Close
    Search Search

    Raiden Shogun/Storia

    PanoramicaStoriaVoce fuori campooutfitsCompagnoMedia

    Il Raiden Shogun è il terribile e terribile potere del tuono incarnato, l'esaltato sovrano dell'Inazuma Shogunate.
    Con la potenza del fulmine a sua disposizione, si impegna nella ricerca solitaria dell'eternità.

    Descrizione dal sito ufficiale[1]

    Contenuti

    Personalità

    Sua Eccellenza, l'Onnipotente Narukami Ogosho, che ha promesso al popolo di Inazuma un'eternità immutabile



    Attributi del personaggio di gioco e testo della pagina del profilo

    Il Raiden Shogun crede fermamente in ciò che crede essere l'eternità, un luogo in cui tutto è mantenuto uguale, indipendentemente da ciò che accade. È onorevole nella sua condotta ed è venerata dalla gente di Inazuma.


    Lo Shogun Raiden esiste in due forme: Raiden Ei, la sua vera identità, e lo Shogun, un burattino creato da Ei per agire come governante di Inazuma al suo posto mentre medita nel Piano di Euthymia. Questo burattino segue una serie di direttive programmate in lei, che sono estremamente difficili da modificare anche dalla stessa Ei. Lo Shogun ha una personalità fredda e severa, a volte persino insensibile; è limitata nell'espressione emotiva, non ha simpatie e antipatie e non ha bisogno di svago.[2] Lo Shogun si considera l'assistente di Ei,[3] e fa esattamente come desidera, né più né meno; non può agire senza la direzione di Ei, e se le sue normali funzioni sono disabilitate, lo Shogun diventa incapace di fare qualsiasi cosa. A causa dei suoi protocolli limitati e dell'iniziale indifferenza di Ei per qualsiasi cosa diversa dal suo obiettivo dell'eternità, il burattino può essere facilmente manipolato da forze esterne. Ad esempio, il clan Kujou e i Fatui l'hanno indotta con l'inganno ad avviare e mantenere il Decreto della Caccia alla Visione.


    Mentre Ei ha un comportamento più severo della persona media, è notevolmente più emotiva e socievole dello Shogun. A differenza dello Shogun, Ei ha delle preferenze, come l'amore per i dolci e la sua passione per le arti marziali. A causa della sua dedizione all'eternità, Ei è diffidente nei confronti dell'idea di cambiamento. Tuttavia, mostra curiosità piuttosto che disprezzo quando si tratta di cose nuove, come l'aspetto del Viaggiatore[4] e le usanze del mondo moderno.[5] A causa di aver perso molti dei suoi cari nel corso dei secoli, Ei è guidata dalla paura di ulteriori perdite, desiderando preservare Inazuma per l'eternità. A tal fine, si è sigillata nel Piano di Eutimia per proteggersi dagli effetti dell'erosione, mentre ha creato lo Shogun fantoccio per essere immune al decadimento del corpo fisico.[6] Mentre si trovava nel Piano di Eutimia, Ei era indifferente a tutto ciò che non influenzava la sua ricerca dell'eternità e aveva una bassa opinione dell'ambizione umana a causa dell'ambizione che portava alla perdita e alla sofferenza, rendendola così incompatibile con l'eternità.[7] Anche nel Piano di Eutimia, tuttavia, non poteva davvero sfuggire alla solitudine, poiché era felice di rivedere la sua amica Yae Miko[8], e le piaceva sinceramente la compagnia del Viaggiatore e di Paimon.


    Ei ha un debole per i dessert e le cose dolci. La sua opinione è che i dessert non possano costituire un serio ostacolo alla sua ricerca dell'eternità al punto che in ogni caso di carie, potrebbe semplicemente sostituire il suo dente. Yae Miko e Venti hanno anche menzionato la sua passione per i dessert, con l'Anemo Archon che ha persino suggerito che il Viaggiatore le porti i dessert per sfruttare la suddetta vulnerabilità. Durante la sua ricerca della storia, quando gli è stato chiesto da Viaggiatore, Ei ha spiegato che dal momento che agli umani piacciono i dessert, anche a lei dovrebbe piacere. Ei ha anche un'avversione per la cucina, dicendo che può fare tutto tranne quello.


    Nonostante le sue azioni imperfette, Ei ama davvero Inazuma come amava sua sorella e vuole solo proteggere lei e la sua gente per l'eternità. Dopo essere stata convinta che le sue azioni fossero sbagliate, Ei mostra rimorso ed è disposta a cambiare la sua prospettiva riguardo all'eternità e diventare una governante migliore per il bene del suo popolo.

    Forma

    Il Raiden Shogun è una donna adulta con lunghi capelli viola intrecciati dietro la schiena e una forcina, che apparteneva alla sorella gemella di Beelzebul, Raiden Makoto, alla sua destra. I suoi occhi sono viola e ha un segno di bellezza sotto l'occhio destro. Indossa un piccolo nastro cremisi sul collo come un girocollo e un body di colore scuro sotto il kimono. Le maniche del suo body coprono completamente le sue braccia e sono avvolte sul suo dito medio con anelli d'oro per coprire parzialmente i suoi palmi e la parte superiore delle sue mani, e le sue unghie sono dipinte di viola. Il suo kimono ha un assortimento di modelli in diverse tonalità di viola e cremisi, insieme a un distintivo con l'emblema di Inazuma legato sul davanti dei suoi vestiti sotto il seno destro e un emblema più elaborato su uno spallaccio sulla spalla sinistra. Sul retro del suo vestito, indossa un fiocco cremisi con nappe. Indossa calze autoreggenti viola scuro con piccole aperture a diamante in alto e sandali con tacco alto; quello di destra è ornato da due fiori viola pallido.


    A differenza degli altri Arconti conosciuti, non sembra indossare una visione "falsa", poiché nessuna delle gemme elettroniche sui suoi vestiti ha la forma di una tipica visione di Inazuman. Invece, tutti e tre questi emblemi (uno legato alla sua parte inferiore del petto, un altro sul "ventaglio" sulla sua schiena e un altro sul suo spallaccio) brillano debolmente quando viene caricata la sua esplosione elementale, in qualche modo simile a come brillano i vestiti del Viaggiatore.


    Introduzione ufficiale

    Evita il mondo effimero. Rimani nell'eternità immutabile.

    Sua Eccellenza cerca di liberarsi delle banali delusioni del mondo, ma solo nel tentativo di superare il ciclo della vita e della morte. Nessuno la capisce veramente, eppure lei non si degna di farsi capire... Sua Eccellenza lo Shogun è semplicemente piena di contraddizioni.

    Kitsune Saiguu

    L'indiscusso sovrano supremo di Inazuma.

    Sua Eccellenza, l'Onnipotente Narukami Ogosho, ha promesso al popolo di Inazuma un'eternità immutabile che durerà attraverso i secoli.

    Dopo aver purificato ogni sentimento con spietato fulmine, la solitudine della sua mente divenne uno spazio appartato, libero da gioie e dolori mortali...

    Nel corso dei lunghi anni, la strada per l'eternità è stata buia e desolata, ma Sua Eccellenza lo Shogun non ha mai vacillato, nemmeno per un momento.

    Perché la vera eternità immutabile si trova solo nella quiete che si manifesta quando ogni rumore viene rimosso.

    Storie di personaggi

    Dettagli del personaggio

    Fin dagli albori della vita, l'umanità ha sempre nutrito un intenso desiderio e curiosità per il mondo. Questo è il punto di ancoraggio della loro cognizione ed è il fondamento di tutta la ragione.

    Anche il mondo della gente di Inazuma è così. Lì, tuoni, fulmini, vento e pioggia erano fatti primordiali della vita, così come la luce, il mare... e il Raiden Shogun.

    I bambini accoccolati tra le braccia delle loro madri ascoltano i racconti dell'uccisione di molti dei da parte dello Shogun e della conquista di altre razze.

    Quando i giovani uomini e donne vagano per le isole, vedono la gola divisa in due da una lama di fulmine e le ossa pallide e immobili del serpente gigante.

    I soldati scendono sul campo di battaglia con "gloria allo Shogun e al suo regno eterno!" sulle loro labbra.

    La gente lavora in pace e contentezza, sapendo che lo Shogun e la sua fedele Tri-Commissione sono lì.

    Il grande nome del Raiden Shogun si è da tempo scrollato di dosso le catene della mera vita, diventando l'eterna credenza tradizionale di Inazuma.

    Le persone confidano in questo grande nome e nella sua potenza, credendo che i loro discendenti saranno testimoni delle stesse visioni, che la stessa fede formerà le fondamenta dei loro mondi interiori e che questa si trasmetterà di generazione in generazione.

    Questo è il paradiso eterno che l'Onnipotente Shogun ha promesso al suo popolo.

    Storia 1

    Il vero nome del Raiden Shogun è "Raiden Ei".

    Nella sua lunga strada, ha assistito al prezzo che Inazuma ha dovuto pagare per il progresso nel corso di centinaia e migliaia di anni.

    Gli anni più felici della sua vita le erano passati e quelli che un tempo considerava amici sono diventati i suoi nemici. Alla fine, perse persino il motivo per cui aveva brandito la sua spada.

    "Dove c'è progresso, ci deve essere perdita".

    Ei credeva che questa fosse la regola ferrea del mondo, con il tempo come suo spietato esecutore.

    La più grande e prospera nazione di uomini è crollata da un giorno all'altro, e anche il più antico porto di Liyue avrebbe detto addio al suo Geo Archon. I venti della separazione arrivavano fischiando dal limite esterno del tempo.

    Per quanto clamoroso fosse il nome dello Shogun Raiden, secoli dopo, millenni dopo... Un giorno, Inazuma avrebbe perso la protezione della sua divinità.

    Come guerriera, diffidava di tutti i nemici. Anche se quel nemico era una crisi intangibile come il passare del tempo, doveva trovare una contromisura, un'arma che potesse usare per sconfiggerlo in tempo.

    La sua risposta? "Eternità." Solo l'Eternità poteva congelare tutte le cose sotto il cielo, rendere Inazuma davvero immortale.

    "Allora, finché le cose sono ancora buone, cerchiamo la quiete... Marciamo verso l'Eternità."

    Storia 2

    Per gli esseri con una forma di carne deperibile per perseguire l'Eternità, devono prima risolvere l'inevitabile problema della durata della vita.

    Questo tempo limitato ha turbato enormemente Ei, fino a quando un giorno una tecnica misteriosa è apparsa davanti ai suoi occhi come per un colpo del destino.

    Usando tali tecniche, si potrebbero creare intricati burattini indistinguibili dalla vita reale.

    In teoria, questo burattino potrebbe imitare perfettamente tutto di Ei. Potrebbe superare i limiti della sua durata di vita e difendere Inazuma per sempre. Tuttavia, come potrebbe essere semplice creare una copia di un Arconte?

    Ei ha condotto innumerevoli esperimenti in tal senso, ha scartato moltissimi prodotti falliti e ha impiegato una quantità inimmaginabile di tempo e risorse—

    Ma alla fine, grazie alla sua ostinata ricerca e allo spirito di guerriera, è stata in grado di creare un burattino impeccabile.

    Il neonato Raiden Shogun sedeva lì in silenzio, ascoltando Ei parlare di lei, "lei" e persino di loro. Il futuro di Inazuma era qui, inciso su uno splendido progetto.

    L'automa aveva solo una domanda da porre a Ei: "Non c'è modo di tornare indietro dall'abbandono della tua forma. Non ti penti di niente?"

    "La tua esistenza è la mia risposta."

    Quindi, Ei trasferì la sua coscienza nella sua lama, e così nacque il Piano di Eutimia.

    Storia 3

    Prima che Raiden Ei diventasse lo Shogun, era una samurai responsabile dell'esecuzione degli ordini dello Shogun precedente.

    Il precedente Electro Archon, Raiden Makoto, non era un grande combattente, e le cose su cui Ei aveva il compito erano principalmente questioni di guerra e massacro. Tuttavia, Ei ha anche avuto momenti di riposo lontano dalla battaglia, seduta con i suoi amici sotto gli alberi di sakura e giocando a karuta.

    A causa del suo carattere, Ei è sempre stata la giocatrice più in legno. Non è mai stata la vincitrice finale, né ha mai avuto un assaggio dei premi che il Kitsune Saiguu ha riservato ai vincitori.

    Quindi, ha riversato lo sforzo che ha messo nell'arte della spada nella pratica del karuta, spesso assillando Makoto o Mikoshi Chiyo per le partite di karuta, o trascorrendo molto tempo al chiaro di luna a leggere ad alta voce le poesie incise sulle carte.

    Alla fine, arrivò il giorno in cui sotto gli alberi di sakura, Ei avrebbe sconfitto un avversario dopo l'altro. Anche il potente tengu sarebbe stato abbattuto dopo una dura battaglia, e così fu incoronata campionessa.

    Ei emise un grido vittorioso per la sua vittoria, solo per essere accolta dal suono delle risate dei suoi amici. Solo allora si rese conto di aver perso completamente la sua consueta compostezza, prima di abbassare entrambe le braccia e tornare alla sua solita facciata fredda.

    Naturalmente, i suoi amici non avevano intenzione di prenderla in giro. In effetti, hanno capito il suo carattere e il modo in cui aveva lavorato così duramente per emergere.

    Per quanto riguarda Kitsune Saiguu, oh, come appariva divertita mentre presentava a Ei dei pasticcini.

    "Ho detto che era una ricompensa, sì, ma erano semplicemente dei miei dolci fatti a mano. Non pensavo che te ne saresti preoccupato così tanto, Ei. Ebbene, allora goditi il ​​bottino della tua vittoria con tutto il cuore contenuto."

    Ei non era certo una persona avida di spuntini. Ma come samurai, credeva fermamente che ciò che aveva perso dovesse essere recuperato. Questi pasticcini erano più simili a una rivendicazione del suo desiderio di vincere.

    —Ma non passò molto tempo prima che quel suo atteggiamento freddo irrompesse di nuovo in un sorriso. Le torte erano deliziose, proprio come il sapore della vittoria. Quanto ai suoi goffi tentativi di nascondere quel sorriso, si poteva solo dire che era uno spettacolo divertente per i suoi amici.

    Ancora oggi, Ei ricorda spesso quell'albero di sakura.

    ...Anche se non va a vederlo da molto tempo, e anche se nessuno si siede più sotto, desidera che il tempo si fermi per sempre.

    Storia 4

    Ei ricorda ancora il modo in cui Makoto amava molto lo scenario di Inazuma, la sua cucina e le storie della sua gente - e come amava raccontarlo a Ei.

    Sebbene entrambi capissero bene il concetto di erosione, Makoto era diverso da Ei, che si preoccupava più spesso del futuro. Invece, le energie di Makoto erano concentrate sul presente.

    "È proprio perché sappiamo che questa scena è solo un'ombra fugace che dovremmo godercela ancora di più".

    Poi, Ei riuscì solo a sorridere ironicamente, rendendosi conto che lei, la kagemusha, era ancora più all'antica del vero Raiden Shogun. Pensò tra sé e sé che doveva imparare a essere più tranquilla, proprio come Makoto.

    Eppure i tempi sono cambiati troppo in fretta, cogliendo Ei alla sprovvista. Prima che se ne rendesse conto, le sue mani già stringevano la lama che il morente Raiden Makoto le aveva passato.

    Quel giorno, il kagemusha era ora il vero Raiden Shogun.

    Ed è stato in quel giorno che Ei ha sentito veramente l'agonia dell'erosione.

    Mentre il tempo avanzava inesorabilmente, anche questa lama, questo sakura... Tutta la vita su Inazuma sarebbe svanita davanti ai suoi occhi.

    Questa era la base di Inazuma, ed era la cosa che il Raiden Shogun doveva difendere. "Se guardi in questo modo, pensare al futuro non è privo di significato, né è vana arroganza."

    Dopo essersi risolta, la sua vita ha superato il suo guscio mortale e l'eternità è scesa sul piano mortale.

    Storia 5

    Una notte, Raiden Ei è entrato in un bellissimo paesaggio onirico mentre meditava.

    Qui non c'era più niente tra cielo e terra se non lei, e una "lei" che era come guardarsi allo specchio.

    La voce dell'automa fluì nelle sue orecchie come un sospiro: "l'eternità che hai deciso di stabilire nel tuo cuore è stata scossa dagli innumerevoli desideri del popolo. Così, sei diventato mio nemico".

    Quando stava creando il burattino, Ei aveva considerato tutti i rischi nascosti coinvolti.

    Credeva che tutto fosse possibile, incluso lo scenario peggiore... in cui anche lei un giorno sarebbe diventata una minaccia per l'eternità.

    Ma doveva insistere. Doveva raggiungere l'eternità. Questo, non avrebbe permesso di essere fermata da nessuna forza esterna.

    Le parole del burattino erano qualcosa che si era chiesta molto tempo fa:

    "Credi di essere più fermamente condannato ora di quanto lo fossi ieri, ed è per questo che al momento hai ragione. È così?"

    "Attualmente hai qualche nuova idea, o anche tu sei caduto vittima di un'inesorabile 'erosione'?"

    I loro volti erano gli stessi, ma parlavano di ideali diversi. La battaglia con se stessa, con il suo passato, sarebbe arrivata un giorno.

    Ma non era questo giorno. Ei sapeva bene che non era ancora pronta.

    Il suo cuore era limpido, e sarebbe rimasta in quello stato, ma sentendo le grida del suo popolo, dovette comandare ai suoi piedi di fermarsi.

    Il cielo sopra lo specchio non era più vuoto, e tutt'intorno ai corridoi silenziosi sentiva il grido dei corvi. Stava arrivando l'alba. Il samurai deve impugnare la sua spada.

    Questo sogno era davvero così reale, e anche lui passò come un'ombra.

    Musou Isshin

    Una spada che, una volta tramandata, ha accompagnato Ei fino ai giorni nostri.

    Questa spada ha avuto due possessori e ha testimoniato sia il tempo che l'eternità.

    È nato dalla potenza divina di Raiden Makoto, ma non è mai stato affilato una volta. Ci volle dopo il suo proprietario, ovviamente, perché Makoto non era uno per la battaglia. Era solo un simbolo, un segno di vera pace.

    Il giorno in cui Makoto è morto, è stato dato nelle mani di Ei. La spada fu quindi macchiata di sangue, e quando la lama ebbe il suo primo assaggio di cremisi, fu spazzata via da venti selvaggi e tuoni ardenti.

    Makoto gli diede il nome Musou Isshin e desiderava che fosse testimone di un Inazuma adorabile come un sogno e dei cuori nobili che abitano in questo mondo.

    Ei non ha cambiato nome. Perché anche lei aveva guardato quella vasta scena di bellezza, e un più forte che era più puro e ancora più forte era nato nel suo cuore. L'estetica del fulmine è proprio quella di catturare ciò che è prezioso in mezzo alla fugace caducità.

    Gnosis

    Prima di venire ad abitare permanentemente nel Piano di Eutimia, Ei era preoccupata per un po' di tempo riguardo a dove avrebbe potuto conservare la sua Gnosi.

    Non ne aveva più bisogno, ma un oggetto così importante non poteva essere semplicemente collocato da qualche parte. Inizialmente aveva intenzione di modificarlo in un dispositivo per la fornitura di energia, ma qualunque cosa facesse, le sue tecniche non avevano alcun effetto sulla Gnosi.

    E fu allora che pensò a qualcuno: l'astuta e intelligente Yae Miko. Non era esattamente una persona di cui fidarsi, ma per molti versi era anche la scelta migliore di Ei.

    Dopo aver ascoltato questa richiesta, Miko non ha potuto fare a meno di scherzare: "Non hai paura che potrei venderlo?"

    "Capisci il valore di una Gnosi. Anche se l'avessi venduta, confido che l'avresti scambiata con qualcosa di pari valore, e non è un prezzo facile da pagare."

    Con qualcuno del personaggio di Yae Miko, non sarebbe una sorpresa se vendesse mai la Gnosi, sì, ma non si lascerebbe perdere in uno scambio del genere.

    Tale era dunque il tacito accordo tra i due vecchi amici. Yae Miko capì l'intento di Ei e prese la preziosa Gnosi con un sorriso.

    "Beh, questa è una tua idea, non mia. Non finire per pentirtene, adesso."

    Missioni ed Eventi

    Missioni Arconte

    • Capitolo II
      • Atto II: Quiete, la sublimazione dell'ombra
        • In mezzo a un giudizio tempestoso
      • Atto III: Onnipresenza sui mortali

    Missioni della storia

    • Capitolo Imperatrice delle Ombre
      • Atto I: Riflessioni sulla mortalità

    Biglietto da visita

    Raiden Shogun: Illuminazione
    Raiden Shogun/Storia Ottenere:
    Ricompensa per aver raggiunto il livello di amicizia 10 con Raiden Shogun
    Biomimetic Mineral Mist
    "Non semplicemente Ei, e non solo il Raiden Shogun. Osservati anche con un occhio tempestoso, e un giorno raggiungerai una svolta."

    Costellazione

    Imperatrice delle ombre
    Raiden Shogun/Storia
    Raiden ShogunRaiden Shogun/Storia Raiden Shogun
    Raiden Shogun/Storia Senso:
    Imperatrice dell'Ombra

    Interazioni con i personaggi

    I seguenti personaggi menzionano Raiden Shogun nelle storie dei loro personaggi o nelle battute vocali.

    Carattere Successo voci
    Kaedehara kazuha
    Kamisato ayaka
    Kujou sara
    Sangonomiya kokomi
    sayu
    Venti
    [Nota 1]
    Yohimiya
    Zhongli
    [Nota 1]

    Cultura Generale

    • A differenza di Venti o Zhongli, i cui nomi delle costellazioni seguono la forma di "~ Dei" (latino: "~ di Dio"), il nome della costellazione di Raiden Shogun non segue questo schema. Si ipotizza che ciò sia dovuto al fatto che sia Venti che Zhongli fanno parte dei Sette originali, mentre il Raiden Shogun non lo è.
    • È il secondo personaggio ad essere sia un personaggio giocabile che un boss, con il primo Childe.
      • È anche la prima Arconte ad essere combattuta come boss, anche se solo due volte nel dominio della storia Plane of Euthymia.
    • Il Raiden Shogun è abile in due armi: spade e armi in asta, usando la prima come parte del suo Musou no Hitotachi e la seconda durante la lotta del giocatore contro di lei in In mezzo a Stormy Judgment. Condivide questo tratto con Gorou.[Nota 2]
    • È il primo personaggio esclusivo dell'evento il cui elemento è Electro.
    • È il primo personaggio le cui competenze sono limitate: non sa cucinare, sia canonicamente che funzionalmente.
      • Per questo motivo, non ha un piatto speciale.
    • È il primo personaggio a uccidere un Fatui Harbinger.
    • È probabilmente un riferimento al Raiden Mei di Honkai Impact 3rd, poiché i due condividono una miriade di connessioni:
      • I due sfruttano il potere del fulmine (Electro).
      • I due condividono gli stessi personaggi per il loro cognome, Raiden.
      • Il vero nome di Raiden Shogun, "Raiden Ei" è simile al nome di Raiden Mei.
      • Sono entrambi doppiati da Juhuahua in cinese e Miyuki Sawashiro in giapponese.
      • Sono molto simili nell'aspetto, con entrambi i capelli lunghi viola e gli occhi viola.
      • Raiden Mei è il 3° Herrscher (Herrscher of Thunder) mentre Raiden Shogun è il terzo tra gli Arconti ad apparire.
    • Raiden Shogun al momento del rilascio non aveva alcun indicatore sul modello per indicare la carica di Elemental Burst (a parte un cambiamento al Resolve Stack Circle). Questo è stato aggiunto in seguito, ma è troppo sottile per notarlo.
      • Nel Serenitea Pot, il modello di Raiden Shogun non si illumina fino al completamento di Onnipresenza sui mortali.
      • Raiden Shogun non ha effetti di spillover di particelle Electro, né il simbolo Electro proietta in grande, quando il suo Elemental Burst è pronto.

    Etimologia

    • Nella mitologia shintoista, Raiden (giapponese: 雷電 Raiden) è un altro nome di Raijin, un dio dei fulmini, dei tuoni e delle tempeste. Raiden significa anche "tuoni e fulmini" sia in giapponese che in cinese.

    Haiku e Waka

    Nella sua demo del personaggio, Raiden Shogun recita il seguente haiku che segue la struttura sillabica 5-7-5.[9]

    Inglese Cinese Korean
    Mondo sveglio, sembri,
    Tessuto dalla stoffa dei sogni,
    Tutto svanirà.
    In questo mondo fluttuante,
    Può diventare un sogno senza andare a letto da solo,
    Tutto è vanità.
    Yú cǐ fúshì zhōng,
    Compensa per il rùqǐn kě cup mang,
    Shìshì jiē xūkōng.
    nel mezzo di
    Non devi dormire per sognare
    tutto è fugace
    Bus sog-saggio
    Jam-eul jayaman kkum-eul kkuneun ge anida
    Modeun ge deod-eopdoda

    Nella versione giapponese, in particolare, la poesia è stata sostituita da un famoso ma perfetto waka, dal Kokin Wakashū (giapponese: 古今和歌集 "Collezione di poesie giapponesi dei tempi antichi e moderni"), una prima antologia della forma waka del giapponese poesia.

    Giapponese Traduzione[10]
    Dormi dentro
    Nuru ga uchi ni
    Quando dormi -
    Vedere
    Miru wo nomi ya wa
    È solo quello che vediamo allora
    Sogni e parole
    Yume a iwamu
    Essere chiamato un sogno?
    Anche il mondo effimero
    Hakanaki yo wo mo
    Anche questo mondo fugace
    non lo vedo
    Utsutsu a wa mizu
    Non riesco a vedere come la realtà.

    Altra poesia

    • La voce "Chat - Idleness" di Raiden Shogun in giapponese deriva dal Turezuregusa (giapponese: 徒然草 Tsuredzuregusa, "Saggi nell'ozio"), una famosa raccolta classica di saggi scritti da Yoshida Kenkō tra il 1330 e il 1332. Nello specifico, deriva da la prefazione (giapponese: Inkstone che vive al soleSe annoti tutte le cose buone che ti toccano il cuore, avrai paura. Tsuredzure-naru mama ni hikurashi suzuri ni mukaite kokoro ni utsuriyuku yoshi-nashi-goto wo sokohatonaku kakitsukureba ayashuu koso mono guruoshikere).

    1. ↑ 1.0 1.1 Indicato come Baal, che tecnicamente era il titolo di Raiden Makoto e non quello di Raiden Ei. Poiché Ei ha scelto di diventare il kagemusha di Makoto, sembra che gli altri Arconti continuino a chiamarla Baal nonostante sappiano la verità.
    2. ↑ Kazuha osserva che Gorou usa una spada nella sua voce su di lui, anche se viene visto usare un arco durante il filmato durante gli eventi di In nome della resistenza. Anche Kujou Sara potrebbe condividere questo tratto, poiché è implicito che abbia usato una spada di fronte all'amico di Kazuha e si vede anche usare un arco in detta ricerca.

    1. ↑ Descrizione sul Sito Ufficiale
    2. ↑ Attraversare il piano mortale: il dialogo di Ei
    3. ↑ The Lonesome Euthymia: il dialogo di Raiden Shogun
    4. ↑ Il sentiero del servo: il dialogo di Yae Miko
    5. ↑ Attraversare il piano mortale: il dialogo di Ei
    6. ↑ Il sentiero del servo: il dialogo di Yae Miko
    7. ↑ Il Dio Onnipresente: il dialogo di Ei
    8. ↑ Il Dio Onnipresente: il dialogo di Yae Miko
    9. ↑ 《原神》角色演示-「雷电将军:净土裁断」bilibili, https://www.bilibili.com/video/BV1kb4y1m7e7
    10. ^ Kokin Wakashū XVI: 835
    Aggiungi un commento di Raiden Shogun/Storia
    Commento inviato con successo! Lo esamineremo nelle prossime ore.