipo de cosas ... ropa, tarimas, ventanas, ¡lo que sea! ¡Siempre que veo algo sucio, solo quiero darle una buena limpieza! ¡Me da una sensación de logro! ... Oh, ¿te refieres a las cosas que hago en mi tiempo libre? Hmm ... ¡La misma respuesta! |
| Problemas de Noelle | Medios: VO_Noelle Troubles.ogg ¿Cómo sacar más provecho a tu Mora? La última vez que fui hasta Liyue, visité todas las tiendas para comparar precios, y luego me llevé todo yo mismo ... Sin embargo, no lo volveré a hacer. ¡Estuve en la carretera durante tanto tiempo que Jean estaba convencida de que había sido devorado por Stormterror en el camino! |
| Comida favorita | Medios: VO_Noelle Favorite Food.ogg Mi favorito es fácilmente una ensalada satisfactoria. Lo mejor de los productos naturales de Mondstadt en un plato: muy nutritivo y con pocas calorías. No, nunca me canso de comerlo, ¡es delicioso! Lo he estado comiendo durante diez años. |
| Comida menos favorita | Medios de comunicación: VO_Noelle Least Favourite Food.ogg No soy quisquilloso con la comida. Pero realmente no me gustan los banquetes ... La razón es que, como sirvienta, se espera que pruebe cada plato en la mesa para asegurar su calidad. Solo un bocado de cada uno, por supuesto, pero todo suma ... Oh, la culpa ... |
| Fecha de nacimiento | Medios de comunicación: VO_Noelle Birthday.ogg Ya que siempre estás tan ocupado con las aventuras, debe haber tantas pequeñas cosas a las que nunca te acostumbras, ¿verdad? Bueno, no debes preocuparte de que se sumen, porque hoy soy toda tuya, ¡tu sirvienta exclusiva para todo el día! ¡Déjamelo todo a mí! ... Además, me gustaría aprovechar esta oportunidad para desearte un muy feliz cumpleaños! |
| Feelings About Ascension: Intro (Se desbloquea en la Fase de Ascensión 1) | Medios: VO_Noelle Feelings About Ascension - 01.ogg ¿Qué es este ... nuevo poder? ¡Gracias! Ahora puedo ayudar a más personas. |
| Sentimientos sobre la ascensión: edificando (Se desbloquea en la Fase de Ascensión 2) | Medios: VO_Noelle Feelings About Ascension - 02.ogg No puedo dormirme en los laureles. Después de todo, ni siquiera soy formalmente un caballero todavía. Hasta ese día, debo trabajar aún más duro. |
| Feelings About Ascension: Climax (Sentimientos sobre la ascensión: clímax) (Se desbloquea en la Fase de Ascensión 4) | Medios: VO_Noelle Feelings About Ascension - 03.ogg Gracias por la oportunidad de acompañarte en tus aventuras, me ha enseñado mucho y creo que he mejorado mucho. Como sirvienta, debería ser yo quien te sirva, pero parece que has hecho más por mí de lo que jamás podría imaginar ... |
| Sentimientos sobre la ascensión: conclusión (Se desbloquea en la Fase de Ascensión 6) | Medios: VO_Noelle Feelings About Ascension - 04.ogg Todos en Mondstadt dicen que ahora soy mucho más confiable. Algunos incluso dicen que pronto me convertiré en un verdadero caballero, pero no creo ... ¿¡Qué !? ¿¡Tú también lo crees !? ¡Oooohh, gracias! Viniendo de ti, ¡ese es el mejor cumplido que podría esperar! |
Combate
| Título | Transcripción oficial |
|---|---|
| Habilidad elemental | Medios: VO Noelle Elemental Skill 1 01.ogg Firme como una piedra. |
| Medios: VO Noelle Elemental Skill 1 02.ogg No debo dejar piedra sin remover. | |
| Medios: VO Noelle Elemental Skill 1 03.ogg Déjamelo todo a mí. | |
| Explosión elemental | Medios: VO Noelle Elemental Burst 01.ogg Hora de limpiar. |
| Medios: VO Noelle Elemental Burst 02.ogg Como debe hacer un buen caballero. | |
| Medios: VO Noelle Elemental Burst 03.ogg Como lo haría una sirvienta obediente. | |
| Sprint Start | Medios: VO Noelle Sprint Start 01.ogg Me pondré al día. |
| Medios: VO Noelle Sprint Start 02.ogg Alguien necesita ayuda. | |
| Medios: VO Noelle Sprint Start 03.ogg Medios: VO Noelle Sprint Start 04.ogg Medios: VO Noelle Sprint Start 05.ogg | |
| Fin de Sprint | Noelle no cuenta con ninguna voz en off de Sprint End |
| Despliegue de planeador de viento | Medios: VO Noelle Desplegando Wind Glider 01.ogg Medios: VO Noelle Desplegando Wind Glider 02.ogg Medios: VO Noelle Desplegando Wind Glider 03.ogg |
| Desenganche del planeador de viento | Media: VO Noelle Desenganchando Wind Glider 01.ogg Media: VO Noelle Desenganchando Wind Glider 02.ogg Media: VO Noelle Desenganchando Wind Glider 03.ogg |
| Abriendo cofre del tesoro | Medios: VO Noelle Abriendo el cofre del tesoro 01.ogg (No registrado en el perfil) (Voz en off real: todo en un día de trabajo). |
| Medios: VO Noelle Abriendo el cofre del tesoro 02.ogg (No registrado en el perfil) (Voz en off real: ¡Guau! ¡Maravilloso!) | |
| Medios: VO Noelle Abriendo el cofre del tesoro 03.ogg (No registrado en el perfil) (Voz en off real: Un poco polvoriento ... ¡Es mejor darle una limpieza de primavera!) | |
| Bajo HP | Medios: VO Noelle Low HP 01.ogg Puedo arreglarme. |
| Medios: VO Noelle Low HP 02.ogg Ugh, eso está volviendo al lavado ... | |
| Medios: VO Noelle Low HP 03.ogg Si al principio no tiene éxito ... | |
| Aliado con HP bajo | Medios: VO Noelle Ally At Low HP 01.ogg (No registrado en el perfil) |
| Medios: VO Noelle Ally At Low HP 02.ogg (No registrado en el perfil) | |
| Caído | Medios: VO Noelle Fallen 01.ogg Soy una desgracia ... para los caballeros ... |
| Medios: VO Noelle Fallen 02.ogg Pero todavía me necesitan ... | |
| Medios: VO Noelle Fallen 03.ogg Fue un honor para mí servirle ... | |
| Golpe ligero recibido | Medios: VO Noelle Light Hit Taken 01.ogg Medios: VO Noelle Light Hit Taken 02.ogg Medios: VO Noelle Light Hit Taken 03.ogg Medios: VO Noelle Light Hit Taken 04.ogg Medios: VO Noelle Light Hit Taken 05.ogg Medios: VO Noelle Light Hit Taken 06.ogg |
| Golpe fuerte recibido | Medios: VO Noelle Heavy Hit Taken 02.ogg Ugh ... Me perdí un lugar ... |
| Medios: VO Noelle Heavy Hit Taken 01.ogg Medios: VO Noelle Heavy Hit Taken 03.ogg Medios: VO Noelle Heavy Hit Taken 04.ogg Medios: VO Noelle Heavy Hit Taken 05.ogg Medios: VO Noelle Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Unirse a la fiesta | Medios de comunicación: VO Noelle se une a la fiesta 01.ogg ¡Ohhh, qué emocionante! Ejem. |
| Medios de comunicación: VO Noelle se une a la fiesta 02.ogg Te protegeré. | |
| Medios de comunicación: VO Noelle se une a la fiesta 03.ogg Como desees. | |
| Personaje inactivo (Nota: la voz en off de Chat & Weather también se puede escuchar como inactiva). | Noelle no presenta ninguna voz en off inactiva de personajes |
| Ataque ligero | Medios: VO Noelle Light Attack 01.ogg Medios: VO Noelle Light Attack 02.ogg Medios: VO Noelle Light Attack 03.ogg Medios: VO Noelle Light Attack 04.ogg Medios: VO Noelle Light Attack 05.ogg Medios: VO Noelle Light Attack 06.ogg Medios: VO Noelle Light Attack 07.ogg |
| Ataque medio | Medios: VO Noelle Medio ataque 01.ogg Medios: VO Noelle Medio ataque 02.ogg Medios: VO Noelle Medio ataque 03.ogg |
| Ataque pesado | Medios: VO Noelle Heavy Attack 01.ogg Medios: VO Noelle Heavy Attack 02.ogg Medios: VO Noelle Heavy Attack 03.ogg |
| Alpinismo | Medio: VO Noelle Climbing 01.ogg Medio: VO Noelle Climbing 02.ogg Medio: VO Noelle Climbing 03.ogg |
| Aliento de escalada | Medio: VO Noelle Climbing Breath 01.ogg Medio: VO Noelle Climbing Breath 02.ogg Medio: VO Noelle Climbing Breath 03.ogg Medio: VO Noelle Climbing Breath 04.ogg |
| Salto | Medios: VO Noelle Jumping 01.ogg Medios: VO Noelle Jumping 02.ogg Medios: VO Noelle Jumping 03.ogg Medios: VO Noelle Jumping 04.ogg Medios: VO Noelle Jumping 05.ogg |
