Raiden Shogun/Histoire

Le Raiden Shogun est le pouvoir impressionnant et terrible du tonnerre incarné, le souverain exalté du shogunat Inazuma.
Avec la puissance de la foudre à sa disposition, elle s'engage dans la poursuite solitaire de l'éternité.

Description du site officiel[1]

Contenu

• 1 Personnalité
• 2 Apparence
• 3 Présentation officielle
  • 3.1 Évitez le monde éphémère. Demeurez dans l'éternité immuable.
• 4 histoires de personnages
  • 4.1 Détails du personnage
  • 4.2 Histoire 1
  • 4.3 Histoire 2
  • 4.4 Histoire 3
  • 4.5 Histoire 4
  • 4.6 Histoire 5
  • 4.7 Musou Isshin
  • 4.8 Gnose
• 5 Quêtes et événements
  • 5.1 Quêtes Archontes
  • 5.2 Quêtes d'histoire
• 6 cartes de visite
• Constellation 7
• 8 interactions de personnages
• 9 Anecdotes
  • 9.1 Etymologie
  • 9.2 Haïku et Waka
  • 9.3 Autre poésie
• 10
• 11

Personnalité

Son Excellence, la Tout-Puissante Narukami Ogosho, qui a promis au peuple d'Inazuma une éternité immuable

Attributs des personnages dans le jeu et texte de la page de profil

La Raiden Shogun croit fermement en ce qu'elle croit être l'éternité - un endroit où tout reste le même, indépendamment de ce qui se passe. Elle est honorable dans sa conduite et est vénérée par les habitants d'Inazuma.

Le Raiden Shogun existe sous deux formes : Raiden Ei, sa véritable identité, et le Shogun, une marionnette créée par Ei pour agir en tant que dirigeante d'Inazuma à sa place pendant qu'elle médite dans le plan d'Euthymia. Cette marionnette suit un ensemble de directives programmées en elle, qui sont extrêmement difficiles à modifier même par Ei elle-même. Le Shogun a une personnalité froide et sévère, parfois même insensible ; elle est limitée dans l'expression émotionnelle, n'a ni goût ni aversion et n'a pas besoin de se divertir.[2] Le Shogun se considère comme l'assistante d'Ei[3] et fait exactement ce qu'elle souhaite, ni plus ni moins ; elle ne peut pas agir sans la direction d'Ei, et si ses fonctions habituelles sont désactivées, le Shogun devient incapable de faire quoi que ce soit. En raison de ses protocoles limités et de l'indifférence initiale d'Ei pour tout autre chose que son objectif d'éternité, la marionnette peut facilement être manipulée par des forces extérieures. Par exemple, le clan Kujou et la Fatui l'ont trompée pour qu'elle initie et maintienne le décret de chasse aux visions.

Alors qu'Ei a un comportement plus sévère que la personne moyenne, elle est notamment plus émotive et sociable que le Shogun. Contrairement au Shogun, Ei a des préférences, comme un amour pour les sucreries et sa passion pour les arts martiaux. En raison de son dévouement à l'éternité, Ei se méfie de l'idée de changement. Cependant, elle fait preuve de curiosité plutôt que de dédain lorsqu'il s'agit de choses nouvelles, telles que l'apparition du Voyageur[4] et les coutumes du monde moderne.[5] En raison d'avoir perdu beaucoup de ses proches au cours des siècles, Ei est motivée par la peur d'une nouvelle perte, voulant préserver Inazuma pour l'éternité. À cette fin, elle s'est enfermée dans le plan d'Euthymie pour se protéger des effets de l'érosion, tandis qu'elle a créé la marionnette Shogun pour être immunisée contre la décomposition du corps physique.[6] Alors qu'elle se trouvait dans le plan d'Euthymia, Ei était indifférente à tout ce qui n'affectait pas sa poursuite de l'éternité et avait une faible opinion de l'ambition humaine en raison de l'ambition menant à la perte et à la souffrance, la rendant ainsi incompatible avec l'éternité.[7] Même dans le plan d'Euthymia, cependant, elle ne pouvait pas vraiment échapper à la solitude, car elle était heureuse de revoir son amie Yae Miko[8], et elle apprécie vraiment la compagnie du Voyageur et de Paimon.

Ei a un faible pour les desserts et les douceurs. Son point de vue est que les desserts ne peuvent pas constituer un obstacle sérieux à sa poursuite de l'Éternité dans la mesure où dans tous les cas de caries, elle pourrait simplement remplacer sa dent. Yae Miko et Venti ont également mentionné son penchant pour les desserts, l'Anemo Archon suggérant même que le Voyageur lui apporte des desserts pour exploiter ladite vulnérabilité. Au cours de sa quête d'histoire, interrogée par Traveler, Ei a expliqué que puisque les humains appréciaient les desserts, elle devrait également en profiter. Ei a également une aversion pour la cuisine, disant qu'elle peut faire tout sauf cela.

Malgré ses actions imparfaites, Ei aime vraiment Inazuma comme sa sœur l'a fait et veut juste la protéger ainsi que son peuple pour toute l'éternité. Après qu'elle soit convaincue que ses actions étaient mauvaises, Ei montre des remords et est prête à changer son point de vue sur l'éternité et à devenir un meilleur dirigeant pour le bien de son peuple.

Aspect

Le Raiden Shogun est une femme adulte avec de longs cheveux violets tressés derrière le dos et une épingle à cheveux, qui appartenait à la sœur jumelle de Beelzebul, Raiden Makoto, sur son côté droit. Ses yeux sont violets et elle a un grain de beauté sous son œil droit. Elle porte un petit ruban cramoisi sur son cou comme un tour de cou et un body de couleur sombre sous son kimono. Les manches de son body couvrent complètement ses bras et sont enroulées sur son majeur avec des anneaux dorés pour couvrir en partie ses paumes et le dessus de ses mains, et ses ongles sont peints en violet. Son kimono a un assortiment de motifs dans différentes nuances de violet et de pourpre, ainsi qu'un badge portant l'emblème d'Inazuma attaché sur le devant de ses vêtements sous sa poitrine droite et un emblème plus élaboré sur une épaulette sur son épaule gauche. Au dos de sa tenue, elle porte un nœud cramoisi avec des pompons. Elle porte des bas violet foncé à hauteur de cuisse avec de petites ouvertures en diamant sur le dessus et des sandales à talons hauts ; celui de droite est orné de deux fleurs violet pâle.

Contrairement aux autres Archontes connus, elle ne semble pas porter une "fausse" vision, car aucune des gemmes électro sur ses vêtements n'apparaît sous la forme d'une vision typique d'Inazuman. Au lieu de cela, ces trois emblèmes (un attaché au bas de sa poitrine, un autre sur le « éventail » sur son dos et un autre sur son épaulette) brillent tous faiblement lorsque son éclat élémentaire est chargé, un peu comme les vêtements du voyageur brillent.

Présentation officielle

Évitez le monde éphémère. Demeurez dans l'éternité immuable.

Son Excellence cherche à se débarrasser des illusions mondaines du monde, mais uniquement dans le but de surmonter le cycle de la vie et de la mort. Personne ne la comprend vraiment, pourtant elle ne daigne pas se faire comprendre... Son Excellence le Shogun est tout simplement pleine de contradictions.

Kitsune Saïguu

Le souverain suprême incontesté d'Inazuma.

Son Excellence, la Tout-Puissante Narukami Ogosho, a promis au peuple d'Inazuma une éternité immuable pour durer à travers les âges.

Après avoir purgé tout sentiment avec un éclair impitoyable, la solitude de son esprit est devenue un espace isolé libre des joies et des malheurs mortels...

Au cours des longues années, le chemin vers l'éternité a été sombre et désolé, mais Son Excellence le Shogun n'a jamais vacillé, pas même un instant.

Car la véritable éternité immuable ne se trouve que dans l'immobilité qui se manifeste lorsque tout bruit est supprimé.

Histoires de personnages

Détails du personnage

Depuis l'aube de la vie, l'humanité a toujours porté un désir intense et une curiosité pour le monde. C'est le point d'ancrage de leur cognition et le fondement de toute raison.

Le monde des habitants d'Inazuma l'est aussi. Là-bas, le tonnerre, les éclairs, le vent et la pluie étaient des faits primordiaux de la vie, ainsi que la lumière et la mer... et le Raiden Shogun.

Les bébés nichés dans les bras de leur mère entendent des histoires sur le meurtre de nombreux dieux par le Shogun et la conquête d'autres races.

Lorsque de jeunes hommes et femmes parcourent les îles, ils voient la gorge fendue par une lame de foudre et les os pâles et encore debout du serpent géant.

Les soldats se rendent sur le champ de bataille avec « la gloire au shogun et à son règne éternel ! » sur leurs lèvres.

Les gens travaillent dans le contentement et la paix, sachant que le Shogun et sa fidèle Tri-Commission sont là.

Le grand nom du Raiden Shogun a depuis longtemps secoué les chaînes de la simple vie, devenant la croyance traditionnelle éternelle d'Inazuma.

Les gens font confiance à ce grand nom et à sa puissance, croyant que leurs descendants seront témoins des mêmes images, que la même foi formera les fondements de leur monde intérieur et que cela se transmettra de génération en génération.

C'est le paradis éternel que le Tout-Puissant Shogun a promis à son peuple.

Histoire 1

Le vrai nom du Raiden Shogun est "Raiden Ei".

Au cours de son long chemin, elle a été témoin du prix qu'Inazuma a dû payer pour le progrès au cours des centaines et des milliers d'années.

Les années les plus heureuses de sa vie l'avaient passée, et ceux qu'elle considérait autrefois comme des amis sont devenus ses ennemis. À la fin, elle a même perdu la raison pour laquelle elle avait brandi son épée.

"Là où il y a des progrès, il doit y avoir des pertes."

Ei croyait que c'était la règle de fer du monde, avec le temps comme son exécuteur impitoyable.

La nation d'hommes la plus grande et la plus prospère s'est effondrée du jour au lendemain, et même le plus ancien port de Liyue dirait adieu à son Geo Archonte. Les vents de la séparation sont venus siffler du bord extérieur du temps.

Quelle que soit la résonance du nom du Raiden Shogun, des siècles plus tard, des millénaires plus tard... Un jour, Inazuma perdrait la protection de sa divinité.

En tant que guerrière, elle se méfiait de tous les ennemis. Même si cet ennemi était une crise aussi intangible que le temps qui passait, elle devait trouver une contre-mesure, une arme qu'elle pourrait utiliser pour la vaincre à temps.

Sa réponse ? "Éternité." Seule l'éternité pouvait geler toutes choses sous le ciel, rendre Inazuma vraiment immortelle.

"Alors, tant que les choses sont encore bonnes, ayons le calme... Marchons vers l'Éternité."

Histoire 2

Pour que les êtres avec une forme de chair périssable poursuivent l'Éternité, ils doivent d'abord résoudre le problème inévitable de la durée de vie.

Ce temps limité a beaucoup troublé Ei, jusqu'au jour où une technique mystérieuse est apparue devant ses yeux comme par un coup du sort.

En utilisant de telles techniques, on pourrait créer des marionnettes complexes impossibles à distinguer de la vraie vie.

En théorie, cette marionnette pourrait parfaitement imiter tout ce qui concerne Ei. Il pourrait dépasser les limites de sa durée de vie et défendre Inazuma pour toujours. Pourtant, comment créer une copie d'un Archonte pourrait-il être une affaire simple ?

Ei a mené d'innombrables expériences à cet effet, jeté un grand nombre de produits défectueux et dépensé une quantité inimaginable de temps et de ressources—

Mais enfin, par sa poursuite acharnée et son esprit de guerrier, elle a pu créer une marionnette sans faille.

Le nouveau-né Raiden Shogun était assis là en silence, écoutant Ei parler d'elle, "elle", et même d'eux. L'avenir d'Inazuma était là, inscrit sur un magnifique plan.

L'automate n'avait qu'une question à poser à Ei : « Il n'y a pas de retour en arrière après avoir abandonné ta forme. Ne regrettes-tu rien ?

"Votre existence est ma réponse."

Ensuite, Ei a transféré sa conscience dans sa lame, et ainsi est né le plan d'Euthymia.

Histoire 3

Avant que Raiden Ei ne devienne le Shogun, elle était un samouraï chargé de veiller à ce que les ordres du précédent Shogun soient exécutés.

Le précédent Electro Archon, Raiden Makoto, n'était pas un grand combattant, et les choses sur lesquelles Ei avait la charge étaient principalement des questions de guerre et de massacre. Cependant, Ei a également eu des moments de repos loin de la bataille, assise avec ses amis sous les arbres de sakura et jouant au karuta.

En raison de son caractère, Ei a toujours été la joueuse la plus boisée. Elle n'a jamais été la gagnante finale, et elle n'a jamais eu un avant-goût des prix que le Kitsune Saiguu réservait aux gagnants.

Ainsi, elle a consacré l'effort qu'elle mettait à l'escrime dans la pratique du karuta, harcelant souvent Makoto ou Mikoshi Chiyo lors des matchs de karuta, ou passant beaucoup de temps au clair de lune à lire à haute voix la poésie inscrite sur les cartes.

Enfin, le jour arriva où sous les arbres de sakura, Ei battrait adversaire après adversaire. Même le puissant tengu serait abattu après une bataille acharnée, et c'est ainsi qu'elle fut couronnée championne.

Ei laissa échapper un cri victorieux à sa victoire, seulement pour être accueillie par les rires de ses amis. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle réalisa qu'elle avait complètement perdu son sang-froid habituel, avant de baisser les deux bras et de revenir à sa façade froide habituelle.

Bien sûr, ses amis n'avaient pas l'intention de se moquer d'elle. En effet, ils comprenaient son caractère et la manière dont elle avait travaillé si dur pour s'imposer.

Quant au Kitsune Saiguu, oh, comme elle avait l'air amusée en présentant à Ei des pâtisseries.

"J'ai dit que c'était une récompense, oui, mais c'était simplement mes gâteaux faits à la main. Je ne pensais pas que cela vous inquiéterait autant, Ei. Eh bien, profitez du butin de votre victoire à votre cœur teneur."

Ei n'était pas du genre à être avide de collations. Mais en tant que samouraï, elle croyait fermement que ce qu'elle avait perdu devait être récupéré. Ces pâtisseries s'apparentaient davantage à une justification de son désir de gagner.

— Mais il ne fallut pas longtemps avant que son attitude froide ne se transforme à nouveau en un sourire. Les gâteaux étaient délicieux, tout comme le goût de la victoire. Quant à ses tentatives maladroites pour cacher ce sourire, on pouvait seulement dire que c'était un spectacle divertissant pour ses amis.

À ce jour, Ei se souvient encore souvent de cet arbre sakura.

... Même si elle n'est pas allée le voir depuis longtemps, et même si plus personne ne s'assoit dessous, elle souhaite que le temps s'arrête pour toujours.

Histoire 4

Ei se souvient encore de la façon dont Makoto aimait beaucoup le paysage d'Inazuma, sa cuisine et les histoires de ses habitants – et comment elle aimait tout raconter à Ei.

Bien qu'ils aient tous les deux bien compris le concept d'érosion, Makoto était différent d'Ei, qui s'inquiétait plus souvent de l'avenir. Au lieu de cela, les énergies de Makoto étaient concentrées sur le présent.

"C'est précisément parce que nous savons que cette scène n'est qu'une ombre passagère que nous devrions en profiter d'autant plus."

Ensuite, Ei ne put que sourire ironiquement, réalisant qu'elle, la kagemusha, était encore plus démodée que la vraie Raiden Shogun. Elle pensa qu'elle devait apprendre à être plus tranquille, tout comme Makoto.

Pourtant, les temps ont changé trop rapidement, mais ont presque pris Ei au dépourvu. Avant qu'elle ne s'en rende compte, ses mains tenaient déjà la lame que le mourant Raiden Makoto lui avait transmis.

Ce jour-là, le kagemusha était désormais le véritable Raiden Shogun.

Et c'est ce jour-là qu'Ei a vraiment ressenti l'agonie de l'érosion.

Alors que le temps avançait inexorablement, même cette lame, ce sakura... Toute vie sur Inazuma s'effacerait devant ses yeux.

C'était la fondation d'Inazuma, et c'était la chose que le Raiden Shogun devait défendre. "Si vous regardez de cette façon, penser à l'avenir n'a pas de sens, ce n'est pas non plus une vaine arrogance."

S'étant résolue, sa vie dépassa sa coquille mortelle, et l'éternité descendit sur le plan mortel.

Histoire 5

Une nuit, Raiden Ei est entré dans un magnifique paysage de rêve en méditant.

Ici, il n'y avait plus qu'elle entre ciel et terre, et une « elle » qui s'apparentait à se regarder dans un miroir.

La voix de l'automate coulait à ses oreilles comme un soupir : « L'éternité que tu as résolu d'établir dans ton cœur a été ébranlée par les innombrables vœux du peuple. Ainsi, tu es devenu mon ennemi.

À l'époque où elle créait la marionnette, Ei avait pris en compte tous les risques cachés impliqués.

Elle croyait que tout était possible, y compris le pire des cas... dans lequel elle aussi deviendrait un jour une menace pour l'Éternité.

Mais elle devait continuer. Elle devait atteindre l'éternité. Cela, elle ne permettrait pas d'être arrêtée par une force extérieure.

Les mots de la marionnette étaient quelque chose qu'elle s'était demandé il y a longtemps :

« Vous pensez que vous êtes maintenant plus fermement condamné que vous ne l'étiez hier, et c'est pourquoi vous avez actuellement raison. Est-ce vrai ? »

« Avez-vous actuellement de nouvelles idées ou avez-vous, vous aussi, été victime d'un inexorable « érodé » ? »

Leurs visages étaient les mêmes, mais ils parlaient d'idéaux différents. La bataille avec elle-même, avec son passé, viendrait un jour.

Mais ce n'était pas ce jour-là. Ei savait bien qu'elle n'était pas encore prête.

Son cœur était clair, et elle serait restée dans cet état, mais en entendant les cris de son peuple, elle a dû ordonner à ses pieds de s'arrêter.

Le ciel au-dessus du miroir n'était plus vide, et tout autour des salles silencieuses, elle entendit le cri des corbeaux. L'aube arrivait. Le samouraï doit prendre son épée.

Ce rêve était toujours si réel, et lui aussi passa comme une ombre.

Musou Isshin

Une épée qui, une fois transmise, a accompagné Ei jusqu'à ce jour.

Cette épée a eu deux porteurs et a été témoin à la fois du temps et de l'éternité.

Il est né de la puissance divine de Raiden Makoto, mais il n'a jamais été affûté une seule fois. Il tenait de son propriétaire, bien sûr, car Makoto n'était pas du genre à se battre. Ce n'était qu'un symbole, un signe de paix véritable.

Le jour où Makoto est décédé, il a été remis entre les mains d'Ei. L'épée était alors tachée de sang, et alors que la lame tirait son premier goût de pourpre, elle fut balayée par des vents sauvages et un tonnerre ardent.

Makoto lui a donné le nom de Musou Isshin et a souhaité qu'il soit témoin d'un Inazuma aussi beau qu'un rêve et des cœurs nobles qui habitent ce monde.

Ei n'a pas changé de nom. Car elle aussi avait contemplé cette vaste scène de beauté, et un plus fort, de plus en plus pur et encore plus fort naquit ainsi dans son cœur. L'esthétique de la foudre est précisément de capturer ce qui est précieux au milieu d'une éphémère éphémère.

Gnose

Avant de venir habiter le Plan d'Euthymie de manière permanente, Ei a été troublée pendant un certain temps par l'endroit où elle pourrait stocker sa Gnose.

Elle n'en avait plus besoin, mais un objet aussi important ne pouvait tout simplement pas être placé n'importe où. Elle avait initialement eu l'intention de le modifier en un dispositif d'approvisionnement en énergie, mais quoi qu'elle fasse, ses techniques n'avaient aucun effet sur la Gnose.

Et c'est alors qu'elle a pensé à quelqu'un : la rusée et intelligente Yae Miko. Elle n'était pas précisément quelqu'un à qui faire confiance, mais elle était aussi à bien des égards le meilleur choix d'Ei.

En entendant cette demande, Miko n'a pas pu s'empêcher de plaisanter : « N'as-tu pas peur que je puisse simplement vendre ça ?

"Vous comprenez la valeur d'une Gnose. Même si vous la vendiez, j'espère que vous l'auriez échangé contre quelque chose de valeur égale, et ce n'est pas un prix facile à payer."

Avec quelqu'un du personnage de Yae Miko, il ne serait pas surprenant qu'elle vende jamais la Gnose, oui, mais elle ne se laisserait pas perdre dans un tel échange.

Tel était donc l'accord tacite entre les deux vieux amis. Yae Miko a compris l'intention d'Ei et a pris la précieuse Gnose avec un sourire.

"Eh bien, c'est votre idée, pas la mienne. Ne finissez pas par le regretter, maintenant."

Quêtes et événements

Quêtes Archontes

• Chapitre II
  • Acte II : L'immobilité, la sublimation de l'ombre
    • Au milieu d'un jugement orageux
  • Acte III : Omniprésence sur les mortels

Quêtes d'histoire

• Chapitre de l'Impératrice des Ombres
  • Acte I : Reflets de la mortalité

Carte d'identité

Constellation

Interactions des personnages

Les personnages suivants mentionnent Raiden Shogun dans leurs histoires de personnages ou leurs répliques.

Trivia

• Contrairement à Venti ou Zhongli, dont les noms de constellation suivent la forme de "~ Dei" (latin : "~ de Dieu"), le nom de constellation de Raiden Shogun ne suit pas ce modèle. On suppose que cela est dû au fait que Venti et Zhongli font partie des Seven originaux, alors que le Raiden Shogun ne l'est pas.
• Elle est le deuxième personnage à être à la fois un personnage jouable et un boss, le premier étant Childe.
  • Elle est également la première Archonte à être combattue en tant que boss, bien que seulement deux fois dans le domaine de l'histoire Plane of Euthymia.
• Le Raiden Shogun maîtrise deux armes : les épées et les armes d'hast, utilisant la première dans le cadre de son Musou no Hitotachi et la seconde lors du combat du joueur contre elle dans Au milieu d'un jugement orageux. Elle partage ce trait avec Gorou.[Note 2]
• Elle est le premier personnage exclusif à l'événement dont l'élément est Electro.
• Elle est le premier personnage dont les compétences sont limitées : elle ne peut pas cuisiner, à la fois canoniquement et fonctionnellement.
  • Pour cette raison, elle n'a pas de plat spécial.
• Elle est le premier personnage à tuer un Fatui Harbinger.
• Elle est probablement une référence au Raiden Mei de Honkai Impact 3rd, car les deux partagent une pléthore de connexions :
  • Les deux exploitent le pouvoir de la foudre (électro).
  • Les deux partagent les mêmes caractères pour leur nom de famille, Raiden.
  • Le vrai nom de Raiden Shogun, "Raiden Ei" est similaire au nom de Raiden Mei.
  • Ils sont tous deux exprimés par Juhuahua en chinois et Miyuki Sawashiro en japonais.
  • Ils ont une apparence très similaire, les deux ayant de longs cheveux violets et des yeux violets.
  • Raiden Mei est le 3ème Herrscher (Herrscher du Tonnerre) tandis que Raiden Shogun est le troisième parmi les Archontes à apparaître.
• Raiden Shogun à la sortie n'avait pas d'indicateur sur le modèle pour indiquer la charge d'Elemental Burst (à part une modification du cercle de résolution de pile). Cela a été ajouté plus tard, mais c'est trop subtil pour le remarquer.
  • Dans le Pot Serenitea, le modèle de Raiden Shogun ne brille pas avant d'avoir terminé Omnipresence Over Mortals.
  • Raiden Shogun n'a pas d'effets de débordement de particules Electro, et le symbole Electro ne projette pas grand, lorsque son Elemental Burst est prêt.

Étymologie

• Dans la mythologie shintoïste, Raiden (en japonais : 雷電 Raiden) est un autre nom pour Raijin, un dieu de la foudre, du tonnerre et des tempêtes. Raiden signifie également « tonnerre et éclairs » en japonais et en chinois.

Haïku & Waka

Dans sa démo de personnage, Raiden Shogun récite le haïku suivant qui suit la structure syllabique 5-7-5.[9]

Dans la version japonaise, en particulier, le poème a été remplacé par un waka célèbre mais parfait, du Kokin Wakashū (japonais : 古今和歌集 "Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times"), une anthologie ancienne de la forme waka du japonais poésie.

Autre Poésie

• La ligne vocale "Chat - Idleness" du Raiden Shogun en japonais est dérivée du Turezuregusa (japonais : 徒然草 Tsuredzuregusa, "Essays in Idleness"), un célèbre recueil classique d'essais écrits par Yoshida Kenkō entre 1330 et 1332. Plus précisément, il est dérivé de la préface (japonais : Inkstone vivant au soleilSi vous écrivez toutes les bonnes choses qui vous touchent, vous aurez peur. Tsuredzure-naru maman ni hikurashi suzuri ni mukaite kokoro ni utsuriyuku yoshi-nashi-goto wo sokohatonaku kakitsukureba ayashuu koso mono guruoshikere).

1. ↑ 1.0 1.1 Appelé Baal, qui était techniquement le titre de Raiden Makoto et non celui de Raiden Ei. Parce qu'Ei a choisi de devenir le kagemusha de Makoto, il semble que les autres Archontes continuent de l'appeler Baal malgré la vérité.
2. ↑ Kazuha remarque que Gorou utilise une épée dans sa ligne de voix à son sujet, même s'il est vu en train d'utiliser un arc pendant la cinématique lors des événements de Au nom de la résistance. Kujou Sara peut également partager ce trait, car il est sous-entendu qu'elle a utilisé une épée face à l'ami de Kazuha et est également vue utilisant un arc dans ladite quête.

1. ↑ Description sur le site officiel
2. Traverser le plan mortel : le dialogue d'Ei
3. The Lonesome Euthymia : le dialogue de Raiden Shogun
4. Le chemin du serviteur : le dialogue de Yae Miko
5. Traverser le plan mortel : le dialogue d'Ei
6. Le chemin du serviteur : le dialogue de Yae Miko
7. Le Dieu Omniprésent : le dialogue d'Ei
8. Le Dieu Omniprésent : le dialogue de Yae Miko
9. ↑ 《原神》角色演示-「雷电将军：净土裁断」bilibili, https://www.bilibili.com/video/BV1kb4y1m7e7
10. ^ Kokin Wakashū XVI : 835