| Panoramica | Storia | Voce fuori campo | outfits | Compagno | Media |
| Inglese | Cinese | Giapponese | Korean |
Contenuti
- 1 storia
- 2 Combattimento
- 3 curiosità
Storia
| Titolo | Trascrizione ufficiale |
|---|---|
| Ciao | Media:VO_Tartaglia Hello.ogg Sono il numero 11 dei Fatui Harbingers, nome in codice Childe, ma mi chiamo anche Tartaglia. E tu... Hmm, anche a te piace fare molto scalpore, vero? Qualcosa mi dice che andremo d'accordo splendidamente. |
| Chat: pigrizia | Media:VO_Tartaglia Chat - Idleness.ogg Sai, ci sono modi migliori per cercare i nostri nemici che... beh, stare qui. |
| Chat: test di abilità | Media:VO_Tartaglia Chat - Test of Skills.ogg Questo posto è piuttosto morto... Con questo voglio dire, non c'è niente da uccidere. |
| Chat: Il Fatui | Media:VO_Tartaglia Chat - The Fatui.ogg Mi chiedo cosa stiano combinando gli altri Harbingers? Complotti e intrighi su una scala sempre più grande, senza dubbio. |
| Chat: Snezhnaya | Media:VO_Tartaglia Chat - Snezhnaya.ogg Da dove vengo, se non continuassimo a muoverci, moriremmo di freddo. Letteralmente. |
| Dopo la pioggia | Media:VO_Tartaglia After the Rain.ogg Ah, tempo perfetto per la pesca! Il rumore della pioggia li spaventa, ma una volta che smette, sono tuoi per la presa. |
| Quando nevica: all'estero | Media:VO_Tartaglia When It Snows - Foreign Country.ogg Haha, ahh... potrebbe nevicare anche a Snezhnaya? |
| Quando nevica: Snezhnaya | Media:VO_Tartaglia Quando nevica - Snezhnaya.ogg Il mondo sembra glorioso sotto la neve. Bianco puro, come la luce della luna. Uno sfondo perfetto per lo spargimento di sangue. |
| Quando c'è vento | Media:VO_Tartaglia Quando c'è vento.ogg Si sta alzando il vento. C'è conflitto nell'aria. |
| Si alza il vento: Paese straniero | Media:VO_Tartaglia Wind Is Building Up - Foreign Country.ogg Guarda che vento soffia! |
| Si alza il vento: Snezhnaya | Media:VO_Tartaglia Wind Is Building Up - Snezhnaya.ogg Il vento permea tutto, purificando mente e corpo. Eccellente. |
| Buongiorno | Media:VO_Tartaglia Buongiorno.ogg Buongiorno, compagno! Non vedi l'ora di andare oggi, vedo. |
| Buon pomeriggio | Media:VO_Tartaglia Buon pomeriggio.ogg Stai bene. Qual è il tuo segreto? Ti va di scambiare appunti? |
| buona serata | Media:VO_Tartaglia Good Evening.ogg Whew, la cena è stata proprio una festa. Un po' di esercizio è d'obbligo. |
| Buonanotte | Media:VO_Tartaglia Good Night.ogg Oggi è stato fantastico. Ci vediamo domani, compagno! |
| A proposito di Tartaglia | Media:VO_Tartaglia Informazioni su Tartaglia.ogg Un guerriero deve essere sempre pronto ad affrontare qualsiasi sfida con la sua lama. L'esito della battaglia è irrilevante: ciò che conta è che impari dall'esperienza. |
| Chi siamo: compagni | Media:VO_Tartaglia Chi siamo - Comrades.ogg Ah, sono sicuro che gli Araldo sapranno dei miei rapporti con te ormai. Oh, mi piacerebbe vedere l'espressione sui loro volti... Hahaha... |
| Chi siamo: armi (Si sblocca con Amicizia Lv. 6) | Media:VO_Tartaglia Chi siamo - Weapons.ogg Sono il meno abile con l'arco. Ed è proprio per questo che devo dominarlo. |
| Chi siamo: Sopravvivenza (Si sblocca con Amicizia Lv. 6) | Media:VO_Tartaglia Chi siamo - Survival.ogg Hai questi poteri senza possedere una Visione... Sono davvero entusiasta di vedere cosa hai in serbo per noi... Vediamo quanto lontano puoi spingerti. Solo non morire su di me prima di mettere tutto in gioco nella nostra battaglia finale! non lo permetterò! |
| Chi siamo: invito (Si sblocca con Amicizia Lv. 6) | Media:VO_Tartaglia Chi siamo - Invitation.ogg Compagno, come ti piacerebbe unirti ai Fatui? ...In realtà, scartalo. Con le tue capacità, io e te potremmo confrontarci con gli Undici e vincere. Non vorrei perdere un'occasione del genere. (Voce fuori campo: Compagno, come ti piacerebbe unirti ai Fatui? ...In realtà, scartalo. Con le tue capacità, io e te potremmo confrontarci con gli Araldo e vincere. Non vorrei perdere un'occasione del genere.) |
| A proposito della visione (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Tartaglia A proposito di Vision.ogg Se mi rende più forte, lo prendo. Visione? Grande. Delirio? Non importa se lo faccio. Insegnamenti eretici dall'Abisso? Iscrivimi. |
| Qualcosa da condividere | Media:VO_Tartaglia Something to Share.ogg Il candido paesaggio innevato divora la vita senza lasciare traccia. È il nemico invisibile contro cui combattiamo ogni giorno. |
| Cose interessanti | Media:VO_Tartaglia Interesting Things.ogg Una volta mi sono avventurato negli abissi e mi sono trovato faccia a faccia con un'enorme bestia. Non so il suo nome, tutto quello che so è che la sua vista mi ha raggelato fino alle ossa. Ma ricorda le mie parole, un giorno marcerò di nuovo là dentro e decapiterò quella bestia, e tu, compagno, sarai il mio testimone! |
| Informazioni su Skirk (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Tartaglia A proposito di Skirk.ogg Sono passati anni dall'ultima volta che ho visto il mio maestro. Spero che la prossima volta che ci incontreremo, riuscirò almeno a costringerla a usare entrambe le mani per picchiarmi... |
| A proposito di Zhongli: Meditazione (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Tartaglia A proposito di Zhongli - Pondering.ogg C'è molto di più in quell'uomo di quanto sembri. Per quanto riguarda la portata del suo potere... credo che ci sia molto da aspettare. |
| Informazioni su Zhongli: Challenge (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Tartaglia A proposito di Zhongli - Challenge.ogg Dimmi, come è stato il signor Zhongli ultimamente? Non male, dici? Sembra che non abbia avuto problemi ad acclimatarsi alla vita "mortale". Hmph, mi ha sicuramente ingannato. Un simile fiasco non deve essere perdonato così facilmente! L'unico modo per riconciliarsi è un combattimento feroce! Cosa vuol dire che non sono all'altezza di lui? Hahaha... |
| A proposito di Tsaritsa (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Tartaglia A proposito di Tsaritsa.ogg Sua Altezza Reale la Zarina è in realtà un'anima gentile. Troppo gentile, in effetti, ed è per questo che ha dovuto indurirsi. Allo stesso modo, ha dichiarato guerra al mondo intero solo perché sogna la pace. E poiché si è fatta un nemico del mondo, ho avuto la possibilità di conoscerti. |
| Informazioni su Varka (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Tartaglia A proposito di Varka.ogg Varka? Il solo pensiero di un giorno affrontarlo in combattimento testa a testa con lui, il leggendario Cavaliere di Borea in persona, titano dei Cavalieri di Favonius... Mi fa fremere di eccitazione. È una bella vita quella che viviamo in questo mondo. |
| Maggiori informazioni su Tartaglia: I | Media:VO_Tartaglia Maggiori informazioni su Tartaglia - 01.ogg Ricorda, compagno, un giorno conquisterò il mondo! |
| Maggiori informazioni su Tartaglia: II (Si sblocca con Amicizia Lv. 3) | Media:VO_Tartaglia Maggiori informazioni su Tartaglia - 02.ogg Affrontami di persona, da uomo a uomo, e avrò sempre una possibilità di batterti. Lo stesso vale se sei una divinità o un mostro degli abissi. Ma gli Araldo? Sono più innamorati dei loro metodi intangibili, trascorrono le loro giornate a tramare e manovrare. Ecco perché non possiamo andare d'accordo. |
| Maggiori informazioni su Tartaglia: III (Si sblocca con Amicizia Lv. 4) | Media:VO_Tartaglia Maggiori informazioni su Tartaglia - 03.ogg Per quanto lontana sia la mia patria, viviamo tutti sotto lo stesso cielo. Quella luna bianca come la neve... Anche la mia famiglia deve poterla vedere. Spero che i miei fratelli stiano bene... E spero che anche loro si siano rivelati dei formidabili guerrieri. (Voce fuori campo: per quanto lontana possa essere la mia madrepatria, viviamo tutti sotto lo stesso cielo. Quella luna bianca come la neve... Anche la mia famiglia deve poterla vedere. Spero che i miei fratelli... si sono rivelati anche formidabili guerrieri.) |
| Maggiori informazioni su Tartaglia: IV (Si sblocca con Amicizia Lv. 5) | Media:VO_Tartaglia Maggiori informazioni su Tartaglia - 04.ogg Compagno, un consiglio: non urlare stupidaggini nel bel mezzo della battaglia. Potrebbero suonare bene nella tua testa, ma se ci pensi, non hanno alcun senso. Sto parlando di cose come "Sono in fiamme!" Questa è l'ultima cosa che vogliamo. Il fuoco non lascia altro che cenere. E tu devi sopravvivere a tutti i costi. |
| Maggiori informazioni su Tartaglia: V (Si sblocca con Amicizia Lv. 6) | Media:VO_Tartaglia Maggiori informazioni su Tartaglia - 05.ogg Ah, come vola il tempo. Un giorno vedrai come conquisterò il mondo e schiaccerò i troni degli dei sotto il mio tallone. Nel frattempo... niente morire, compagno! Tieniti in vita, ahah. |
| Gli hobby di Tartaglia | Media:VO_Tartaglia Hobbies.ogg La pesca sul ghiaccio e il combattimento seguono lo stesso principio. La pazienza e la risolutezza sono fondamentali. Anche se detto questo... suppongo che lo stesso sia vero per ogni cosa nella vita. |
| I guai di Tartaglia | Media:VO_Tartaglia Troubles.ogg Il mio animale domestico mi dà fastidio? Hmm, beh, ad essere onesti, sono troppo occupato a viaggiare con te e uccidere nemici potenti per soffermarmi su questioni così insignificanti. |
| Cibo preferito | Media:VO_Tartaglia Favorite Food.ogg C'è un sacco di cibo delizioso in cui affondare i denti in questo mondo... e anche un sacco di combattimenti in cui affondare i denti. La vita è bella. |
| Il cibo meno preferito | Media:VO_Tartaglia Least Favorite Food.ogg Il cibo è come un'arma. Un vero guerriero non delibera mai indebitamente sulla scelta dell'arma, né lo fa sul cibo che mangia. Nemmeno tu dovresti. |
| Compleanno | Media:VO_Tartaglia Birthday.ogg Buon compleanno, compagno! Qualcuno di cui hai bisogno ha buttato giù il trespolo oggi? Fammi sapere. Ti obbedirò felicemente... |
| Sentimenti sull'Ascensione: Intro (Si sblocca alla Fase di Ascensione 1) | Media:VO_Tartaglia Sentimenti sull'Ascensione - 01.ogg Ho, mi sento come se fossi diventato più forte! Ora, chi userò come mia cavia... |
| Sentimenti sull'Ascensione: Costruire (Si sblocca alla Fase di Ascensione 2) | Media:VO_Tartaglia Sentimenti sull'Ascensione - 02.ogg "La forza di un guerriero è come una cupola. Più grande è la cupola, più avversari può sfidare al suo interno." Hmm, chi è stato a dirlo di nuovo? |
| Sentimenti sull'Ascensione: Climax (Si sblocca alla Fase di Ascensione 4) | Media:VO_Tartaglia Sentimenti sull'Ascensione - 03.ogg Bravo, compagno! Grazie al tuo aiuto, sono un passo più vicino al mio obiettivo di conquistare il mondo. Dubito che anche la stessa zarina si aspettasse che sarei arrivato così lontano. |
| Sentimenti sull'Ascensione: Conclusione (Si sblocca alla Fase di Ascensione 6) | Media: VO_Tartaglia Sentimenti sull'Ascensione - 04.ogg Compagno. Assicurati di continuare ad allenarti anche tu. Altrimenti, chi resterà a combattermi fino alla morte quando il mondo giacerà sconfitto ai miei piedi? |
lotta
| Titolo | Trascrizione ufficiale |
|---|---|
| Abilità Elementale | Media:VO Tartaglia Elemental Skill 1 01.ogg (a Melee Stance) Sei mio! |
| Media:VO Tartaglia Elemental Skill 1 02.ogg (a Melee Stance) Ha! | |
| Media:VO Tartaglia Abilità Elementale 1 03.ogg (a Melee Stance) Onda di marea! | |
| Media:VO Tartaglia Elemental Skill 1 04.ogg (a Ranged Stance) Forza! | |
| Media:VO Tartaglia Elemental Skill 1 05.ogg (a Ranged Stance) Chi è il prossimo? | |
| Media:VO Tartaglia Elemental Skill 1 06.ogg (a Ranged Stance) Hah... | |
| Esplosione Elementale | Media: VO Tartaglia Elemental Burst 01.ogg Riptide! |
| Media:VO Tartaglia Elemental Burst 02.ogg Puoi correre, ma non puoi nasconderti! | |
| Media:VO Tartaglia Elemental Burst 03.ogg Non dovresti abbassare la guardia! | |
| Media:VO Tartaglia Elemental Burst 04.ogg Preparati, ti farà male! | |
| Inizio Sprint | Media:VO Tartaglia Sprint Start 03.ogg Non c'è tempo da perdere. |
| Media:VO Tartaglia Sprint Start 01.ogg Media:VO Tartaglia Sprint Start 02.ogg | |
| Fine sprint | Tartaglia non dispone di Sprint End Voice-Over |
| Dispiegare l'aliante del vento | Media:VO Tartaglia Deploying Wind Glider 02.ogg Potrei abituarmici. |
| Media: VO Tartaglia Installazione di Wind Glider 01.ogg Media: VO Tartaglia Installazione di Wind Glider 03.ogg | |
| Disinnesto dell'aliante del vento | Media: VO Tartaglia Disinnesto Wind Glider 01.ogg Media: VO Tartaglia Disinnesto Wind Glider 02.ogg Media: VO Tartaglia Disinnesto Wind Glider 03.ogg |
| Apertura dello scrigno del tesoro | Media: VO Tartaglia Opening Treasure Chest 01.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: va bene, ora stiamo parlando!) |
| Media: VO Tartaglia Opening Treasure Chest 02.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: niente male, niente male!) | |
| Media: VO Tartaglia Opening Treasure Chest 03.ogg (non registrato nel profilo) (Voce fuori campo: ora devo solo mettere le mani sul resto!) | |
| HP basso | Media: VO Tartaglia Low HP 01.ogg Heh, sta diventando interessante. |
| Media:VO Tartaglia Low HP 02.ogg Stai abbastanza bene! | |
| Media: VO Tartaglia Low HP 03.ogg La morte incombe. Il mio tempo per brillare! | |
| Alleato con pochi HP | Media: VO Tartaglia Ally At Low HP 01.ogg (non registrato nel profilo) |
| Media: VO Tartaglia Ally At Low HP 02.ogg (non registrato nel profilo) | |
| Caduto | Media:VO Tartaglia Fallen 01.ogg Come... avevo appena... |
| Media: VO Tartaglia Fallen 02.ogg Drat! | |
| Media:VO Tartaglia Fallen 03.ogg Sono... abbastanza impressionato... | |
| Colpo leggero preso | Media: VO Tartaglia Light Hit preso 01.ogg Media: VO Tartaglia Light Hit preso 02.ogg Media: VO Tartaglia Light Hit preso 03.ogg Media: VO Tartaglia Light Hit preso 04.ogg Media: VO Tartaglia Light Hit preso 05.ogg Media: VO Tartaglia Light Hit Taken 06.ogg |
| Colpo pesante preso | Media:VO Tartaglia Heavy Hit Taken 01.ogg Errore amatoriale. |
| Media: VO Tartaglia Heavy Hit preso 02.ogg Media: VO Tartaglia Heavy Hit preso 03.ogg Media: VO Tartaglia Heavy Hit preso 04.ogg Media: VO Tartaglia Heavy Hit preso 05.ogg Media: VO Tartaglia Heavy Hit preso 06.ogg | |
| Partecipazione alla festa | Media:VO Tartaglia Joining Party 01.ogg Devi eliminare alcuni nemici? |
| Media: VO Tartaglia Joining Party 02.ogg Tieni gli occhi ben aperti! | |
| Media:VO Tartaglia Joining Party 03.ogg Dai, non farmi aspettare! | |
| Personaggio inattivo (Nota: la voce fuori campo di Chat e Meteo può anche essere ascoltata come inattiva.) | Tartaglia non presenta alcun personaggio inattivo aggiuntivo |
| Attacco leggero | Media:VO Tartaglia Light Attack 01.ogg Media:VO Tartaglia Light Attack 02.ogg Media:VO Tartaglia Light Attack 03.ogg Media:VO Tartaglia Light Attack 04.ogg Media:VO Tartaglia Light Attack 05.ogg Media:VO Tartaglia Light Attack 06.ogg Media:VO Tartaglia Light Attack 07.ogg |
| Attacco medio | Media: VO Tartaglia Mid Attack 01.ogg Media: VO Tartaglia Mid Attack 02.ogg Media: VO Tartaglia Mid Attack 03.ogg |
| Attacco pesante | Media:VO Tartaglia Heavy Attack 01.ogg Media:VO Tartaglia Heavy Attack 02.ogg Media:VO Tartaglia Heavy Attack 03.ogg |
| arrampicata | Media: VO Tartaglia Climbing 01.ogg Media: VO Tartaglia Climbing 02.ogg Media: VO Tartaglia Climbing 03.ogg |
| respiro rampicante | Media:VO Tartaglia Climbing Breath 01.ogg Media:VO Tartaglia Climbing Breath 02.ogg Media:VO Tartaglia Climbing Breath 03.ogg Media:VO Tartaglia Climbing Breath 04.ogg |
| Jumping | Media:VO Tartaglia Jumping 01.ogg Media:VO Tartaglia Jumping 02.ogg Media:VO Tartaglia Jumping 03.ogg Media:VO Tartaglia Jumping 04.ogg Media:VO Tartaglia Jumping 05.ogg |
Cultura Generale
- Tartaglia ha più differenze del solito tra le sue linee vocali inglesi e le loro trascrizioni ufficiali. Generalmente, le linee sonore corrispondono alle linee cinesi originali.
- Differenze tra le versioni linguistiche:
- Maggiori informazioni su Tartaglia - II: In cinese, è più apertamente sprezzante nei confronti degli altri Araldo, dicendo "Non posso andare d'accordo con gente così noiosa".
- Maggiori informazioni su Tartaglia - III: In cinese specifica "fratellini e sorellina" quando dice "i miei fratelli".
- Volo a vela: In giapponese, dice "Non male, eh?" Significa "Non male, eh?"
