"Che ne dici di esplorare l'area davanti a noi più tardi?" Questa pagina contiene spoiler della storia non contrassegnati. Leggi questo a tuo rischio e pericolo.

Lord minore Kusanali (Cinese: 小吉祥草王 Xiǎo Jíxiángcǎo Wáng, "Piccolo Re dell'Erba Fortunata"), noto anche come Arconte dei Fiori (Dio dei Fiori) (cinese: 花神),[1][Nota 2] è l'attuale Arconte Dendro tra i I Sette[Nota 1] e presiede Sumeru.

È la più giovane tra i Sette, essendo salita a questa posizione dopo la morte del Dio dei Boschi durante il cataclisma di cinquecento anni fa.[2][3]

Contenuti

Profili 1
- 1.1 Introduzione
- 1.2 Personalità
- 1.3 Aspetto
2 storia
- Storia 2.1
- 2.2 Missioni Arconte
3 curiosità
- 3.1 Etimologia
4
5 Cronologia delle modifiche
6
7 Navigazione

Profilo

Introduzione

Questi segni di albero e foglia rendono il dovuto onore alla saggezza e al passare del tempo. Tutto questo, su un singolo aquilone, davvero sorprendente.

Zhongli, in riferimento all'aquilone costruito per il Dio della Saggezza.

Zhongli menziona per la prima volta il Dio della Saggezza mentre acquista aquiloni per il Rito dell'Addio in "Centro". Ganyu in seguito la menziona in "Fragranza solitaria", sottolineando che è la più giovane degli attuali Sette a cinquecento anni, al contrario di Morax che aveva più di 6000 anni al momento della sua presunta morte.

Personalità

Il nemico del Dio della Saggezza è la saggezza stessa, e l'oasi della conoscenza è un miraggio nel deserto dell'ignoranza. Nella città degli studiosi c'è una spinta alla follia, ma il Dio della Sapienza non ha argomenti contro di essa.

Dainsleif[4]

Poco si sa della personalità del Dio della Saggezza. Tuttavia, la battuta di Dainsleif su di lei nell'anteprima della trama del capitolo di Teyvat la critica per aver permesso una "spinta alla follia" attraverso la sua stessa inazione.[4] Nel corso dei due anni di studio di Lisa alla Sumeru Academia, è rimasta delusa dall'"erudizione disinibita" di cui è stata testimone; nonostante sia stata riconosciuta come una studentessa senza eguali in 200 anni, ha scelto di tornare a Mondstadt e diventare bibliotecaria.[5] Allo stesso modo Yae Miko definisce il trattamento della conoscenza da parte di Sumeru come una risorsa "veramente inspiegabile", prima di chiedersi se sia stato sviluppato da Kusanali o dai saggi.[6]

D'altra parte, la gente di Sumeru sembra adorare Kusanali. Il suo titolo, "Lesser Lord Kusanali", è un vezzeggiativo che usano per lei.[6]

Forma

Basandosi sulle osservazioni di Ganyu e Yae Miko, Kusanali usa un vaso femminile.[2][6][Nota 1]

Storia

Profilo Aziendale

Durante il cataclisma di cinquecento anni fa, il precedente Dendro Archon, il Dio dei boschi, perì a Khaenri'ah.[3][Nota 3] Qualche tempo dopo, Kusanali ascese alla posizione di Archon.[2]

Il giorno della nascita di Kusanali è celebrato a Sumeru come Sabzeruz Festival.[1]

Missioni Arconte

Kusanali viene menzionato per la prima volta nel Capitolo I da Zhongli e Ganyu come il Dio della Saggezza, dove il Viaggiatore scopre di essere la più giovane dei Sette. Dopo gli eventi del capitolo II, Yae Miko suggerisce che il Viaggiatore si avventuri a Sumeru e cerchi Kusanali.[6]

Kusanali apparirà nel capitolo III della trama del capitolo Teyvat, che si concentra su Sumeru.[4]

Cultura Generale

Seguendo l'attuale convenzione di denominazione per i titoli elementali degli Arconti, il titolo di Dendro Archon dovrebbe essere 草神 "Dio dell'Erba" piuttosto che "Dio dei Fiori" di Kusanali. Non è noto se questo sia per distinguerla dal precedente Dendro Archon, se fa semplicemente parte dei termini di affetto di Sumeru per lei, o se potrebbe essere perché il Dendro Archon è un'entità diversa da Kusanali.
Un'altra cosa da notare è che la religione sumera è molto probabilmente basata sullo zoroastrismo, un'antica religione iraniana/persiana originariamente adorata sia dagli indiani che dai persiani. Un NPC di nome Anisa menziona nella Solitary Sea-Beast Quest che è un Dastur in formazione, un titolo accademico all'interno dell'Accademia Sumeru basato sul titolo di sommi sacerdoti nello zoroastrismo.[7]
In Ritou, l'NPC Vahid afferma che Kusanali è il donatore della Benedizione Anahitiana, che si dice sia un tipo di fertilizzante infuso con energia elementale che garantisce vitalità alla terra, non importa quanto sia sterile. Nello zoroastrismo, Anahita era la divinità più associata all'acqua, alla guarigione, alla fertilità e alla saggezza.[8] Ciò può significare che Kusalani è la dea della fertilità dello zoroastrainismo come nella religione, il dio della saggezza dello zoroastrainismo è Ahura Mazda che si traduce letteralmente in "Signore della saggezza"

Etimologia

Il nome Kusanali probabilmente si riferisce al Kusanali-Jātaka, uno dei poemi all'interno del Jātaka, una serie di 547 poesie buddiste che descrivono in dettaglio le precedenti nascite di Buddha. Il Kusanali-Jātaka descrive in modo specifico l'incontro con uno sprite dell'albero.
- "Kusanali" stesso deriva dalle parole Pali kusa ("kusa-erba", una pianta sacra) e nāḷi ("un gambo cavo o tubo").
- In cinese, "Lesser Lord Kusanali" è 小吉祥草王 Xiǎo Jíxiángcǎo Wáng, "Piccolo re dell'erba fortunata". La parola 吉祥草 può essere derivata dal verso Jātaka "Yathā ahaṁ Kusanāḷī rucāyaṁ" (inglese: proprio come (il dio della canna) Kusanāḷi fece a questo albero; cinese: 于此鲁伽树，吉祥草助我 "Per quanto riguarda il ruca-tree mi aiuterà l'erba fortunata"). La parola è anche usata per riferirsi all'erba kusa.
- In coreano, il nome è 쿠사나리 데비 Kusanari Debi. La parola 데비 Debi può essere derivata dalla parola Pali devī ("dea" o "regina"). In giapponese, il nome è クラクサナリデビ Kura Kusanari Debi, dove デビ Debi potrebbe essere della stessa derivazione.

↑ 1.0 1.1 1.2 Il 3 settembre 2021, meno di 72 ore dopo il rilascio della versione 2.1, è stato annunciato nel gioco il seguente aggiornamento:
Risolve errori di testo nelle traduzioni in tedesco, inglese, spagnolo, francese, indonesiano, portoghese, russo e tailandese di alcune missioni e dialoghi che menzionano o si riferiscono a Lesser Lord Kusanali. Le correzioni relative al testo per l'inglese sono le seguenti:
Il riferimento originale al pronome personale era: "Lui". Ora verrà corretto in "Lei". Descrizione originale: "Lesser Lord Kusanali (Lui/Lui)." Descrizione rivista: "Lesser Lord Kusanali (She/Her)."
Tuttavia, nonostante abbia specificato che questa correzione è per l'inglese, "Kusanali" era già indicato solo con i suoi pronomi (Wishes (Quest)) o senza pronomi (dialogo di Sayid in Windblume Research Report e dialogo normale di Vahid) e non è mai stato menzionato con lui/lui pronomi in inglese prima di questo aggiornamento. Inoltre, lo stesso aggiornamento del 3 settembre includeva un aggiornamento testuale al dialogo di Ganyu in Solitary Fragrance per usare i pronomi lei/lui invece di lui/lui per il Dio della Saggezza, e la sua corrispondente voce fuori campo in inglese è stata temporaneamente sospesa a partire da settembre 9 con il seguente aggiornamento annunciato in-game, che ancora una volta non ha influito su nulla su "Kusanali" e ha interessato solo il dialogo di Ganyu sul Dio della Saggezza nonostante specifichi che l'aggiornamento è per "Kusanali" senza menzione del Dio della Saggezza nel aggiorna se stesso:
Sospensione temporanea del contenuto della voce fuori campo in inglese in cui "Lesser Lord Kusanali" è stato menzionato in alcune missioni e dialoghi dei personaggi a causa di un errore di traduzione. L'errore di traduzione nel testo è stato corretto nell'aggiornamento del 3 settembre 2021. Il contenuto della voce fuori campo di altre lingue diverse dall'inglese non è interessato.
C'è stato un errore nella traduzione del contenuto della voce fuori campo inglese che si riferiva a Lesser Lord Kusanali come "Lui/Lui". Questo verrà corretto in: "Lei/Lei".
In combinazione con il dialogo di Yae in Wishes alla fine del capitolo II rilasciato con la versione 2.1 che dice Il Signore Inferiore Kusanali "è la divinità in cui il popolo di Sumeru ripone la propria fede", sembra che il Signore Inferiore Kusanali sia il Dio della Saggezza.
↑ Il nome cinese del Festival di Sabzeruz si traduce in "l'Arconte dei Fiori/il compleanno di Dio" (cinese: 花神诞日). Poiché il suffisso "神" può essere tradotto come "Archon" o "Dio" (ad esempio, quando Barbatos è indicato come 风神 "Dio del vento", il termine è stato tradotto sia come "Anemo Archon" che come "Anemo God" "), non è chiaro come il termine "花神" verrebbe ufficialmente tradotto.
↑ La descrizione originale cinese della Determinazione di Viridescent Venerer afferma che il disastro "discese sull'antico regno" e che "il Dio dei boschi morì insieme al disastro".

cambiare la storia

Rilasciato in Versione: 1.1[crea nuova storia]

[1]

↑ 1.0 1.1 Invito all'evento Windblume World Quest: Windblume Research Report
↑ 2.0 2.1 2.2 Archon Quests Capitolo 1, Atto 3, Parte 3: Fragranza solitaria"
↑ 3.0 3.1 Descrizioni del set di artefatti di Venerer viridescent
↑ 4.0 4.1 4.2 Anteprima della trama del capitolo Teyvat
Lisa, Storia del personaggio 5
6.0 6.1 6.2 6.3 3 Archon Quest Capitolo II, Atto 9, Parte XNUMX: Desideri
↑ https://en.web pagepedia.org/web page/Dastur
↑ https://en.web pagepedia.org/web page / Anahita

Navigazione

fazioni

Teyvat	I sette Gilda degli avventurieri Accumulatori di tesori

Mondstadt	Cavalieri di Favonio Chiesa di Favonio Quattro venti Famiglie Ragnvindr Gunnhildr Lawrence Immunlaukr

liyue	Liyue Qixing Otto mestieri Millelite Adepti Yaksha Il punto cruciale

Inazuma	Shogunato di Inazuma Tri-Commissione Kanjou Tenryou Yashiro Associazione del commercio internazionale Resistenza Sangonomiya Esercito di Shogun Grande Santuario Narukami

Sumeru	Sumeru Academia

Snezhnaya	sciocchi Undici Messaggeri

Khaenri'ah	Ordine dell'Abisso