Contenuti

1 vol. 1
2 vol. 2
3 vol. 3
4 vol. 4
5 vol. 5
6 vol. 6
7 vol. 7
8 vol. 8
9 vol. 9
10 vol. 10
11 posizioni dei libri
- 11.1 Mappa
- 11.2 Contesto
12 Cronologia delle modifiche

Vol 1

Un diario lasciato dal famoso avventuriero Roald. Le pagine sono disseminate di piccole quantità di cristalli di sale lucidi ma amari.

-Sale della terra
Le mie scarpe sono completamente impregnate d'acqua dopo aver fatto trekking qui dalle rive del Dihua Marsh. L'ultima volta che li ho tolti per versare l'acqua, è saltata fuori una rana.

Dalle dimensioni delle rovine, sospetto che sia il tempio che ha fornito rifugio sicuro ai civili durante la Guerra degli Arconti diversi millenni fa. Ho sentito dire che il dio del sale ha costruito un posto del genere. Il folklore di Liyue sostiene che fosse la più gentile degli dei. Nella brutalità e nel caos del tempo di guerra, gli esseri umani erano gracili e usa e getta. Ma il dio del sale si rifiutò di unirsi agli altri dei nella loro insensata battaglia per il dominio, scegliendo invece di dare rifugio a coloro che erano stati espropriati dalla guerra. Li ha portati qui per costruire un nuovo insediamento. Ha mostrato loro gentilezza e conforto. E anche se lo sconvolgimento globale ha inaugurato la fine di un'epoca, ha lavorato instancabilmente per riportare la pace tra gli dei.

Sembra che la maggior parte dell'antica città sia sprofondata nel letto del fiume Bishui. È una fortuna che le fondamenta del tempio siano ancora qui dopo tutto questo tempo.

Ha accumulato un gruppo di seguaci che si sono stabiliti nella zona ora conosciuta come Sal Terrae e hanno vissuto un'esistenza umile. La città resistette per diversi secoli, cadendo infine con la caduta del dio stesso.

Il più gentile degli dei non cadde in battaglia per mano degli altri dei. Cadde per mano di uno dei suoi, le persone che aveva amato così tanto.

Fu il primo re del popolo, e anche l'ultimo. Una volta aveva amato il Dio del sale proprio come gli altri, ma in quanto semplice mortale, alla fine non riusciva a capire l'amore sacrificale che il dio incarnava. Ha cercato la potenza militare, nella speranza che la città potesse essere in grado di reggere il confronto in difesa e attacco. E così, per dimostrare che la gentilezza era una virtù inadatta ai tempi, prese una spada e pose fine alla vita del dio solitario e indifeso. Non appena ebbe incontrato la sua morte, il tempio stesso crollò e la città del popolo crollò come sale sulla terra.

Per quanto riguarda il destino del re traditore, le teorie abbondano ma nessuna è certa. Alcuni dicono che abbia continuato a regnare in solitudine dalle rovine per secoli, trasformandosi infine in polvere molto tempo dopo che le grida di guerra si erano placate, le rovine erano state inghiottite dal fiume e gli insetti avevano scavato il suo scettro. Altri dicono che si tolse la vita dopo aver tolto quella del dio, incapace di sopportare la colpa del deicidio che gravava sulla sua coscienza. In ogni caso, le persone che un tempo il Dio del Sale aveva guardato con tanto affetto si dispersero per Liyue. Nel porto sicuro di Liyue Harbour, sotto il governo del Geo Archon, loro e le loro storie sono sopravvissute, ed è per questo che ne sentiamo parlare ancora oggi.

Le voci dicono che il corpo del dio del sale può ancora essere trovato da qualche parte nelle profondità delle rovine. Sebbene il suo corpo sia diventato sale, mantiene ancora la sua postura dal momento in cui è stata colpita dalla spada del re.

Sembra che ci aspetta una forte pioggia: nuvole scure si stanno addensando a perdita d'occhio. Farei meglio a muovermi. Ho intenzione di dirigermi a nord-ovest verso il Monte Qingce. Spero di potercela fare prima che la pioggia diventi troppo forte. E spero che non sia così folle da perdere il mio diario lungo il percorso...

Vol 2

Un diario lasciato dal famoso avventuriero Roald in un accampamento improvvisato. Sembra ancora nuovo e profuma come le erbe profumate del Monte Qingce.

—Villaggio Qingce—

Lasciando Dragonspine, ho guadato fiumi, ho attraversato banchi ricoperti di erba argentata e mi sono fatto strada attraverso foreste di bambù screziate dal sole, prima di arrivare finalmente al Monte Qingce. Le mie scarpe ei miei vestiti erano tutti fradici per la forte pioggia. Per fortuna, gli anziani del villaggio sono stati così gentili da lasciarmi appendere i vestiti nell'aula magna. Mi hanno persino preparato dei vestiti asciutti e del cibo.

C'erano molti bambini nel villaggio di Qingce. Per quanto dolci possano essere, possono diventare piuttosto appiccicosi. C'erano anche molti anziani qui. Le persone che vivevano qui sembravano felici e spensierate. Gli anziani hanno detto che la maggior parte dei giovani era andata a lavorare nel porto di Liyue. Molti di loro avevano già una famiglia lì e mandavano indietro soldi ogni mese. Avendo visto la prosperità e la comodità della città, è difficile per questi giovani tornare alla vita rurale qui. Il porto di Liyue ha portato pace e prosperità al villaggio di Qingce per il momento, ma alla fine sarà anche la causa della sua fine.

La leggenda narra che la parola "Qingce" abbia avuto origine dal nome di un antico mostro "Chi". "Chi", ovviamente, è come lo chiamiamo ora nel linguaggio contemporaneo. Ma nei tempi antichi, la gente di Liyue lo pronunciava come "Qingce".

Un anziano ha detto che migliaia di anni fa, Morax sconfisse il serpente marino e riportò la pace a Liyue. Dopo la morte di Chi, il suo corpo si trasformò in pietra, il suo sangue divenne acqua e le sue scaglie ora sono i campi terrazzati. Il nido del mostro divenne quello che oggi chiamiamo Mt. Qingce.

Ma dopo una rapida occhiata, credo che le montagne siano costituite principalmente da rocce frantumate da impatti dall'esterno. Nessuna traccia di un mostro idro può essere trovata nelle rocce. Forse il cadavere di Chi è scomparso da tempo e questa cosa che trasforma un mostro in una montagna non è altro che un antico racconto?

La mia prossima destinazione è il lago situato tra le cime rocciose del Carso Jueyun. Si dice che ci sia un labirinto dove vivono gli Adepti. Vediamo se riesco a trovarli.

Vol 3

Un diario del famoso avventuriero Roald, lasciato in riva al lago. Racconta dei suoi piani dopo le sue avventure sul Monte Aocang.

—Lago Aocang, Carso Jueyun—
Mi sembra di aver perso l'ennesimo diario... Non capisco, mi sono anche assicurato di ripetermi tre volte: "Qualunque cosa tu faccia, non perdere il diario". Ma poi sono stato coinvolto nella mia avventura ed è uscito direttamente dalla mia testa. Spreco così tanta carta ogni anno... spero che al Dendro Archon non dispiaccia.

Sono arrivato a un lago di montagna situato in alto sul monte Aocang. Per arrivarci, ho dovuto percorrere un tortuoso sentiero sterrato, attraversare pericolose passerelle di legno costruite dai raccoglitori di erbe in tempi antichi, e poi scalare una ripida scogliera bagnata. Mi è stato detto da alcuni pescatori che il lago è profondo mille stadi, ma dopo aver fatto un tuffo nell'acqua posso tranquillamente affermare che le loro affermazioni erano pura iperbole.

Dopotutto, gli anziani del villaggio di Qingce avevano ragione: l'acqua del lago di montagna è dolce e calda. Questo posto è sicuramente all'altezza della sua reputazione di paradiso celeste! Quando ero appena arrivato a Jueyun Karst, un vecchio contadino mi ha detto che gli adepti possiedono una misteriosa abilità magica che permette loro di trasformarsi in nebbia e di vagare nel mare di nuvole. All'epoca l'ho liquidata come una favola da vecchie mogli, ma vedendo il modo in cui la nebbia sul lago sale fino alla cima e si fonde con il mare di nuvole, mi viene da chiedermi... L'adepto che stavo cercando perché in questo momento potrei vagare tra le nuvole in vetta, per quanto ne so, e ne sarei completamente ignaro.

Mi sono diretto a est verso il Monte Aocang e sono finito completamente perso in una fitta foresta. Alla fine, sono arrivato in una radura e ho scoperto di essere tornato sulle rive del fiume Bishui. Ho una vista eccellente dell'area circostante qui, quindi penso che sia qui che mi accamperò per la notte.

Mentre stavo riordinando le mie cose al campo, ho incontrato una giovane donna che sembrava impegnata in una caccia al tesoro. Si chiamava Eduardo e spiegò che si stava dirigendo a ovest per cercare un "Lago Miracoloso" ai piedi del Monte Aocang:

"Le leggende narrano di un adepto che vive accanto a un lago ai piedi del monte Aocang sul lato settentrionale. Se è vero, allora è sicuramente lì che l'adepto custodisce anche il loro tesoro segreto... Mwuhahaha, so esattamente cosa Lo farò quando metterò le mani su quel tesoro!"

Poi cambiò rapidamente la sua melodia, come se si rendesse improvvisamente conto di come suonava: "Io... contatterei la Gilda e riferirò a loro se la trovassi! Sono un membro orgoglioso della Gilda degli Avventurieri, e ho assolutamente nessuna connessione con i ladri di tesori!"

In effetti, alcuni avventurieri sono nel business solo per la ricchezza materiale. Mi viene in mente quel classico detto di Liyue, "A ciascuno il suo insondabile"... Ma qualunque siano le sue motivazioni, è comunque una compagna di avventure, e per giunta genuina.

Devo dire che sono stato tentato di dirigermi a ovest alla ricerca di questo favoloso "Lago Miracoloso" dopo averne sentito parlare da Eduardo. Ma alla fine ho deciso di attenermi al mio piano esistente. Salvo circostanze impreviste, procederò verso le Guili Plains per vedere quali luoghi e tesori aspettano di essere scoperti lì. E spero di non perdere di nuovo il mio diario questa volta – di nuovo, salvo circostanze impreviste. Non posso perderne un altro... Possa qualsiasi circostanza imprevista essere ben e veramente esclusa.

Vol 4

Un diario lasciato dal famoso avventuriero Roald in un accampamento improvvisato. Sembra che sia stato immerso nell'acqua, con la filigrana dell'impronta di una volpe.

—Piscina Luhua—
Viaggiando a sud-est lungo il fiume Bishui, mi sono imbattuto in uno stagno ai piedi del monte Tianheng sul lato nord. L'acqua è più limpida del cielo e la temperatura dell'acqua è simile alla temperatura corporea di un essere umano. L'acqua ha un retrogusto dolce.

Un raccoglitore di erbe locale mi ha detto che migliaia di anni fa questo laghetto era un tempo un giardino. Si dice che durante l'era della Guerra degli Arconti, due amanti, le cui famiglie disapprovassero la loro relazione, fecero di questo luogo il loro appuntamento. Tuttavia, i tempi furono spietati e l'uomo lasciò il suo amante per seguire il Geo Archon. Si è tuffato coraggiosamente nel conflitto come un mortale tra gli dei... e come tanti mortali in quei giorni bui, nessuno ha più avuto sue notizie per secoli.

La ragazza vagava per il giardino, aspettando il ritorno del suo amante. I fiori appassirono e al loro posto crebbe l'erba. Inzuppata in un'alluvione, l'erba marciva. E quando anche il diluvio si fu placato, e in polvere era tornata, le sue lacrime confluirono poi in questo stagno. Forse era il suo profondo desiderio che rendeva l'acqua così limpida e gentile.
Ho trascorso un pomeriggio qui e mi sono addormentato mentre facevo il bagno nello stagno. Quando mi sono svegliato, le stelle brillavano già nel cielo notturno.

Ho notato un cucciolo di volpe che si aggirava furtivamente intorno a me, ma si è spaventato ed è scappato via quando ho alzato lo sguardo.

Solo più tardi mi resi conto che mancava una delle mie scarpe e che la mia borsa delle provviste era stata saccheggiata.

Ci è voluto più tempo di quanto mi aspettassi per fare i bagagli. La mia prossima destinazione è il delta del fiume Bishui a nord-est: Yaoguang Shoal.

Vol 5

Un diario lasciato dal famoso avventuriero Roald. Le pagine profumano di brezza marina.

—Banco di Yaoguang—
Questo è il delta del fiume Bishui, dove la sabbia e il fango trasportati dal fiume si sono accumulati in un banco aperto e piatto. Quando finalmente sono arrivato, la secca era avvolta da una coltre di nebbia e le mie scarpe nuove erano di nuovo fradicie. Ho sentito il suono di alcuni mostri sconosciuti provenire dalla nebbia, ma non riuscivo a dire la loro posizione esatta. Tutto quello che restava da fare era montare la tenda e aspettare che questa nebbia devastata si allontanasse. Quando soggiornavo al Wangshu Inn, un mercante mi ha parlato delle leggende di Yaoguang Shoal. Ha iniziato con una poesia: "Onde scintillanti di giada si sono riversate nell'oceano mentre una conchiglia giaceva vuota sul banco bianco".
Il significato della poesia è che la luce del sole, pura come la giada, brilla sulla superficie del fiume Bishui e sembra fluire nel mare insieme all'acqua del fiume. Ma il Greenconch Lodge sullo Yaoguang Shoal è vuoto da un po' di tempo.
Una volta mi sono avventurato nella nebbia per visitare il Seashell Sanctuary, ma non ho visto il proprietario.

Una leggenda tra i pescatori narra che la Loggia di Greenconch fosse la dimora di un adeptus: la stessa conchiglia verde, infatti, costituiva parte del suo stesso essere. Ha fornito riparo ai viaggiatori che si erano persi nella nebbia, si è presa cura dei sopravvissuti naufragati e ha offerto buon augurio ad altri adepti nelle crociate contro i mostri marini.

Ma i pescatori più anziani interpretano la leggenda in modo diverso. Dicono che il Santuario delle Conchiglie non fosse la dimora di un adepto, ma di una famiglia che aveva vissuto per generazioni nella conchiglia gigante. Si sono dedicati ad aiutare i perduti e hanno salvato la vita a molti pescatori.

Sembra che la nebbia si stia allontanando e che il sole sia quasi visibile ora.
Successivamente, prenderò in prestito una barca per raggiungere la foresta di pietra di Guyun e visitare le rovine dove Geo Archon ha sconfitto il mostro marino.
Dovrei arrivare in men che non si dica se il tempo è buono.

Vol 6

Un diario lasciato per caso dal famoso avventuriero Roald. Le pagine sono umide e sembrano impregnate d'acqua.

—Foresta di pietra di Guyun—
Abbiamo costeggiato alcune piccole isole occupate da Hilichurls, riuscendo a evitare la loro linea di vista, e siamo riusciti a raggiungere la foresta di pietra di Guyun. Sei giganteschi pilastri di pietra mi hanno tenuto lontano il sole dagli occhi mentre scendevo a terra, e alla loro ombra era straordinariamente fresco. I granchi sulla spiaggia erano grandi e carnosi. Forse perché la zona è stata nutrita per millenni dai resti di una bestia magica? In ogni caso, hanno un ottimo sapore arrosto.

La pura bellezza di questo luogo rende difficile immaginare che un tempo fosse il luogo di una sanguinosa battaglia tra il Geo Archon e il mostro marino. Basti dire che il sangue un tempo versato qui è da tempo svanito nel mare senza lasciare traccia. Suppongo che tutto diventi insignificante di fronte alle dimensioni del mare. Che si tratti di una singola goccia del sangue di una persona comune o di fiumi di sangue versati collettivamente dagli eroi del passato, l'incessante scorrere dei venti e delle onde è destinato a spazzarne via ogni traccia. Alla fine, tutto sarà come è sempre stato, da tempo immemorabile.

La leggenda narra che un tempo il Geo Archon scolpì un'arma gigante dalla terra rocciosa. Lo immerse nelle profondità dell'oceano, cavalcandolo dritto attraverso il corpo del demone che ha portato il caos nel suo dominio. Nel corso degli anni, il vento ha gradualmente eroso l'asta di pietra nella forma che vediamo oggi.

Più tardi, tornerò sulla terraferma per accamparmi per la notte. Da dove mi trovo, posso vedere le navi che lasciano il porto in lontananza. Mentre scrivo, il Crux sta salpando ancora una volta, intraprendendo il suo prossimo grande viaggio. Mi chiedo quale missione la Gilda del Commercio di Qixing ha affidato questa volta al leggendario Capitano Beidou?

Ho dormito la notte più terribile la scorsa notte. Ho sognato di essere in un luogo buio e umido. Improvvisamente, ero un mostro marino e il mio corpo impalato veniva spinto nel fondo dell'oceano dall'asta del Geo Archon. Mi dimenai e mi aggrappai all'asta gigante fatta di roccia, cercando disperatamente di liberarmi, ma era saldamente incastrata al suo posto. Ogni movimento che facevo mi riempiva di agonia e di rabbia...

Nota personale: la foresta di pietra di Guyun non è un buon posto dove passare la notte! Mi sono svegliato presto, quindi ho acceso il fuoco e me ne andrò quando il cielo sarà luminoso. La mia prossima tappa è Liyue Harbour: ho solo bisogno di essere in un posto dove posso lavare i miei vestiti, tagliare la barba, quel genere di cose. Una volta che mi sono sistemato, farò un altro viaggio a Jueyun Karst. L'ultima volta non ho fatto progressi nel trovare gli adepti. Questa volta, penso che tenterò la fortuna al Qingyun Peak.

Un'altra nota a me stesso: non perdere più il mio diario!

Vol 7

Un diario lasciato dal famoso avventuriero Roald. Le pagine hanno il profumo dei fiori che crescono sulle scogliere.

—Picco Qingyun, Carso Jueyun—
Premetterò il diario del mio avventuriero con un severo promemoria per me stesso. Di recente, continuo a scoprire di aver smarrito il mio diario ogni volta che ho voglia di scriverci. Oh, Roald, devi imparare a stare più attento in futuro!

Dopo aver scalato per quella che sembra un'eternità, ho finalmente raggiunto la cima del precipizio. Sono circondato da un mare di nuvole. È impossibile sapere dove in mezzo a quel mare di nuvole mi trovavo una volta a guardare questo luogo celeste dove abitano gli adepti.

A parte i pochi alberi dalla forma strana, qui in cima al precipizio non ci sono quasi segni di vita. Occasionalmente, un Lapis Glede emette un grido acuto prima di tuffarsi nelle nuvole e scomparire alla vista. Da qui in cima alla collina c'è la dimora dell'adepto, ma ci sono alcune cose che devo sistemare prima di salire. Il problema più urgente è riparare la mia attrezzatura da arrampicata. Mi occuperò anche di alcuni tagli e graffi mentre ci sono. Un agricoltore gentile mi ha dato un unguento quando sono arrivato per la prima volta a Jueyun Karst: punge, ma funziona davvero.

Le notti in cima al precipizio offrono poco in termini di comfort. Il vento implacabile sopra le nuvole trafigge le ossa. È difficile ripararsi da esso, perché si fa strada verso di te attraverso tutti i minuscoli spazi della tenda, e non c'è modo di tenere acceso un fuoco da campo con questo vento. Una buona notte di sonno è quindi fuori discussione. Mi chiedo se l'adepto che abita in vetta si senta mai solo e scoraggiato essendo circondato da nient'altro che dal vento freddo e senza cuore?

Alla fine di una notte lunga e insonne, ho finalmente visto la luna tramontare nel mare di nuvole. Mi assicurerò che il mio zaino sia ben allacciato, poi all'alba inizierò il mio viaggio verso la vetta dove dimora l'adepto. Si spera che l'altitudine sia abbastanza alta da non piovere.

Vol 8

Diario di un famoso avventuriero, Roald. Tra le pagine si vedono macchie di muschio verde brillante.

—Piscina Qingxu—
Per impedirmi di perdere ancora una volta il mio diario, questa volta ho messo un pennarello fatto di muschio sulla custodia in pelle. Ora spicca davvero nel mio zaino. È perfetto! Stanotte lo metterò accanto al cuscino prima di andare a dormire, non potrò mai perderlo. Onestamente, non credo di poter continuare a definirmi un avventuriero se perdo il mio diario ancora una volta... un disavventure, forse.

Mi sono diretto a ovest dal passo di montagna del Monte Tianheng e sono arrivato a una rovina, conosciuta localmente come Qingxu Pool. L'ingresso della rovina si trova proprio al centro di un gigantesco affioramento roccioso che sorge dal centro di una pozza poco profonda. È circondato su tutti i lati da ripide pareti rocciose. Ci sono diverse torri in pietra che si fondono perfettamente con lo scenario naturale messo qui dal Geo Archon. La foschia mattutina comincia a diradarsi ei primi raggi di sole iniziano a illuminare le montagne e le rovine. Sembra che oggi sarà bel tempo.

Le leggende dicono che queste rovine sono anteriori al dominio di Geo Archon su Liyue. L'intera Lisha era ricoperta dall'acqua al tempo della Guerra degli Arconti, e allora questo affioramento roccioso non era altro che un piccolo isolotto che si ergeva sopra la superficie dell'acqua. Dopo che la pace fu ristabilita, la regione di Lisha si dispiegò ancora una volta mentre le maree si ritiravano, rivelando gli antichi edifici eretti dai primi popoli.

Quando ero al Wangshu Inn ho incontrato uno studioso di Sumeru chiamato Soraya. Aveva fatto un bel po' di ricerche sulle rovine di Lisha. Una volta che ne avesse parlato, avrebbe potuto parlare tutto il giorno. Quello che mi ha detto è che queste rovine sono state lasciate da un dio malvagio, il cui nome è stato cancellato dagli atti, e dalla sua gente. Ma alla fine, il mare ha lasciato il posto a foreste e campi, il dio egoista è stato sconfitto e le fortezze e i templi dell'antica città una volta costruita dal popolo del dio sono stati lasciati a sgretolarsi. È così che è nato Qingxu Pool. Le rovine furono sommerse fino alla fine della lunga Guerra degli Arconti, che emerse nel paesaggio con il calare della marea.

Forse questi resti fatiscenti sono stati lasciati come ricordo nostalgico di un'era passata per gli adepti e le altre divinità. In ogni caso, questo è un luogo calmo e tranquillo che, per qualsiasi ragione, è rimasto completamente imperturbato dall'incessante sviluppo del porto di Liyue e non toccato dall'attività mineraria con sede a Chasm. È stato lasciato, così com'è, fino ad oggi. Perversamente, gli unici disturbi sono arrivati da quando l'estrazione mineraria al Chasm è stata interrotta, poiché i mostri hanno ora occupato le rovine qui. Speriamo solo che non distruggano nulla.

È una teoria semplice, ma ho bisogno di raccogliere più prove. Dovrei continuare a dirigermi a nord e visitare le rovine di Lingju Pass e Dunyu.

Mi sono imbattuto di nuovo in Eduardo poco prima di partire. Sembrava che questa volta stesse viaggiando con un compagno. Doveva essere stata un'avventurosa agenda piena di impegni: sembrava che avessi sbattuto le palpebre e poi fosse scomparsa tra le rovine.

Vol 9

Un diario lasciato da un famoso avventuriero Roald. Alcune delle sue pagine sono danneggiate e accartocciate e su di esse sono attaccati alcuni luccicanti cristalli di ghiaccio.

—Dragonspine—
Ho iniziato la mia salita di Spina del Drago dal suo lato meridionale, dove la montagna incontra le sponde del fiume e le pianure di Liyue. La montagna qui degrada dolcemente, il vento è dolce e la neve è leggera. Aggiunto alle fonti d'acqua non gelate, rende questo luogo una buona scelta per allestire un campo base. Una volta che avrò preparato i miei rifornimenti, mi accamperò qui prima di continuare la mia scalata verso la vetta.

Dopo aver allestito il campo, ho colto l'occasione per esaminare le rovine circostanti. Ciò che mi ha incuriosito è che lo stile architettonico e i modelli artistici sono sorprendentemente simili a quelli visti altrove negli edifici antichi. Questo potrebbe benissimo significare che la favolosa civiltà montana di un tempo è proprio sotto i miei piedi.
Sfortunatamente, non ho trovato iscrizioni ben conservate all'interno delle rovine, quindi non c'erano prove concrete della storicità dell'antica civiltà. Forse scoprirò che più informazioni sono conservate più in alto sulla montagna, sepolte nelle profondità delle bufere di neve gelide.

Passare la notte qui è un'esperienza spiacevole. Il vento freddo e umido gela fino alle ossa e il modo in cui scuote la tenda sembra il ruggito di un fiume impetuoso. Materiale da incubo garantito per una volta che riesci ad addormentarti. C'è una grotta vicino all'acqua, e deve essere spaziosa lì dentro perché posso sentire il gemito spettrale del vento che echeggia all'interno. Sfortunatamente, l'ingresso è strettamente recintato e semplicemente non c'è modo di attraversarlo dall'esterno.

Inizierò ad avanzare più in alto sulla montagna un po' più tardi. Ci sono alcuni resti del passato relativamente recente del percorso, che se non erro può essere fatto risalire all'epoca in cui Mondstadt era governata da un'aristocrazia. Ho dissotterrato alcuni frammenti di vestiti e alcune armi irrimediabilmente danneggiate. La fitta neve e il ghiaccio sembrano aver rallentato il processo di decomposizione, preservando per molto tempo i pezzi del passato che inghiottono.
Il modo in cui gli oggetti sono distribuiti mi porta a credere che un inseguimento abbia avuto luogo qui su questo sentiero di montagna, o forse anche un omicidio.

Sembra che anche feroci bufere di neve e sinistre mutazioni non rappresentino alcun ostacolo per gli umani intenti a perseguire le loro oscure ambizioni. Alla fine, questo paesaggio innevato abbandonato dagli arconti è stato macchiato dalla trasgressione mortale.

Mentre risalgo il sentiero, il vento diventa più forte e la temperatura scende a un livello insopportabilmente basso, ho esplorato un rudere a nord-est, dove con mio grande stupore ho trovato dell'acqua! Era in qualche modo sbloccato, a dispetto del suo ambiente perennemente battuto dalla bufera di neve. Dalla posizione, direi che è collegato al torrente che ho visto più a valle.
Tuttavia, questa zona è così fredda che non potevo permettermi di esplorare più a fondo le rovine per il rischio di morire congelato o annegare. Ho lasciato un segno improvvisato lì per segnare il punto - spero solo che non venga sepolto nella neve.
Suppongo che un tempo questo potesse essere un rifugio sotterraneo e che nel corso degli anni le acque sotterranee lo abbiano infiltrato e allagato. Ma ho anche sentito dire che i tiranni del lontano passato erano parziali a una forma di punizione per cui incarceravano un prigioniero, lo rinchiudevano in una gabbia e poi lentamente versavano dentro dell'acqua. Solo per costringere il prigioniero a guardare allarmato mentre l'acqua saliva lentamente dalle caviglie alla bocca, al naso e infine alla fronte...
Una punizione così crudele e prolungata... E nel freddo assoluto di questo clima, è tanto più impossibile immaginare che qualcuno sia riuscito a sopravvivere.

Più a est, la strada diventa più accidentata. Ho avuto uno stupido incidente e per questo mi sono quasi rotto una gamba. Sono stato fortunato a ricevere solo una ferita superficiale e nessuna lesione ossea grave. Ma ha anche fatto un grande buco nel mio abbigliamento antivento, quindi ora sento tutta la forza del vento proprio contro la mia pelle. È terribile, come essere continuamente pugnalati con un coltello affilato.
Sono riuscito a trovare riparo dal vento prima che la mia ferita diventasse completamente insensibile. Sono appena riuscito a ricucire i miei vestiti, ma non posso continuare così fino alla vetta.
Sono tornato al campo, finalmente, sul punto di morire congelato. Mentre mi scaldavo i piedi accanto al falò, mi sono tolto i calzini e ho scoperto che tre delle mie dita dei piedi erano diventate viola per il freddo... Ma non importa, in questo momento mi sto ancora godendo la sensazione di tornare in vita dopo un tale sfiorare la morte.

Quando la tempesta si placò un po', alzai lo sguardo e intravidi la vetta, che torreggiava silenziosa contro il cielo scuro, circondata da gigantesche rocce frastagliate e tuttavia isolata tra loro al centro. Le canzoni dei bardi raccontano di un antico drago malvagio che giace sepolto lì nel ruscello di montagna - mi chiedo se anche lui brami le altezze celesti anche mentre guarda in alto con i suoi occhi putrefatti e accecati?
Molti abitanti dei villaggi che vivono ai piedi della montagna paragonano questa mostruosa montagna a un punto cieco agli occhi degli dei, un luogo governato dall'imperscrutabile forza del destino. Le vecchie fiabe di Mondstadt parlano della montagna come di un luogo di punizione che è stato abbandonato dal Vento del Tempo e lasciato ai venti ululanti per spazzare via e congelare ogni cosa nel suo momento di distruzione.
Eppure qualcosa si muove ancora qui, in cima alla montagna. Ho sentito la sua chiamata nel mio sogno. Era una canzone gentile, piacevole per l'orecchio, ma in qualche modo disturbante per la mente.

Questo viaggio è stato un disastro, ma almeno ne sono uscito vivo. Addio per oggi, Spina di Drago. Forse tornerò, anche se non so se riuscirò mai a raggiungere la tua vetta...
Penso che esplorerò Liyue prossimamente. Ma per prima cosa, la mia priorità assoluta è rifornire le mie scorte perse. Oh, e già che ci sono, penso che scambierò questo vecchio diario fradicio con uno nuovo e carino.

Vol 10

Un diario lasciato dal famoso avventuriero Roald. Le pagine portano sia il profumo rinfrescante dei fiori di sakura che l'amarezza delle foglie di tabacco.

—Ritou—
Sono già passati alcuni giorni da quando sono arrivato a Ritou, eppure la Commissione Kanjou non mostra ancora alcun segno di lasciarmi passare. Non so quanto dovrò restare... Spero che il signor Kurisu trovi un modo per tirarmi fuori di qui.

Il signor Kurisu è il presidente del commercio locale. Originario di Fontaine, è un gentiluomo riservato e cordiale, dotato di un certo fascino che gli altri forestieri fanno sentire a casa.

Avevo sentito dire che Inazuma non dava il benvenuto ai viaggiatori, ma solo quando ho messo piede a Ritou mi sono reso conto della gravità della situazione.
Il decreto Sakoku è in vigore da tempo. Mentre molti viaggiatori hanno scelto di rimanere sull'isola, molti vanno e vengono, rimanendo solo per un breve periodo. Anche molti commercianti hanno fatto le valigie e sono tornati a casa. Ritou, nel suo stato attuale, è un luogo tetro e deprimente.
Si dice che centinaia di anni fa, Hiroshi del clan Hiiragi abbia costruito questo porto commerciale. Ha reclutato mercanti di talento per aprire un negozio qui e ha incoraggiato il libero scambio. Ritou fiorì e prosperò per un po' di tempo... Ma il povero Hiroshi probabilmente si girerebbe nella tomba se sapesse dello stato in cui si trova Ritou in questo momento.
Tuttavia, il suo discendente, l'attuale Commissario Kanjou, sembra vivere una bella vita.
È abbastanza per lasciare che qualcuno si senta piuttosto risentito.

Dopo alcuni giorni, il signor Kurisu mi ha portato delle buone notizie.
Ha sentito che la flotta Crux si fermerà brevemente a Inazuma. Dovrebbe esserci un modo per questa famosa flotta armata di portarmi di nascosto in un'altra isola, ha detto. Devo solo essere paziente.
Non so se le informazioni del signor Kurisu siano affidabili, ma è sempre una buona idea essere preparati. Per prima cosa, devo pensare a un modo per riavere i miei attrezzi per fare l'accampamento e per accendere il fuoco dalla signorina Yurika. Pregherò se necessario...

Sembra che lo Shogunate abbia attaccato un altro avamposto di Sangonomiya, infliggendo molte vittime... o è stato il contrario? I pochi stranieri rimasti hanno spettegolato. Anche chi è al servizio del Commissario ha diffuso senza paura varie voci.
Non è chiaro cosa sia successo, ma ancora più commercianti hanno fatto le valigie e sono tornati a casa. Molte navi militari sono andate e venute al porto, probabilmente trasportando provviste militari di emergenza...

Forse posso approfittare del caos e della confusione per recuperare la mia roba dal magazzino.

Oh, e devo anche ricordare a me stesso... di non perdere di nuovo questo diario.
Ci sono agende con copertine più belle ed eleganti, certo... ma non è una scusa per sostituire il vecchio con qualcosa di nuovo!