Hilichurliano

: Línguas

Hilichurliano é uma das principais línguas do Teyvat. É falado principalmente pelos Hilichurls, no entanto, alguns humanos, como Ella Musk, também o estudam e usam.

Conteúdo

• 1 Visão
• 2 léxico
• 3
• 4
• 5 Fonologia
• 6 Alinhamento morfossintático
• 7 ortografia
• 8 Pluralização
• 9 verbos
• 10
• 11
  • 11.1

Visão geral

Tentativas de decifrar totalmente a linguagem dos Hilichurls foram feitas usando uma combinação de fontes, incluindo o mangá oficial (Parte 4, Capítulo 5), Seleção de Baladas Hilichurl, Costumes Culturais Hilichurl e as missões envolvendo Ella Musk.

Os hilichurls levam sua linguagem a sério e levam as palavras / frases literalmente; um único erro pode frequentemente fazer com que eles se tornem agressivos em um instante, independentemente da proficiência Hilichurliana do locutor.

No entanto, os materiais com a linguagem Hilichurl são escassos e os principais materiais de referência atuais foram escritos pela mesma pessoa, Jacob Musk. Ele não é conhecido por ter trabalhado com ninguém, e seus materiais atualmente não são contestados. Não se sabe se eles foram revisados ​​por outros estudiosos da lingüística hilichurliana ou se alguma vez existiram outros estudiosos além de Ella.

Missões em que o Viajante tenta conversar com Hilichurls incluem o Legado de Presa de Leão, nas quais eles tentam recuperar um escudo; e Language Exchange and Poetry Exchange, no qual Ella Musk tenta promover as relações humano-hilichurl.

Uma parte fundamental para a compreensão da língua vem do segundo episódio da transmissão ao vivo oficial chinesa "Mondstadt Tea Party", que traz duas frases traduzidas: Mosi mita e Mosi gusha, que significam literalmente "comer carne" e "comer vegetais", respectivamente, e são usados ​​figurativamente como expressões de felicidade e tristeza, respectivamente. [1] [2]

Uma fonte importante de informações sobre Hilichurlian é o Handy Handbook of Hilichurlian (HHH), escrito pelo avô de Ella Musk, que pode ser Jacob Musk ou uma pessoa totalmente diferente da família Musk. O HHH pode ser tratado como geralmente correto, pois o Viajante não terá problemas ao usar o HHH como um guia. No entanto, pode ter precisão duvidosa quando se trata das nuances exatas de Hilichurlian devido aos próprios erros de Ella na linguagem, bem como quaisquer erros de compreensão que o autor original tenha.

Os Magos do Abismo são capazes de falar Hilichurliano fluentemente.

Léxico

Artigo principal: Hilichurlian / Lexicon

Uma lista de palavras comuns conhecidas de Hilichurliano. Por favor, preste atenção às referências.

Para um dicionário mais extenso de Hilichurlian, visite Hilichurlian Wiktionary em hilichurl.org, um projeto parceiro da Genshin Impact .

1. ↑ O evento Mimi Tomo não é nomeado com o Hilichurlian Mimi Tomo em todos os idiomas. O nome do evento em chinês inclui um termo (折箭) que pode significar aliança (lit. para quebrar uma seta [para selar uma promessa]), e os nomes dos eventos em japonês e coreano usam a palavra para aliança (結盟 e 同 동盟 맹, respectivamente). Discutido em um comentário sobre Hilichurliano e os canais #web page-sugestões e # genshin-languages ​​do servidor Discord da página da web no início de junho de 2021.

1. ↑ Pesquisa da linguagem Hilichurl (tradução da CN)
2. ↑ Os especialistas Benqiu anunciaram que basicamente decifraram a língua do povo Qiuqiu e descobriram Unu, o deus do povo Qiuqiu.
3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 "Genshin Impact Voice Actor Theatre:" Mondstadt Tea Party "Episódio 2, www.bilibili.com [6m30s-8m30s])
4. ↑ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 4.32 4.33 4.34 XNUMX XNUMX Handy Handbook of Hilichurlian
5. ↑ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 Os especialistas Benqiu anunciaram que basicamente decifraram a linguagem Qiuqiu e descobriram Unu, o deus de Qiuqiu
6. ↑ Rascunhos da Poesia Hilichurliana
7. ↑ Seleção de baladas Hilichurl, Volume 2
8. ↑ 8.0 8.1 tradução de Ella do diálogo em troca mútua
9. ↑ Vislumbres do Vigilant Yaksha
10. ↑ Voiceline "Something to Share" do Venti
11. ↑ Comentário de troca mútua
12. ↑ Comentário de Hilichurl Justice
13. ↑ Resultados da tentativa de negociação com Hilichurl em Lionfang's Legacy
14. ↑ Costumes culturais de Hilichurl

Fonologia

Vogais hilichurlianas Vogais alofônicas Monotongas completas Consoantes

Hilichurlian apresenta alta variação alofônica. Alguns falantes podem pronunciar os grafemas ⟨a⟩ e ⟨e⟩ como ambos / æ /. As consoantes expressas às vezes podem ser pronunciadas com consoantes tenuis.

A vogal média central, / ə /, embora presente em Hilichurliano, não é muito comum. Ele só aparece como a versão do grafema ⟨o⟩ em casos especiais. ⟨O⟩ normalmente é pronunciado como / ʌ /. Por exemplo, a palavra movo é pronunciada com / ə / no primeiro ⟨o⟩ e a leitura regular de / ʌ / no segundo ⟨o⟩.

Hilichurlian não parece ter ditongos. Em palavras onde as vogais são adjacentes umas às outras, como biadam, hiato é empregado e ⟨bi⟩ e ⟨a⟩ são considerados morae separados.

Alinhamento morfossintático

Hilichurliano é geralmente um ergativo-absolutivo linguagem, entretanto, não obedece puramente às regras de alinhamento morfossintático ergativo-absolutivo.

Um exemplo principal é o modo interrogativo de um verbo transitivo; em uma linguagem ergativo-absolutiva clássica, o agente de um verbo transitivo é sempre o ergativo e nunca o absolutivo. No entanto, em Hilichurliano, quando um verbo transitivo toma o dala interrogativo como o objeto, o agente deve ser marcado em caso absoluto. Por exemplo, ye muhe dala? em vez de yo muhe dala?

A tabela a seguir lista os pares ergativo-absolutivo.

Ortografia

Hilichurliano é escrito com o alfabeto latino, no entanto não está claro se os próprios Hilichurls escrevem Hilichurliano ou se a ortografia foi simplesmente desenvolvida por humanos como Jacob Musk para transcrever os sons de Hilichurliano.

Hilichurlian não usa as letras f, j, q e x. Portanto, o alfabeto Hilichurliano contém 22 letras: 5 vogais (A, E, I, O, U) e 17 consoantes.

• A uma
• B b
• C c
• D d
• E e
• G g
• H h
• Eu eu
• Kk
• L
• Milímetros
• N n
• O o
• P p
• R r
• S
• T t
• Você
• V v
• W w
• Sim
• Z z

Pluralização

Em hilichurliano, substantivos e pronomes são pluralizados abstratamente por meio de reduplicação. O pronome da primeira pessoa do singular mi é reduplicado para se tornar o pronome da primeira pessoa do plural mimi.

Verbos

Em hilichurliano, os verbos não são distintos flexionalmente de substantivos ou adjetivos. Um verbo como uma palavra-chave pode ser usado como substantivo e adjetivo também em alguns casos. Eles não se flexionam ou conjugam, mas têm algumas construções principais.

Hilichurlian é uma linguagem sujeito-verbo-objeto (SVO), como o inglês e o chinês. O objeto direto é colocado diretamente após o verbo, e o sujeito precede o verbo.

Hilichurlian não tem artigos definidos ou indefinidos, como os chineses ou japoneses.

No entanto, o caso locativo é marcado colocando a localização antes de um verbo de movimento intransitivo.

Hilichurlian tem 9 humores gramaticais em um total de 2 categorias gramaticais de humor:

• Realis (real)
  1. Declarativo (decl) Esse humor é usado para declarar que algo é o caso.
  2. Negativo (neg) Esse humor é usado para codificar a polaridade negativa (não afirmativa) em um enunciado.
  3. Imediato (imm) Este modo é usado para significar que um verbo está sendo executado no presente imediato.
  4. Enfático (emp) Esse humor é usado para enfatizar e enfatizar um verbo.
• Irrealis (irr)
  • Deotônico (deo)
    1. imperativo (diabinho) Esse clima é usado para emitir comandos diretamente para um ouvinte de segunda parte.
    2. Optativo (optar) Este estado de espírito é usado para indicar um desejo ou esperança para o próprio orador ou para uma segunda parte.
    3. Desejo (desi) Esse humor é usado para indicar o desejo do locutor.
    4. Jussivo (jus) Esse humor é usado para emitir comandos para terceiros.
  • Epistêmico (epi)
    1. Interrogativo (int) Este estado de espírito é usado para obter informações de um ouvinte alternativo.

• Com base nas traduções propostas, Ella Musk às vezes fala algo completamente diferente do que pretende, principalmente nas falas de diálogos disponibilizadas desde antes do evento Mimi Tomo.
• Algumas das traduções de Hilichurlian foram baseadas nos equivalentes chineses fornecidos durante uma transmissão ao vivo oficial de dubladores. [3]

Dar certo!Mosi mita!Mosi gusha!

• Na transmissão ao vivo oficial do dublador, o dublador de Jean diz que suas informações vêm de Ella Musk, que também aprova seus planos de dar aulas de Hilichurlian. [4] É improvável que essa interação seja canônica, já que a dubladora de Jean diz isso como ela mesma, a dubladora na vida real. No entanto, ainda é digno de nota que as informações são apresentadas como informações de Ella Musk, e não de qualquer pessoa na vida real que trabalhou em Hilichurlian.
• Personagens não Hilichurl que são conhecidos, afirmam ou estão implicados em conhecer pelo menos algum Hilichurl:
  • Jacob Musk, o autor dos principais materiais de referência atuais sobre Hilichurls e Hilichurlian, incluindo Hilichurl Ballad Selection e Hilichurl Cultural Customs
  • Ella Musk
  • Vinte [5]
  • Kaeya [6]

1. ↑ Raiders em meio à névoa de neve
2. ↑ Legado de Lionfang
3. ↑ "Genshin Impact Voice Actor Theatre:" Mondstadt Tea Party ", Episódio 2, www.bilibili.com [6m30s-8m30s])
4. ↑ Genshin Impact - Mondstadt Tea Party 2 (ENG Subs), legendas traduzidas fornecidas por Sorana Translations no YouTube [6m03s - 6m15s]
5. ↑ Voiceline "Something to Share" do Venti
6. ↑ Diálogo em Convite para Windblume Act II

1. ↑ O glide / j / não está presente na frente da vogal / i /.
2. ↑ Homu é um nome referenciado pelo Hilichurl incomum e nenhuma palavra. É uma referência ao mascote dos jogos anteriores do miHoYo.