Contenuti

1 vol. 1
2 vol. 2
3
4 Cronologia delle modifiche

Vol 1

Il capolavoro del Poeta Laureato di Ilichurlian! Lo studioso Jacob Musk ti mostrerà il misterioso mondo spirituale degli hilichurls attraverso questa raccolta di poesie!

Una raccolta di poesie hilichurl compilata dall'ecologo di Mondstadt Jacob Musk. Durante la stesura di questo libro, Musk ha viaggiato attraverso il continente per visitare ogni tribù di hilichurl, arrivando persino ad avventurarsi in profondità negli insediamenti di hilichurl e conoscere intimamente le loro vite. Musk è stato elogiato come il "Poeta Laureato di Hilichurlian" per questo libro, ma è evidente che né lo studioso stesso né gli hilichurl erano particolarmente affezionati a questo onore. Jacob Musk, sebbene entusiasta degli studi sull'hilichurl, detestava essere associato a loro anche nei suoi ultimi anni.

La prima canzone:
Mio muhe tu
Il mio biat voi
Biat hai dato
Muhe dada

Molto probabilmente una canzone di battaglia cantata dagli hilichurls prima del combattimento. Ho osservato che quando sono presenti due o più hilichurls, essi si impegnano in una frenetica rissa dopo aver cantato questa canzone volgare.[Nota 1]

La seconda canzone:
Eleka mimi-a-Domu
Mita domu-a-dada
la-la-la
la-la-la
Mimi mosi ye mita

La canzone è cantata da hilichurls mentre ballano intorno ai totem.
Secondo me è una qualche forma di inno tribale. Ha un tono ottimista e di solito si sente durante i festival.

La terza canzone:
Il mio muhe mita nye
Il mio muhe mita nye
Molto nuovo
Molto nuovo
Gusha
Fedeltà, gusha

Una malinconica canzone hilichurl che ho sentito durante uno scambio con un anziano samachurl. Anche se non ho ancora capito il significato letterale della poesia, il senso opprimente di dolore che traspare dalla canzone è sufficiente per affascinare i migliori poeti nella mia città natale (nonostante tali lodi, devo ammettere che gli odori acri provenienti dagli anziani hilichurls erano altrettanto malinconici e altrettanto opprimenti).

Vol 2

Il vino e la poesia fanno parte dello stile di vita del hilichurl? Hanno desideri puri e devoti? L'esperto di hilichurls, Jacob Musk, è qui per rispondere!

La quarta canzone:
Il tutto spera il tutto
Sada shato può
Farina di agnello o zido
Unu dato

Una canzone cantata da Samachurls. A giudicare dalla reazione del capo, la canzone sembra avere uno speciale significato filosofico per gli hilichurl. Può sembrare ridicolo nei circoli accademici tradizionali, e non ho intenzione di mettere in dubbio punti di vista ben consolidati, ma mi sento obbligato a dire che la questione se il discorso filosofico esista davvero tra gli Hilichurls è una questione che mi affascina ancora a questo punto. giorno, e potrebbe essere meritevole di ulteriori studi.

La quinta canzone:
Cosa c'è di così significativo nella testa di una capra? ”
Nini movo mimi tomo
Movo mosi yoyo tin
Celi movo celi yoyo

Proprio come la gente di Mondstadt, le tribù dell'hilichurl adoratrici del vento spesso bevono in eccesso e cantano infiniti canti di lode all'Anemo Archon.[Nota 2] Questa è un'ode all'hilichurl che si sente spesso quando sono ubriachi.[Nota 3]

La sesta canzone:
Uno uno
Yaya ika kundala!
Uno uno
Mezzo dato già darlo?
Uno uno
Kuzi metro sorella ye
Mia cognata

Un'ode pia che viene cantata solo dagli hilichurls durante i sacrifici.[Nota 4] Quando eseguono questa ode, gli hilichurls spesso aggiungono percussioni battendo i glutei dei membri più deboli della tribù con delle assi, creando suoni squillanti ritmici. Deve essere piuttosto doloroso.

La settima canzone:
Mimi movimento
Mimì adesso
mimi domu
La casa è calda
Gusha dada

Sembra che molte tribù hilichurl condividano la tradizione di scambiare canzoni intorno ai falò al chiaro di luna. Questa canzone è una di queste ballate dei falò cantate dal capo alla fine della notte. Alla fine della canzone, il capo grida tre volte "nunu", che presumibilmente ha il significato di "sonno".

↑ Il testo originale cinese specifica che quando sono presenti due o più hilichurls, dopo che uno di loro ha cantato questa canzone, tutti gli hilichurls presenti scenderanno rapidamente in una rissa frenetica. Jacob Musk aggiunge poi che lo spettacolo è incomparabilmente intenso.
↑ Traduzione errata: il testo originale cinese dice semplicemente che cantano infiniti canti di lode al vento, piuttosto che l'Anemo Archon.
↑ Il testo originale cinese specifica che questa canzone è cantata da sciamani hilichurl.
↑ Il testo originale cinese specifica che l'ode è dedicata agli dei.