| Visão geral | História | Voice-Overs | roupas | Companheiro | Sociais |
| Inglês | chinês | Japanese | Korean |
Conteúdo
- 1 História
- 2 Combate
- 3 curiosidades
História
| Título | Transcrição Oficial |
|---|---|
| Olá | Mídia: VO_Zhongli Hello.ogg Um novo contrato? OK. Ainda estou de licença, mas posso te acompanhar um pouco. Qual nome devo usar no contrato? Tenho muitos nomes, mas quando estou de licença ... costumo me chamar de Zhongli. E você, viajante? Que nome você vai assinar neste contrato? |
| Chat: Jornadas | Mídia: VO_Zhongli Chat - Journeys.ogg Cada jornada tem seu último dia. Não se apresse. |
| Cat: Tours | Mídia: VO_Zhongli Chat - Tours.ogg Para onde você quer ir a seguir? Se você quiser conhecer os pontos turísticos de Liyue, tenho algumas referências. |
| Chat: Liyue | Mídia: VO_Zhongli Chat - Liyue.ogg Os barcos são feitos para a transferência de mercadorias de um lado para outro, e aqueles que passam por Liyue tendem a ficar por um tempo, então é onde muitas coisas acontecem. |
| Chat: Relembrando | Mídia: VO_Zhongli Chat - Reminiscing.ogg O vinho Osmanthus tem o mesmo gosto que eu me lembro ... Mas onde estão aqueles que compartilham a memória? |
| Depois da chuva | Mídia: VO_Zhongli After the Rain.ogg Violetgrass é uma planta que desfruta de um ambiente úmido e é melhor colhida após a chuva. Se você decidir escolher algum, certifique-se de armazená-lo de forma adequada. |
| Quando neva | Mídia: VO_Zhongli When It Snows.ogg Devíamos procurar um lugar para nos abrigar. Vou ficar bem, mas não queremos que você pegue um resfriado. |
| Quando o vento está soprando | Mídia: VO_Zhongli Quando o vento está soprando.ogg Esse clima não é bom para férias. Devíamos ir assistir a uma ópera. |
| Bom Dia | Mídia: VO_Zhongli Good Morning.ogg Espero que hoje também seja próspero. |
| boa tarde | Mídia: VO_Zhongli Good Afternoon.ogg Quer uma refeição rápida para nos pegar de volta? Eu conheço um bom lugar em Chihu Rock. |
| Boa noite | Mídia: VO_Zhongli Good Evening.ogg A essa hora da noite, já teremos perdido a peça da Sra. Yun, mas Liyue está cheia de lugares interessantes para explorar, mesmo à noite. |
| Boa noite | Mídia: VO_Zhongli Good Night.ogg O mercado está fechado e o porto se acomodado. Vá ter algum descanso. |
| Sobre Zhongli | Mídia: VO_Zhongli Sobre Zhongli.ogg Nada pode ser realizado sem regras ou padrões. Não importa se são mortais ou adeptos, cada um tem seu lugar. Essa regra mantém Liyue em paz. |
| Sobre nós: Gold | Mídia: VO_Zhongli Sobre nós - Gold.ogg O ouro é o tesouro de Liyue. É o sangue que corre em seu coração. Quanto a saber se o seu próprio coração brilha como ouro - teremos que esperar para ver. |
| Sobre nós: contratos | Mídia: VO_Zhongli Sobre nós - Contracts.ogg Você e eu temos um contrato, então sinta-se à vontade para discutir qualquer coisa dentro do escopo do referido contrato. |
| Sobre nós: justiça | Mídia: VO_Zhongli Sobre nós - Fairness.ogg Também podemos discutir assuntos que estão fora do nosso contrato. Afinal, já estou nesta terra há algum tempo e conheci uma ou duas coisas. Claro, espero que você também possa fazer algumas coisas por mim. Isso seria apenas justo. |
| Sobre nós: confusão | Mídia: VO_Zhongli About Us - Confusion.ogg Os contratos não podem ser usados para definir amizade, nem medir sentimento. Então, o que podemos usar para medir o peso de nossas emoções? Você sabe a resposta, amigo? |
| Sobre a Visão | Mídia: VO_Zhongli Sobre o Vision.ogg Visões ... também são um tipo de contrato. Você deve saber que todo poder tem um preço. Para cada pedaço de poder que você ganha, você também ganha mais responsabilidade. |
| Algo para compartilhar | Mídia: VO_Zhongli Something to Share.ogg Trade depende tanto de contratos quanto de justiça. Há uma coisa que você nunca deve esquecer ao fazer e cumprir um contrato: se a justiça for perdida, o contrato se tornará a prova do engano da pessoa. |
| Coisas interessantes | Mídia: VO_Zhongli Interesting Things.ogg Se você estiver indo para Jueyun Karst, por favor, traga-me um monte de Qingxin. Apenas um grupo é o suficiente. Despesas de viagem ... Ah, quase esqueci, durante a vigência do nosso contrato, as despesas de viagem são por conta própria. Desculpe incomodá-lo. |
| Sobre Xiao | Mídia: VO_Zhongli Sobre Xiao.ogg Você fala do jovem adepto das Planícies de Guili ... * suspiro * Ainda cumprindo seu dever até hoje. Por favor, dê estes Remedium Tertiorum a ele em meu nome. Oh, sim - certifique-se de não deixar Paimon comê-los. Nada neste mundo pode resistir ao poder deste medicamento. |
| Sobre Venti | Mídia: VO_Zhongli Sobre Venti.ogg Tsk ... Isso cheira a vinho. Aquele bardo acabou de passar por aqui, não é? Esse bêbado é uma desgraça para as artes. Oh ... Ele enganou você para ficar bêbado? Você está enrolando um pouco. Espere um momento, vou preparar um bule de chá moderado. Estará pronto em apenas seis horas, então espere um momento. |
| Sobre Ningguang | Mídia: VO_Zhongli Sobre Ningguang.ogg Apesar da multidão de assuntos com os quais ela lida em um dia, Ningguang sempre continua a pressionar. De fato, uma joia rara. Lembro-me de quando ela costumava andar descalça de Yaoguang Shoal até o cais sul, tentando vender suas mercadorias enquanto andava. O tempo é cruel para os humanos. |
| Sobre Hu Tao | Mídia: VO_Zhongli Sobre Hu Tao.ogg O atual superintendente da funerária? Ahem. Eu não posso lidar com aquela criança. |
| Sobre Tartaglia: Composto | Mídia: VO_Zhongli Sobre Tartaglia - Composed.ogg Aquele malandro de Snezhnaya ainda não saiu de Liyue? Não importa, apenas me diga se ele lhe causar algum problema. Tratarei do assunto rapidamente. (Voz em off: Aquele patife de Snezhnaya ainda não partiu de Liyue? Heh, não importa, apenas me avise se ele lhe causar algum problema. Eu tratarei do assunto rapidamente.) |
| Sobre Tartaglia: Bebidas | Mídia: VO_Zhongli Sobre Tartaglia - Drinks.ogg Diz-se que Childe e sua reputação mais uma vez agitaram as camadas mais internas dos Fatui. Conhecendo seu tipo, ele certamente deporá qualquer um que se atrever a desafiar suas ações. Hm ... Pensando bem, haverá muitas notícias interessantes para serem ouvidas na próxima vez que nos reunirmos para bebidas. Quer se juntar a mim quando chegar a hora, viajante? |
| Sobre Ganyu | Mídia: VO_Zhongli Sobre a prosperidade de Ganyu.ogg Liyue não foi meramente construída sobre os oráculos ou sabedoria de Rex Lapis, mas também graças aos incontáveis servos do Geo Archon que honraram o fim do contrato. Deles, Ganyu é o que serviu por mais tempo. Se você quiser saber sobre o passado dela ... Você deve perguntar a ela sobre isso. Temo que minhas palavras não sejam delicadas o suficiente para receber sua aprovação. |
| Sobre Keqing | Mídia: VO_Zhongli Sobre Keqing.ogg Ela é a mais ímpia dos Qixing - mas eu realmente acho a convicção de tais pessoas bastante cativante. A única razão pela qual pude pensar em dar um passo atrás em relação à gestão abrangente de Liyue foi porque existem pessoas como ela. Pessoas que falam quando acreditam que estão certas e, em seguida, vão e fazem algo decisivo a respeito. |
| Sobre Yanfei | Mídia: VO_Zhongli Sobre Yanfei.ogg Apesar de nunca ter assinado um contrato comigo, ela mantém a ordem em muitos estratos da sociedade Liyue à sua maneira, dissipando equívocos e corrigindo preconceitos ... Se seu pai um dia voltar de suas viagens, eu imagino que ele ficaria ainda mais feliz do que eu. |
| Sobre Baal | Mídia: VO_Zhongli Sobre Baal.ogg O tempo tempera todas as volições. No entanto, ela desistiria de todos por suas crenças. Talvez seja por isso mesmo que ela chegou onde está hoje ... Se eu tivesse a chance, eu também gostaria de aprender sobre a Eternidade pela qual ela tanto se esforça. |
| Mais sobre Zhongli: I | Mídia: VO_Zhongli Mais Sobre Zhongli - 01.ogg Por que, quando você finalmente consegue uma pausa, em vez de descansar, você vem até mim? É porque você quer ouvir uma de minhas histórias? |
| Mais sobre Zhongli: II (Destrava na Amizade nível 3) | Mídia: VO_Zhongli Mais sobre Zhongli - 02.ogg Você já ouviu falar da origem da Forja Blackcliff? No passado, eles exploravam os veios de minério do Monte Tianheng e, em seguida, substituíam as cavidades por equipamentos de fábrica. Os túneis correm em todas as direções ao longo da montanha - alguns até chegam às ruínas nas profundezas da terra. Duvido que haja uma pessoa hoje que possa mapear todos os túneis. |
| Mais sobre Zhongli: III (Destrava na Amizade nível 4) | Mídia: VO_Zhongli Mais sobre Zhongli - 03.ogg Você já ouviu falar sobre as origens do Rito da Lanterna? Em uma guerra, há muito tempo, o povo de Liyue soltava lanternas para lembrar seus soldados do caminho para casa e para nunca perderem a si mesmos de vista. Embora hoje em dia, duvido que haja alguém que se lembre. |
| Mais sobre Zhongli: IV (Destrava na Amizade nível 5) | Mídia: VO_Zhongli Mais sobre Zhongli - 04.ogg O Deus dos Contratos. Soubeste dele? Ele tem uma memória impressionante. Ele se lembra do nome de cada pessoa que encontra e da data em que cada navio em Liyue zarpa. Afinal, só sendo capaz de fazer isso ele pode memorizar todos os contratos que possui. Dito isso, nem toda memória é feliz ... |
| Mais sobre Zhongli: V (Destrava na Amizade nível 6) | Mídia: VO_Zhongli Mais Sobre Zhongli - 05.ogg Para quem vive muito, os amigos de outrora e as cenas de suas aventuras ficam na memória. Como tal, não me arrependo de conhecê-lo, amigo. Se chegar o dia em que não estaremos juntos, você continuará a brilhar como ouro em minhas memórias. |
| Hobbies de Zhongli | Mídia: VO_Zhongli Hobbies.ogg Eu gosto de fazer caminhadas pela cidade - quando o tempo permite. Acho muito calmante. Sim ... Quando esse sentimento começou ...? |
| Problemas de Zhongli | Mídia: VO_Zhongli Troubles.ogg Fazer com que as pessoas cumpram um contrato e ajam de acordo com as diretrizes estabelecidas nele é simplesmente pedir-lhes que respeitem o conceito de justiça. Não é um grande pedido. Como há quem ainda não entenda tamanha simplicidade? |
| Comida favorita | Mídia: VO_Zhongli Favorite Food.ogg Era uma vez uma bebida que eu costumava tomar com os amigos - há muito tempo ... É porque o clima mudou? Uma pena que nunca mais poderei saborear seu sabor suave. |
| Menos comida favorita | Mídia: VO_Zhongli Least Favorite Food.ogg Eu não gosto de frutos do mar. Só de ver isso me lembra daquela ... textura viscosa e daquele cheiro que simplesmente não sai. Quanto a por que eu odeio isso ... * suspiro * É uma longa história, então vamos apenas dizer que minha memória é um pouco boa demais. |
| Aniversário | Mídia: VO_Zhongli Birthday.ogg Feliz Aniversário. Este é um lírio esmaltado seco que desabrochou no dia do seu nascimento. Há muito tempo, o povo de Liyue diria que esta flor desabrocha carregando o peso das belas memórias e orações da terra. Acredito que isso tenha sido aplicado no dia em que você nasceu também. |
| Sentimentos sobre a ascensão: introdução (Destrava na Fase 1 de Ascensão) | Mídia: VO_Zhongli Feelings About Ascension - 01.ogg Parece que minha força está voltando. Não muito, mas o suficiente. |
| Sentimentos sobre a ascensão: construindo (Destrava na Fase 2 de Ascensão) | Mídia: VO_Zhongli Feelings About Ascension - 02.ogg Meu poder está crescendo, e com ele cresce o peso em meu corpo ... Estou bem. Minha estrutura não é a mesma das pessoas normais. Por favor, não se preocupe. |
| Sentimentos sobre a ascensão: clímax (Destrava na Fase 4 de Ascensão) | Mídia: VO_Zhongli Feelings About Ascension - 03.ogg Entendo. O uso de uma visão aproveita os elementos. No que diz respeito ao povo comum, isso não é pouca coisa. Então ... naquela época ... eles estavam cientes disso enquanto estavam ao meu lado ... |
| Sentimentos sobre a ascensão: conclusão (Destrava na Fase 6 de Ascensão) | Mídia: VO_Zhongli Feelings About Ascension - 04.ogg Depois de deixar minha Gnose, eu nunca esperava ver um dia como este novamente. Obrigada, amigo. Ah, sim, tenho um novo contrato aqui. Quer dar uma olhada nisso juntos? |
Combate à
| Título | Transcrição Oficial |
|---|---|
| Habilidade Elemental | Mídia: VO Zhongli Elemental Skill 1 01.ogg Rise! |
| Mídia: VO Zhongli Elemental Skill 1 02.ogg Quake! | |
| Mídia: VO Zhongli Elemental Skill 1 03.ogg Crumble! | |
| Mídia: VO Zhongli Elemental Skill 1 04.ogg (Hold) Gather. | |
| Mídia: VO Zhongli Elemental Skill 1 05.ogg (Hold) Stabilize. | |
| Mídia: VO Zhongli Elemental Skill 1 06.ogg (Segure) Solidify. | |
| Explosão Elemental | Mídia: VO Zhongli Elemental Burst 01.ogg Ordem guiá-lo. |
| Mídia: VO Zhongli Elemental Burst 02.ogg Esta é a ordem. | |
| Mídia: VO Zhongli Elemental Burst 03.ogg Terei ordem! | |
| Sprint Start | Mídia: VO Zhongli Sprint Start 01.ogg Mídia: VO Zhongli Sprint Start 02.ogg Mídia: VO Zhongli Sprint Start 03.ogg |
| Fim da Sprint | Zhongli não oferece nenhum Sprint End Voice-Overs |
| Implantando Wind Glider | Mídia: VO Zhongli Implantando Wind Glider 01.ogg Mídia: VO Zhongli Implantando Wind Glider 02.ogg Mídia: VO Zhongli Implantando Wind Glider 03.ogg |
| Desengate do planador do vento | Mídia: VO Zhongli Vento Planador Desengatado 01.ogg Mídia: VO Zhongli Vento Planador Desengatado 02.ogg Mídia: VO Zhongli Vento Planador Desengatado 03.ogg |
| Abrindo o baú do tesouro | Mídia: VO Zhongli Abrindo Baú do Tesouro 01.ogg (Não registrado no Perfil) (Voice-over real: A pedra de um homem é a joia de outro.) |
| Mídia: VO Zhongli Abrindo Baú do Tesouro 02.ogg (Não registrado no Perfil) (Voice-over real: não solicitado ... E ainda mais valioso por isso.) | |
| Mídia: VO Zhongli Abrindo Baú do Tesouro 03.ogg (Não registrado no Perfil) (Voice-over real: Certamente vale a pena a milha extra.) | |
| Baixo HP | Mídia: VO Zhongli Low HP 01.ogg Eu vejo seu poder. |
| Mídia: VO Zhongli Low HP 02.ogg Ha, isso está ficando interessante. | |
| Mídia: VO Zhongli Low HP 03.ogg Contramedidas de emergência não são minha praia. | |
| Aliado em baixo HP | Mídia: VO Zhongli Ally At Low HP 01.ogg (não registrado no perfil) |
| Mídia: VO Zhongli Ally At Low HP 02.ogg (não registrado no perfil) | |
| Caído | Mídia: VO Zhongli Fallen 01.ogg Ugh ... Estou me sentindo um pouco ... desligado ... |
| Mídia: VO Zhongli Fallen 02.ogg Você não deveria me ver assim ... | |
| Mídia: VO Zhongli Fallen 03.ogg Até o alicerce pode ser transformado em pó ... | |
| Golpe leve realizado | Media: VO Zhongli Light Hit realizado 01.ogg Media: VO Zhongli Light Hit realizado 02.ogg Media: VO Zhongli Light Hit realizado 03.ogg Media: VO Zhongli Light Hit realizado 04.ogg Media: VO Zhongli Light Hit realizado 05.ogg Mídia: VO Zhongli Light Hit Taken 06.ogg |
| Golpe pesado realizado | Mídia: VO Zhongli Heavy Hit Taken 01.ogg Careless ... (Voice-over real: Ugh! Descuidado ...) |
| Mídia: VO Zhongli Heavy Hit Taken 02.ogg Nada a temer. (Voice-over real: Argh! Nada a temer.) | |
| Mídia: VO Zhongli Heavy Hit Taken 03.ogg Media: VO Zhongli Heavy Hit Taken 04.ogg Mídia: VO Zhongli Heavy Hit Taken 05.ogg Mídia: VO Zhongli Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Entrando na festa | Mídia: VO Zhongli Entrando no Partido 01.ogg Claro. |
| Mídia: VO Zhongli Juntando-se à Festa 02.ogg Uma caminhada seria legal. | |
| Mídia: VO Zhongli Entrando no Partido 03.ogg O que devemos fazer? | |
| Caráter ocioso (Observação: a narração de bate-papo e clima também pode ser ouvida como inativos.) | Mídia: VO_Zhongli Standby 02.ogg (não registrado no perfil) |
| Ataque leve | Media: VO Zhongli Light Attack 01.ogg Media: VO Zhongli Light Attack 02.ogg Media: VO Zhongli Light Attack 03.ogg Media: VO Zhongli Light Attack 04.ogg Media: VO Zhongli Light Attack 05.ogg Media: VO Zhongli Light Attack 06.ogg Media: VO Zhongli Light Attack 07.ogg Media: VO Zhongli Light Attack XNUMX.ogg Media: VO Zhongli Light Ataque XNUMX.ogg Media: VO Zhongli Light Attack XNUMX.ogg |
| Ataque Médio | Mídia: VO Zhongli Mid Attack 01.ogg Mídia: VO Zhongli Mid Attack 02.ogg Mídia: VO Zhongli Mid Attack 03.ogg |
| Ataque pesado | Mídia: VO Zhongli Heavy Attack 01.ogg Mídia: VO Zhongli Heavy Attack 02.ogg Mídia: VO Zhongli Heavy Attack 03.ogg |
| Escalada | Mídia: VO Zhongli Climbing 01.ogg Mídia: VO Zhongli Climbing 02.ogg Mídia: VO Zhongli Climbing 03.ogg Mídia: VO Zhongli Climbing 04.ogg Mídia: VO Zhongli Climbing 05.ogg |
| Respiração ascendente | Mídia: VO Zhongli Climbing Breath 01.ogg Mídia: VO Zhongli Climbing Breath 02.ogg Mídia: VO Zhongli Climbing Breath 03.ogg |
| Saltando | Mídia: VO Zhongli Jumping 01.ogg Mídia: VO Zhongli Jumping 02.ogg Mídia: VO Zhongli Jumping 03.ogg Mídia: VO Zhongli Jumping 04.ogg Mídia: VO Zhongli Jumping 05.ogg |
Curiosidades
- Em sua linha "Boa tarde ...", o "bom lugar em Chihu Rock" a que ele se refere é provavelmente o Wanmin Restaurant ou o Third-Round Knockout, dois restaurantes em Chihu Rock pelos quais ele mostra preferência.
- “Sobre nós - Ouro” é uma referência à descrição da Gema Topázio Prithiva, que são palavras ditas por ele.
- Diferenças entre as versões de idioma:
- Boa tarde...: Em chinês, Zhongli chama Yunjin 云 先生 Yún de xiānshēng. Embora 先生 xiānshēng agora seja normalmente usado apenas para homens, semelhante a "Sr." em inglês, nos tempos antigos é usado como um endereço respeitoso para indivíduos talentosos ou influentes, semelhante a 先生 sensei em japonês.
- Tartaglia - Composto: Em chinês, Zhongli chama Tartaglia 武人 wǔrén em vez de "patife", que é um termo geral para qualquer artista marcial.
- Chat - Relembrando: Em chinês, a primeira frase que Zhongli recita é de um poema chinês: "欲 买 桂花 同 载 酒". A tradução direta dessa linha é "[Eu] desejo comprar flores de Osmanthus e andar de barco com vinho." O poema continua com "终 不 似 ， 少年 游", que significa: "No final, não pode ser [despreocupado] como as viagens da minha juventude." Zhongli não diz essa linha e, em vez disso, diz "只 可惜 故人 ， 何 日 再见 呢？", que significa aproximadamente: "É uma pena não saber quando poderei ver aquele velho amigo de novo."
- Em chinês, 连 理 镇 心 散 é usado em vez de "analgésicos". Esta medicina fictícia é baseada em 镇 心 散, uma medicina tradicional chinesa para limpar a mente e aliviar a dor emocional, comumente usada para tratar sintomas como depressão pós-parto em novas mães.
- Na versão japonesa, uma de suas linhas de voz ("Chat: Reminiscing") foi atualizada duas vezes.
