| Visão geral | História | Voice-Overs | roupas | Companheiro | Sociais |
| Inglês | chinês | Japanese | Korean |
Conteúdo
- 1 História
- 2 Combate
- 3 curiosidades
História
| Título | Transcrição Oficial |
|---|---|
| Olá | Mídia: VO_Xiangling Hello.ogg Olá, prazer em conhecê-lo! Meu nome é Xiangling, sou um chef de Liyue! Meu lugar preferido é o frango ... quer dizer, a cozinha! Ugh, eu pratiquei tanto, mas ainda fico nervoso quando me apresento ... Hee hee. |
| Bate-papo: lanches | Mídia: VO_Xiangling Chat - Snacks.ogg Há tempo para um lanche rápido? Vou preparar um em nenhum momento! |
| Chat: Pyro Slime | Mídia: VO_Xiangling Chat - Pyro Slime.ogg Não consigo decidir se os slimes de Pyro ficam melhor com sal e pimenta ou alho e ervas? |
| Chat: Procurando por Comida | Mídia: VO_Xiangling Chat - Procurando por Food.ogg Se não houver nada melhor para fazer, poderíamos ir em busca de ingredientes? |
| Quando chove: atitude | Mídia: VO_Xiangling When It Rains - Attitude.ogg Oh ... Eu não gosto da chuva. |
| Quando chove: negligência | Mídia: VO_Xiangling When It Rains - Negligence.ogg Espere ... eu deixei meu avental do lado de fora para secar? |
| Depois da chuva | Media: VO_Xiangling After the Rain.ogg A chuva parou! Venha comigo, vamos escolher um pouco de matsutake. |
| Quando está ventoso | Mídia: VO_Xiangling When It's Windy.ogg Os slimes de Anemo sempre aparecem neste tempo, se você pegar alguns, vou fazer um Slime de Slushie para você! |
| Bom Dia | Mídia: VO_Xiangling Good Morning.ogg Momento perfeito! Quer obter alguns suprimentos de cozinha? |
| boa tarde | Mídia: VO_Xiangling Good Afternoon.ogg O almoço está pronto! Venha e pegue enquanto dura! * mastigando * |
| Boa noite | Mídia: VO_Xiangling Good Evening.ogg Você chegou bem a tempo para um lanche da meia-noite, eu fiz alguns espetos de lagarto grelhados! Bem, não fique aí parado - cave! |
| Boa noite | Mídia: VO_Xiangling Good Night.ogg Ei! Você não está fugindo para fazer um lanche da meia-noite sem mim, está? ... Hora de dormir? Oh. Bem, boa noite então! |
| Sobre Xiangling | Mídia: VO_Xiangling Sobre Xiangling.ogg Você viu o dragão em Mondstadt? Quão grande era? O que!? De jeito nenhum! Imagine o quão grande um bife um dragão daquele tamanho faria! |
| Sobre nós: Pontos fortes | Media: VO_Xiangling About Us - Strengths.ogg Eu sou muito melhor cozinhando do que navegando ... mas se você sair, definitivamente me leve com você! |
| Sobre nós: novos conhecimentos (Destrava na Amizade nível 6) | Mídia: VO_Xiangling About Us - New Knowledge.ogg Conhecer você realmente abriu meus olhos para outras coisas além de cozinhar. Como o quê? Bem, como ... hum ... por exemplo ... Eu não consigo pensar quando você me colocou na berlinda! Esqueça, vou continuar cozinhando de agora em diante. Eu tenho uma nova receita para você experimentar, na verdade ... |
| Sobre a Visão (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling About the Vision.ogg A qualquer hora, noite ou dia, estou sempre disposto a fazer pratos que todos adorem. Eu acho que os Arcontes concordam com minha paixão, ou então eles não teriam me dado esta Visão, algo que nem mesmo meu mestre tem ... Eu sei que eles querem que eu continue! |
| Algo para compartilhar | Mídia: VO_Xiangling Something to Share.ogg Se você tiver dor de estômago, uma xícara de chá de ervas com Silk Flowers resolverá isso rapidamente! Huh? Claro que você pode confiar em meus remédios de ervas! Espera-se que nós, chefs, saibamos uma ou duas coisas sobre medicina também, você sabe! |
| Coisas interessantes | Mídia: VO_Xiangling Interesting Things.ogg Eu amo cebolas! Eu tentei cortá-los de várias maneiras, e eles ainda me fazem chorar ... Não importa, eu ainda os amo! |
| Sobre Baizhu (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Sobre Baizhu.ogg Eu posso sentir o cheiro de Mist Flowers! Deve ser o Dr. Baizhu! O que ele está fazendo aqui? Uh-- Você está bem? Você se sente fraco? Seu estômago está dolorido? Ou é uma dor de garganta? Entendi, você está cansado de tantas aventuras! Não? ... Você está bem? Ufa! Caso contrário, ele teria feito você beber algum remédio tradicional à base de ervas - é tão amargo! |
| Sobre Ningguang (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Sobre Ningguang.ogg Esse foi o Tianquan! Você viu? Ela apenas passou. Venha cá ... mais perto ... Deixa eu te contar, ela sabe tudo o que acontece em Liyue, então ... fique discreto, não chame a atenção dela! |
| Sobre Hu Tao (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Sobre Hu Tao.ogg Hu Tao está mexendo com você também? Ugh, aquele brincalhão sempre espera até que eu menos espere, se aproxima de mim por trás e então ... Buu! ... então dá uma risada boba. Hmph. Mas eu posso lidar com isso, e ela me traz flores de ameixa fermentadas de vez em quando para que eu possa fazer bolos de flores ... então eu não guardo rancor. |
| Sobre Diona (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Sobre Diona.ogg Diona, de Springvale! Ah, ouvi dizer que ela prepara uma ótima bebida, então vim especificamente para vê-la! Achei que talvez pudesse usar seus segredos na minha culinária e trazer mais sabores. Mas as dicas que ela me deu - como mergulhar rabos de lagarto em cerveja ou colocar pedacinhos de peixe defumado em vinho de dente-de-leão - todas saíram horríveis. * suspiro * Acho que cabe a mim resolver sozinho, então. |
| Sobre Beidou (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Sobre Beidou.ogg Oh, Beidou é o maior! Cada vez que saio para velejar com ela, ela sempre consegue pescar muitos ingredientes frescos! Tentáculos de polvo combinam perfeitamente com sopa, e alga marinha frita com pimenta. * risadinha * Não apenas Beidou, mas todos a bordo do Crux adoram minha comida. |
| Sobre Zhongli (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Sobre Zhongli.ogg Eu encontrei muitos comedores agitados, mas o Sr. Zhongli é muito específico e não tem problemas em ir direto ao que ele tem a dizer. A primeira vez que servi tofu com sal e pimenta, ele deu apenas uma mordida e então passou a dizer: "Seria melhor tentar sal marinho extraído dos mares rasos da Floresta de Pedra de Guyun, porque traria uma nova sensação de profundidade para o tofu. " Eu experimentei e o sabor era tão diferente! Ele é simplesmente incrível, você não acha !? (Voz em off: Já conheci muitos comedores agitados, mas o Sr. Zhongli é muito exigente e não tem problemas em ir direto ao que tem a dizer. A primeira vez que servi tofu com sal e pimenta, ele pegou apenas uma mordida, e então passou a dizer: "Seria melhor tentar sal marinho extraído dos mares rasos de Torre Guyun, porque traria uma nova sensação de profundidade ao tofu. "Eu experimentei e o sabor era tão diferente! Ele é simplesmente incrível, você não acha !?) |
| Sobre Chongyun (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Sobre Chongyun.ogg Chongyun? Eu sempre o vejo indo comer no Wanmin Restaurant com Xingqiu ... Ah ... ou talvez eu deva dizer que o vejo sendo arrastado por Xingqiu? Chongyun não come comida quente. Cada vez que a comida quente chega, Xingqiu pede desculpas educadamente e começa a experimentar todos os pratos. Eu só quero cavar com ele! A expressão no rosto de Chongyun não tem preço. Eles são muito interessantes, esses dois. |
| Sobre Ganyu (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Sobre Ganyu.ogg Ganyu? Oh ... Oh sim! Lembro-me dela - vegetariana, certo? Ela não vai ao Restaurante Wanmin com muita frequência - mas quando vem, ela se senta sozinha no canto e faz sua refeição em silêncio total. Coitadinha, ela parece meio solitária ... Eu sempre dou uma porção extragrande porque tenho pena dela. O mais engraçado é que ela come até a última mordida, todas as vezes! Eu não teria imaginado que ela tinha tanto apetite só de olhar para ela. |
| Sobre Yaoyao (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Sobre Yaoyao.ogg Hee-hee, tenho orgulho de chamá-la de colega chef! Ela não vai ao Wanmin Restaurant há anos, no entanto. Talvez nossa professora esteja tentando protegê-la de mim ou algo assim ... A última vez que saímos, eu estava prestes a comer um polvo cru fresco do Mar das Nuvens, mas ela não só me impediu de comê-lo, como também mandou nosso professor para me repreender também! Hmm ... Eu sou mais velho, então sempre me vi como o chef sênior entre nós dois, mas às vezes, eu realmente não tenho tanta certeza ... |
| Sobre Xinyan (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Sobre Xinyan.ogg Xinyan sempre vem ao Wanmin Restaurant para um lanche tarde da noite! Ela engole todos os pratos novos dos quais Xingqiu e Chongyun não chegam perto ... e nove em cada dez vezes, ela também gosta deles! Ela é ótima. (Voice-over real: Xinyan sempre vem ao Wanmin Restaurant para um lanche tarde da noite! Ela engole todos os novos pratos que não chegam nem perto de Xingqiu e Chongyun ... e Nove vezes de dez, ela também gosta deles! Ela é ótima.) |
| Mais sobre Xiangling: I | Mídia: VO_Xiangling Mais sobre Xiangling - 01.ogg Espetos de pombo assados, alguém? Vamos lá, é a minha receita secreta, você vai adorar! |
| Mais sobre Xiangling: II (Destrava na Amizade nível 3) | Mídia: VO_Xiangling Mais sobre Xiangling - 02.ogg Meu mentor fez um bom trabalho me ensinando luta com lança, você não acha? Se você quiser, eu posso te ensinar também. Embora ... Eu prefiro ensinar a você minha culinária, se você estiver interessado! Quero que minhas receitas se espalhem por toda a Teyvat! |
| Mais sobre Xiangling: III (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Xiangling Mais sobre Xiangling - 03.ogg O que deseja do meu coração? Para começar minha própria tradição culinária, é claro! Cozinha estilo Li e estilo Yue são bons, mas têm um paladar limitado. O ingrediente que falta? Pimenta Chili! Venha, deixe-me fritar uma das pimentas de Guoba para você ... |
| Mais sobre Xiangling: IV (Destrava na Amizade nível 5) | Mídia: VO_Xiangling Mais sobre Xiangling - 04.ogg Acho que já te ganhei com a minha culinária, certo? É hora de apresentar a minha mais recente obra-prima - eu a chamo de "a mais maravilhosa super panqueca multicolorida"! Presunto de esquilo vermelho brilhante, cenoura laranja, carne de rã-solar amarela, copo-de-leite verde e asas de borboleta azuis, lindamente embrulhados em uma fina panqueca de ovo ... O quê? Eu pensei que você disse que estava morrendo de fome? * suspiro * ok. |
| Mais sobre Xiangling: V (Destrava na Amizade nível 6) | Mídia: VO_Xiangling Mais Sobre Xiangling - 05.ogg Estou em um dilema e não sei como resolvê-lo ... Não é típico de mim ficar tão agitado por nada ... Ah! Bem, aqui está a coisa. Sempre adoro fazer com que você experimente minhas últimas receitas, mas ... Estou preocupado que minha comida possa não combinar com seu estômago e ... Não suporto a ideia de que isso aconteça. O que devo fazer? |
| Hobbies de Xiangling | Mídia: VO_Xiangling Hobbies.ogg Observe com atenção! Aqueça o óleo em uma panela, depois pegue um punhado de moscas cristalinas - sem as asas - coloque-as dentro e voila! Cristal frito delicioso - Ei! Onde você está indo? |
| Problemas de Xiangling | Mídia: VO_Xiangling Troubles.ogg Já faz um mês e eu ainda não vendi uma única tigela de Guisado de Slime de Cogumelo. Puxa, é só porque parece pegajoso e pegajoso? É a perda deles se eles não têm uma colher cheia ... |
| Comida favorita | Mídia: VO_Xiangling Favorite Food.ogg Minha comida favorita é ... qualquer ingrediente exótico que eu ainda não experimentei! Não, não estou me esquivando da pergunta, essa é a minha resposta honesta! |
| Menos comida favorita | Mídia: VO_Xiangling Least Favorite Food.ogg Comerei absolutamente qualquer coisa! Não há ingredientes ruins, apenas comida ruim! |
| Aniversário | Mídia: VO_Xiangling Birthday.ogg Ah, aí está você! Venha comigo, preparei um banquete de aniversário todo para você! ... Não, sério, eu insisto! Qual prato é o seu favorito? Tudo bem, não tenha pressa, experimente todos eles primeiro e depois me avise! |
| Sentimentos sobre a ascensão: introdução (Destrava na Fase 1 de Ascensão) | Mídia: VO_Xiangling Feelings About Ascension - 01.ogg Oh wow! Isso é ótimo! Meu corpo inteiro está explodindo de energia! |
| Sentimentos sobre a ascensão: construindo (Destrava na Fase 2 de Ascensão) | Mídia: VO_Xiangling Feelings About Ascension - 02.ogg Ei! Ha! Hua! Eu posso matar uma fera com um soco, travando naquele frescor! |
| Sentimentos sobre a ascensão: clímax (Destrava na Fase 4 de Ascensão) | Media: VO_Xiangling Feelings About Ascension - 03.ogg Finalmente ... com este poder, posso cozinhar ... * risos * ... Oh não, comecei a salivar! |
| Sentimentos sobre a ascensão: conclusão (Destrava na Fase 6 de Ascensão) | Mídia: VO_Xiangling Feelings About Ascension - 04.ogg Como meu mentor sempre diz: "Para fazer um prato cinco estrelas, você precisa de paixão dez estrelas!" Eu sei eu sei! Ser capaz de chegar até aqui é definitivamente graças à sua paixão de dez estrelas quando se trata de praticar comigo, então com certeza vou retribuir com duas-não, três vezes mais paixão! |
Combate à
| Título | Transcrição Oficial |
|---|---|
| Habilidade Elemental | Mídia: VO Xiangling Elemental Skill 1 01.ogg Guoba, pegue-os! |
| Mídia: VO Xiangling Elemental Skill 1 02.ogg Agradável e picante! | |
| Mídia: VO Xiangling Elemental Skill 1 03.ogg Fora da frigideira para o fogo! | |
| Explosão Elemental | Mídia: VO Xiangling Elemental Burst 01.ogg Ei ... Yah! |
| Mídia: VO Xiangling Elemental Burst 02.ogg Você está frito! | |
| Mídia: VO Xiangling Elemental Burst 03.ogg Coma isso! | |
| Sprint Start | Mídia: VO Xiangling Sprint Start 01.ogg Corra com você! |
| Media: VO Xiangling Sprint Start 02.ogg Media: VO Xiangling Sprint Start 03.ogg Media: VO Xiangling Sprint Start 04.ogg | |
| Fim da Sprint | Mídia: VO Xiangling Sprint End 01.ogg Agora estou com cólicas estomacais ... |
| Implantando Wind Glider | Mídia: VO Xiangling Implantando Wind Glider 01.ogg Mídia: VO Xiangling Implantando Wind Glider 02.ogg Mídia: VO Xiangling Implantando Wind Glider 03.ogg |
| Desengate do planador do vento | Mídia: VO Xiangling Desengate Wind Glider 01.ogg Mídia: VO Xiangling Desengate Wind Glider 02.ogg Mídia: VO Xiangling Desengate Wind Glider 03.ogg |
| Abrindo o baú do tesouro | Mídia: VO Xiangling Abrindo Baú do Tesouro 01.ogg (Não registrado no Perfil) (Voz em off: Hehe, abra o gergelim! ... Ah, agora estou com fome.) |
| Mídia: VO Xiangling Abrindo Baú do Tesouro 02.ogg (Não registrado no Perfil) (Voice-over real: Que colheita abundante!) | |
| Mídia: VO Xiangling Abrindo Baú do Tesouro 03.ogg (Não registrado no Perfil) (Voice-over real: Nada disso vai para o lixo!) | |
| Baixo HP | Mídia: VO Xiangling Low HP 01.ogg Nenhum ingrediente para mim hoje ... |
| Mídia: VO Xiangling Low HP 02.ogg Ow! Oh... | |
| Mídia: VO Xiangling Low HP 03.ogg Agora estou realmente em apuros! | |
| Aliado em baixo HP | Mídia: VO Xiangling Ally At Low HP 01.ogg (não registrado no perfil) |
| Mídia: VO Xiangling Ally At Low HP 02.ogg (não registrado no perfil) | |
| Caído | Mídia: VO Xiangling Fallen 01.ogg O jantar vai queimar ... |
| Mídia: VO Xiangling Fallen 02.ogg Water ... | |
| Mídia: VO Xiangling Fallen 03.ogg Não ... Eu estraguei tudo? | |
| Golpe leve realizado | Mídia: VO Xiangling Light Hit Taken 02.ogg Não me bata ... |
| Media: VO Xiangling Light Hit realizado 01.ogg Media: VO Xiangling Light Hit realizado 03.ogg Media: VO Xiangling Light Hit realizado 04.ogg Media: VO Xiangling Light Hit realizado 05.ogg Media: VO Xiangling Light Hit realizado 06.ogg | |
| Golpe pesado realizado | Mídia: VO Xiangling Heavy Hit Taken 01.ogg Help! Meu jantar está me atacando! |
| Mídia: VO Xiangling Heavy Hit Taken 02.ogg Isso realmente doeu! | |
| Mídia: VO Xiangling Heavy Hit Taken 03.ogg Mídia: VO Xiangling Heavy Hit Taken 04.ogg Mídia: VO Xiangling Heavy Hit Taken 05.ogg Mídia: VO Xiangling Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Entrando na festa | Mídia: VO Xiangling Juntando-se à Festa 01.ogg Vou trazer meus temperos! |
| Mídia: VO Xiangling Entrando na Festa 02.ogg Acabei de afiar minha lança! | |
| Mídia: VO Xiangling Juntando-se à Festa 03.ogg Não posso esperar mais! | |
| Caráter ocioso (Observação: a narração de bate-papo e clima também pode ser ouvida como inativos.) | Xiangling não possui nenhum Character Idle Voice-Overs |
| Ataque leve | Media: VO Xiangling Light Attack 01.ogg Media: VO Xiangling Light Attack 02.ogg Media: VO Xiangling Light Attack 03.ogg Media: VO Xiangling Light Attack 04.ogg Media: VO Xiangling Light Attack 05.ogg Media: VO Xiangling Light Attack 06.ogg Media: VO Xiangling Light Attack 07.ogg Media: VO Xiangling Light Attack Ataque XNUMX.ogg Media: VO Xiangling Light Attack XNUMX.ogg |
| Ataque Médio | Mídia: VO Xiangling Mid Attack 01.ogg |
| Ataque pesado | Mídia: VO Xiangling Heavy Attack 01.ogg Mídia: VO Xiangling Heavy Attack 02.ogg Mídia: VO Xiangling Heavy Attack 03.ogg |
| Escalada | Mídia: VO Xiangling Climbing 01.ogg Mídia: VO Xiangling Climbing 02.ogg Mídia: VO Xiangling Climbing 03.ogg Mídia: VO Xiangling Climbing 04.ogg Mídia: VO Xiangling Climbing 05.ogg |
| Respiração ascendente | Mídia: VO Xiangling Climbing Breath 01.ogg Mídia: VO Xiangling Climbing Breath 02.ogg Mídia: VO Xiangling Climbing Breath 03.ogg Mídia: VO Xiangling Climbing Breath 04.ogg Mídia: VO Xiangling Climbing Breath 05.ogg |
| Saltando | Mídia: VO Xiangling Jumping 01.ogg Mídia: VO Xiangling Jumping 02.ogg Mídia: VO Xiangling Jumping 03.ogg Mídia: VO Xiangling Jumping 04.ogg Mídia: VO Xiangling Jumping 05.ogg |
Curiosidades
- Diferenças entre as versões de idioma:
- Sobre Zhongli ...: Em chinês, Xiangling diz (partes iguais ao inglês omitidas): "[...] mas a precisão do paladar do Sr. Zhongli é realmente única. Outro dia, servi sal e pimenta tofu. Ele deu só uma mordida, depois me perguntou que tipo de sal eu usava. Aí ele disse ... o que era ... [...] "
- Sobre Yaoyao ...: Em chinês, Xiangling simplesmente chama Yaoyao de sua "discípula júnior" (chinês: 师妹 shī mèi) e não especifica se ela é chef.
