Contenuti

1 vol. 1
2 vol. 2
3 vol. 3
4 vol. 4
5 curiosità
6 Cronologia delle modifiche

Vol 1

Una raccolta di storie fantasy incentrate su un misterioso negozio di antiquariato. È molto popolare intorno a Teyvat.

—Chiaro di luna—
La leggenda narra di un angolo della città dimenticato dal vento.
Per raggiungere quel luogo bisogna stare davanti alla fontana e chiudere gli occhi, quindi attendere trentacinque battiti cardiaci, quindi percorrere sette cerchi in senso orario intorno alla fontana seguiti da altri sette cerchi in senso antiorario. Aprendo gli occhi ci si accorge di essere arrivati in un negozietto...

----

"Scusa, c'è... c'è qualcuno?"
chiese timidamente Veiga mentre attraversava la porta.
Quando la porta si chiuse dietro di lei, il campanello che pendeva suonò, il suo suono nitido e chiaro riempì la stanza e fendeva il lavoro poco illuminato.
Il debole bagliore del crepuscolo filtrava dolcemente attraverso il vetro smerigliato delle vetrine. Pile di oggetti curiosi riempivano ogni parte della stanza. Veiga si fece strada attraverso il negozio con cautela, per paura di calpestare qualcosa e romperlo.
Nessuna risposta.
Veiga iniziò ora a esaminare più da vicino gli oggetti che la circondavano: un oscuro componente meccanico, un'antica lira decorata, una piastrella di ceramica rotta incisa con segni incomprensibili, un paio di vecchie manette, ammaccate e graffiate da anni di utilizzo, una corona dimenticata che un tempo apparteneva a un aristocratico...
Ad un certo punto, mentre stava ispezionando questi oggetti di nessuna apparente utilità, il negoziante apparve accanto a lei. Gli occhi del bottegaio erano come quelli di una volpe, con le pupille lunghe e sottili al centro.
"Quella zanna una volta apparteneva a un re lupo. A parte gli dei, è probabilmente l'unica cosa rimasta che ricorda quella terra com'era una volta... ogni centimetro coperto di ghiaccio e neve."
Lei parlava piano,
"Benvenuto nel negozio. Vedi qualcosa che ti piace?"

"Hai qualcosa qui che possa aiutare qualcuno... a dimenticare?"
"Perché, certo."
Veiga si afferrò il petto mentre proseguiva la domanda.
"...Dimenticare qualcosa? Anche... qualcuno di molto importante?"
L'espressione del negoziante con gli occhi da volpe si fece severa, e lei annuì mentre continuava:
"So che quello che desideri dimenticare è un giovane con occhi limpidi e chiari come la luce della luna. È scomparso molto tempo fa e ha lasciato un buco profondo nel tuo cuore. Nient'altro può riempire quel buco... tutte le altre benedizioni , non importa quanto possano essere gioiosi, sentiti sfuggente e fuori dalla tua portata... proprio come il chiaro di luna davanti ai tuoi occhi."
Veiga rimase sbalordito nel silenzio. Tutto quello che poteva fare era annuire. Il negoziante con gli occhi da volpe sorrise e, apparentemente dal nulla, presentò una bottiglia di vino.
"Questo vino ti aiuterà a dimenticare il tuo dolore."
"Molto tempo fa, nell'era in cui soffiavano i venti gelidi, i nostri antenati producevano questo vino in segreto, nel profondo della terra ghiacciata, per dare loro la forza di continuare a sopravvivere. Il metodo che usavano per produrre questo tipo di vino fu dimenticato quando il il destino delle persone ha preso una svolta per il meglio e le loro vite sono diventate più gioiose".
Inclinò avanti e indietro la bottiglia di vino.
"Non è rimasto molto. E poiché sembra che tu abbia un'affinità con questo negozio, questo è gratuito. A condizione, ovviamente, che questo sia ciò che vuoi veramente..."
Veiga prese il calice di vino dalla mano del negoziante dagli occhi di volpe.
Il calice un tempo doveva essere adornato con una gemma preziosa. Ma da allora era stato rimosso, e ora l'unico indizio della sua esistenza era la rientranza vuota e solitaria che aveva lasciato dietro...

Quando Veiga riprese conoscenza era in piedi davanti alla fontana.
"Hmm? Cosa ci faccio qui?" Si chiese tra sé e sé. Mentre la luna splendeva luminosa, iniziò a camminare a passo svelto verso casa. Il bagliore del crepuscolo era quasi scomparso ora, e se non fosse tornata presto...
Aveva dimenticato tutto dello strano negozio, dal percorso che l'aveva portata lì a tutto ciò che era successo all'interno.

----

"Se n'è andata."
Disse il negoziante dagli occhi da volpe, dopo che la porta si fu chiusa e il campanello smise di suonare.
Dal retro del negozio apparve un giovanotto dagli occhi limpidi e luminosi come la luna.
"Grazie."
"Quante volte è venuta a trovarci adesso?"
"Sei... no, sette. Sette volte." Il giovane esitò per un momento, poi chiese: "Il vino funziona davvero? Non è che non mi fido di te, è solo..."
Il negoziante sorrise, anche se il significato del suo sorriso era ambiguo.
"Questo vino fa sì che coloro che lo bevono dimentichino il loro dolore. Ma la tua storia condivisa non è una cosa dolorosa per lei. Tutto ciò che questo vino può fare è aiutarla a dimenticare temporaneamente il suo desiderio per te e il dolore di averti perso... "
"Ogni volta che vedrà la luce della luna, ti vedrà riflesso in essa, e i ricordi cominceranno a tornare... il tempo che ti sei incontrato a Ludi Harpastum, il pomeriggio passato sotto l'albero a Windrise, la vista da Cape Oath, siete sgattaiolati fuori insieme dai festeggiamenti di mezza estate, mano nella mano, la canzone e il mantello piumato che le avete offerto all'assemblea dei bardi itineranti... Tutti questi sono ricordi da cui sarà riluttante a separarsi."
"... ho un'altra bottiglia di vino nel mio negozio, una che può far dimenticare davvero tutto a qualcuno. Se lo desidera... potrei darle quella bevanda, invece?"
Sorrise leggermente mentre osservava il giovane. Dopo un lungo silenzio, emise un sospiro.

"Dimmi, perché insisti a lasciarla?"
"Ah, beh... è questo. Questo è il motivo."
Il giovane infilò una mano nel taschino e tirò fuori un oggetto sferico di cristallo. Si potevano distinguere dei simboli sconosciuti che sfarfallavano debolmente al suo interno.
"Sono portato a credere che le persone che ricevono uno di questi un giorno scompariranno da questo mondo".
"Se è così, prima me ne vado, meglio è. È ancora giovane... se mi dimentica adesso, avrà ancora tempo."
"Bene, bene, bene..." sogghignò il negoziante. "Allora. Tu sei uno dei prescelti."
"Sembrerebbe di sì. Sai... cosa succede alla fine degli eletti?"
Il giovane chiese con impazienza.
Si sforzò di sorridere, ma non rispose.
"Dovrei andarmene. Ora sono il proprietario di questa cosa, suppongo che dovrei continuare a fare le cose che ci si aspetta da me."
"E se torna? Cosa vorresti che facessi?"
"Penso... penso che dovremmo lasciare che se ne occupi da sola."
"Che uomo senza cuore sei."

Vol 2

Una raccolta di storie fantasy incentrate su un misterioso negozio di antiquariato. È molto popolare intorno a Teyvat.

-Smalto-
La leggenda narra di un angolo del porto dimenticato dalle rocce della montagna e dal rumore delle onde che si infrangono.
Per raggiungere quel luogo bisogna stare al vento del mare e chiudere gli occhi, allontanarsi quarantanove passi dal clamore della folla, poi aspettare che il suono del proprio battito cardiaco sommerga le voci in sottofondo. Aprendo gli occhi ci si accorge di essere arrivati in un negozietto...

----

"Pronto? C'è qualcuno?" Yu'an chiamò.
Provò la porta ed entrò. Il campanello continuò a suonare dopo che la porta si fu chiusa e mentre si faceva strada dentro.
Il debole suono delle onde che si infrangono si insinuò nel negozio, come un lontano ricordo. Mucchi di manufatti apparentemente casuali erano accatastati dal punto in cui si trovava all'altra estremità del negozio lungo e stretto. Yu'an guardò con apprensione la gamma di articoli in tutto il negozio, un po' intimidito dal pensiero che le sue vesti di seta fossero ricoperte di polvere che era potenzialmente anche più vecchia di lui.
Vecchie lanterne fatte di carta ormai ingiallita, una zanna gigante di un mostro sconosciuto, aerosiderite nera brillante dalle profondità dello spazio, un oggetto geometrico color oro opaco costruito con una mortasa e un tenone realizzati con un materiale sconosciuto...
Mentre prendeva una bottiglietta piena di una fine polvere cristallina bianca, udì una voce sommessa provenire da qualcuno che ora era in piedi accanto a lui.
"Questo è sale formato dal residuo delle lacrime di un antico arconte..."
La voce lo colse alla sprovvista, rompendo il lungo silenzio come un sasso sconvolge la superficie di una pozza d'acqua ferma. Sorpreso, lasciò cadere la bottiglia che teneva in mano.
Ma il rumore di vetri infranti che le sue orecchie stavano aspettando non arrivò mai. Il negoziante, che aveva occhi da volpe con linee sottili per le pupille, aveva in qualche modo preso la bottiglia e l'aveva rimessa al suo posto sullo scaffale.

"Io sono, ehm... Eh, non ricordo chi fosse, ma... qualcuno mi ha consigliato questo posto."
Fece un leggero cenno del capo che riconobbe di averlo sentito, ma era ambigua su cosa ne pensasse.
"Benvenuto nel negozio. Vedi qualcosa che ti piace?"
"Sto cercando un regalo per... è una ragazza che mi piace."
"Ho pensato di farle una proposta, e mi piacerebbe avere un regalo per accompagnarlo."
Yu'an si morse nervosamente il labbro inferiore mentre alzava lo sguardo per guardare direttamente il negoziante. Aveva misteriosi occhi dorati che gli ricordavano Cor Lapis.
Si guardarono a lungo in silenzio. Alla fine parlò: "Molto bene".

La sua figura snella scomparve di nuovo nelle profondità del negozio.
Quando tornò, teneva in mano un oggetto che emanava un debole bagliore iridescente. A un esame più attento, si è rivelato essere un cristallo illuminante a dieci lati squisitamente tagliato.
"Spero che avrai sentito la leggenda del cuore di cristallo?"
Non l'aveva fatto. Ma annuì comunque.
"È composto da una varietà di cristalli chiamati cristalli illuminanti. Esistono versioni artificiali, ma sono pallide imitazioni. Il vero cristallo illuminante è in grado di rivelare i segreti del proprio cuore, poiché è formato dal desiderio insoddisfatto e dal dolore di persone illuminate. bestie di prim'ordine quando raggiungono la fine della loro vita. Per favore, dai un'occhiata..."
Fece cenno a Yu'an che entrambi avrebbero dovuto guardare le immagini debolmente lampeggianti che emergevano dall'interno del cristallo.
Decine di migliaia di anni passarono davanti ai suoi occhi. Come il continuo spostamento delle nuvole, le stelle si trasformarono in acqua e l'acqua in terra. La neve si sciolse e lasciò il posto a verdi pascoli. I fiumi si fanno strada attraverso l'aperta campagna. Ha visto le città sorgere come nidi di formiche e i regni crollare come mattoncini giocattolo...

...Il crepuscolo si fece fioco. Il chiaro di luna si fece strada a zig zag sulla superficie irregolare dell'oceano. Quando Yu'an riprese conoscenza, si ritrovò a camminare lungo il molo.
Il cristallo che teneva stretto in mano era diventato caldo, come se il sangue gli pulsasse attraverso.
"Questo è davvero un meraviglioso cuore di cristallo", pensò tra sé e sé, aumentando il ritmo mentre camminava sotto la luce della luna. "Tutto quello che devo fare è darle questo... Una volta fatto, allora posso... devo..."

----

Il campanello appeso alla porta suonò nitido e chiaro.
"Benvenuto nel negozio. Vedi qualcosa che ti piace?"

"Vorrei scambiare questo - beh, non so se conta come una pietra preziosa, o..."
Il cristallo finemente tagliato brillava brillantemente, diffondendo raggi di luce in tutta la stanza.
"Mi è stato dato da un uomo che mi ha inseguito. Ha detto che se lo esaminassimo insieme, vedremmo molte cose meravigliose".
"Ma in qualche modo trovo che mi faccia sentire a disagio. È una bellissima gemma, ovviamente, è solo che... ogni volta che penso a lui, sono così esasperato. Quindi mi sono chiesto se questo negozio sarebbe stato disposto a toglierlo le mie mani."
"Capisco. Ma questo è un prezioso cristallo illuminante a dieci facce. Per quale quantità di Mora saresti disposto a separartene?"
"In realtà, non voglio soldi. Ma fammi vedere... cos'è questo - sembra sale? Era ora che andassi a Sal Terrae per porgere di nuovo i miei rispetti. Se va bene per te, questo è tutto ciò di cui ho bisogno in cambio della gemma".

----

Il negoziante dagli occhi da volpe sedeva da solo in fondo al negozio, rigirando il cristallo geometricamente impeccabile nella sua mano.
"In te ho visto cose spiacevoli. La vera natura di quel tipo, è incredibile... è sconvolgente."
"Detto questo, in fin dei conti non è che un opportunista di basso rango che desidera sposarsi con una famiglia ricca e prestigiosa nell'industria del sale, e farà tutto il necessario per realizzare il suo desiderio. Se questo non fosse venuto alla luce, sarebbe è del tutto possibile che abbiano ancora goduto di una vita felice insieme, nonostante non sia nata da un sincero affetto reciproco. Dopotutto, la felicità non è che uno stato d'animo, non è legato all'amore".
Bevve un delicato sorso di vino e sorrise beffarda al pensiero della propria vanità.
"Ma il fatto è che ho semplicemente tolleranza zero per persone del genere".
"D'altra parte, è deliziosamente semplice aprirsi a un perfetto sconosciuto. So che una volta che mette piede fuori da quella porta, non dobbiamo più incontrarci - quindi che importa se gli rivelo un po' di verità ? Perversamente, più due persone si avvicinano, più una cerca di guadagnare, e quindi devi stare in guardia. Ma come poteva saperlo..."

"Mi dispiace, tutto questo ti è stato piuttosto imposto. Ma è davvero meraviglioso riavere tutto questo." Abbassò lo sguardo e continuò: "Questo è, dopo tutto, il tuo cuore che ti sei lasciato alle spalle. Ne farò sicuramente tesoro... Ma non pensi che sia divertente? Fare un viaggio nel mondo una volta in un po', vedendo com'è la gente al giorno d'oggi?"

Vol 3

Una raccolta di storie fantasy incentrate su un misterioso negozio di antiquariato. È molto popolare intorno a Teyvat.

-Zaffiro-
La leggenda narra di un angolo della città dimenticato dal vento.
Per raggiungere quel luogo bisogna stare al centro della piazza e chiudere gli occhi, fare sette cerchi in senso orario intorno alla piazza seguiti da sette cerchi in senso antiorario, fare quaranta passi in avanti e poi aspettare che le grida degli uccelli non si sentano più in il vento. Aprendo gli occhi ci si accorge di essere arrivati in un negozietto...

----

Il negoziante, che aveva occhi da volpe con linee sottili per le pupille, aprì le doppie porte di vetro per far entrare la brillante luce della luna, che sembrava spazzare via la polvere di stelle dal cielo notturno e spargerla sul bancone.
Tutto, dai fiori ostentati, l'harpastum coperto di polvere, e i vecchi libri resi illeggibili da anni di erosione, al vecchio arco lungo senza fili, appariva come avrebbero potuto fare le opulente sale degli aristocratici al potere in tempi antichi - coperte in un lucido rivestimento d'argento, sebbene questo fosse un argento che proveniva dalla fredda luce del cielo notturno.

"Ehi. Gli affari vanno bene di questi tempi?"
Questa audace alternativa al cortese saluto che la maggior parte delle persone opterebbe in queste circostanze proveniva da qualche parte nel fondo del negozio.
Il negoziante si voltò. Una cliente familiare era seduta con nonchalance sulla sua poltrona nella parte del negozio che la luce della luna non raggiungeva.

"Gli affari vanno bene. Ma di questi tempi, a quanto pare, devo stare attento ai ladri."
Il negoziante ha risposto con un leggero sorriso.
"Tutto qui? Allontanerai il tuo cliente più anziano, proprio così?"
Il cliente emise un sospiro, "Non c'è niente nel tuo negozio per cui valga la pena spendere soldi comunque. Voglio dire, se proprio dovessi scegliere qualcosa..."

"Beh? Com'è andata la... caccia?"
"Cosa vuoi dire? Credi che sia qui solo per scaricare di nuovo del bottino?"
Il "cacciatore" emise un grugnito dispiaciuto all'insinuazione del negoziante. Ma il negoziante continuava a sorridere.
"Perché, ovviamente no. Quando mai ti ho sentito usare la parola "bottino" prima d'ora?"
"Al contrario... tutti i "beni scambiati", "omaggi", "donazioni filantropiche", "donazioni" e così via che hai così generosamente donato negli anni... ladro caritatevole incline a vagare per le strade, no?"

"Beh, non è per questo che sono qui questa volta. Questa volta sono qui per chiederti qualcosa... il vino. Quel vino speciale che hai che ti aiuta a dimenticare quello che desideri."
Sebbene fosse un ladro di professione, questo cliente era comunque coraggioso nel cuore. Le sue parole mancavano di cortesia, ma il sorriso sul suo volto era del tutto sincero.

"Mi dispiace terribilmente. Qualcuno l'ha già comprato."
Guardò, e in qualche modo, adesso lei teneva in mano la bottiglia di vino che lui aveva discretamente infilato nel taschino della giacca.
"Si parla di ogni articolo in questo negozio. Questo in particolare è già stato acquistato da un cliente che si presenterà ad un certo punto in futuro."
"Sembra che il tuo gioco di prestigio sia superiore al mio. Che disgrazia sono..."
disse il ladro di valore con un sorriso addolorato.
"Ho scoperto di recente che la sensazione di desiderare qualcuno è più pesante da portare dell'oro. Nel mio lavoro sono sempre saltato tra i tetti e correndo lungo le travi. Ho bisogno di tagliare qualsiasi... peso inutile che posso."
"...Chissà se la ragazza con gli occhi blu zaffiro sente lo stesso peso che sento io?"

----

Improvvisamente, il negoziante fu sorpreso dal tintinnio del campanello della porta.
La cliente che era appena arrivata era una maga dagli occhi azzurri con un polacco in mano e una figura alta e snella che si abbinava. I segni sul suo viso testimoniavano la sua persecuzione da parte degli aristocratici.
Ignorando le pile di oggetti casuali sparsi per il negozio, marciò dritta verso il bancone come una spada lanciata verso il cuore del suo avversario.

"Benvenuto nel negozio. Vedi qualcosa che ti piace?"
"Ho un articolo che desidero scambiare."
il suo tono sembrava freddo ma fragile, come il ghiaccio sottile nel momento in cui si rompe. Mentre la maga parlava, posò un gigantesco cristallo blu sul bancone.
"Un ladro ha strappato questo dal calice d'argento di un aristocratico. Me lo ha dato in dono, e poi sono stato punito dal mio padrone per questo."
"Ma sono passati tanti anni. Pensavo che con il passare del tempo la mia rabbia si sarebbe placata e il desiderio di rivederlo sarebbe svanito..."

"Molto bene. Quale somma di Mora chiedi in cambio?"
La maga indicò l'armadietto delle stoviglie, in cui c'era un calice d'argento di un aristocratico con la sua gemma mancante.
Il negoziante dagli occhi da volpe girò il cristallo nella sua mano, inondando la stanza con la brillante luce blu che si rifletteva sulla sua superficie.
"Capisco. Bene, a patto che questo sia quello che vuoi veramente..."

Quando una persona incontra una battuta d'arresto, appare la preoccupazione che tutto giunga a una conclusione infruttuosa. L'avvento della paura fa apparire delle crepe nella mente.
La morte segue facilmente le orme della paura, come un freddo umido che, agli impreparati, trafigge le ossa.
Per molti, è solo nel momento in cui la morte è su di loro che si rende conto che la loro debolezza è stata ora bersagli con conseguenze fatali - e che a un certo punto, quindi, quella debolezza deve essere stata esposta.

Sollevando il cristallo azzurro al chiaro di luna, il negoziante lo fissava intensamente con i suoi occhi da volpe con linee sottili per pupille. Guardò con gioia mentre lo stemma della famiglia regnante appariva in vista, sbiadiva e tornava di nuovo in vista.
Le leggende affermano che scrutare una gemma pura in un momento specifico può rivelare il passato, il futuro e persino la vera natura di qualcuno. Proprio come le leggende affermano che da qualche parte nel mondo ci sia un campo di denti di leone vasto come il mare. O che una volta c'erano tre lune luminose nel cielo notturno chiamate Aria, Sonnet e Canon, sorelle che furono separate dalla morte in una grande catastrofe. O che c'era una volta una strega che poteva vedere la morte prima che avvenisse, ma alla fine lei stessa morì per il cuore spezzato, poiché colui che gliel'aveva rubata aspettava in terre lontane desiderando di rivederla.
Una cosa che sapeva per certo era che anche se avesse abbandonato questi oggetti, le leggende ad essi legate non sarebbero scomparse e il modo in cui le storie finivano non poteva essere annullato. In tal caso, sembrava avere senso raccogliere tutte le leggende e le storie che poteva nel suo negozio.

Vol 4

Una raccolta di storie fantasy incentrate su un misterioso negozio di antiquariato. È molto popolare intorno a Teyvat.

-Cuore di pietra-
La leggenda narra di un angolo del porto dimenticato dalle rocce della montagna e dal rumore delle onde che si infrangono.
Per raggiungere quel luogo bisogna stare al vento del mare e chiudere gli occhi, allontanarsi quarantanove passi dal clamore delle strade cittadine, quindi attendere che il silenzio completo sostituisca i suoni delle voci in sottofondo, l'unico suono rimasto è quello del proprio battito cardiaco. Aprendo gli occhi ci si accorge di essere arrivati in un negozietto...

----

"C'è qualcuno?" L'uomo bussò alla porta d'ingresso mentre chiamava. Era avvolto in un impermeabile.
Sbirciò attraverso le vetrine polverose gli oggetti in mostra intorno al negozio: una bottiglia di polvere di stelle scintillante, una lama rotta che luccicava come ghiaccio, un dipinto su un rotolo di carta che gli anni avevano ingiallito, un elisir che emanava un aurora misteriosa, una piastrella sottilmente rivestita di sostanza gelatinosa...
Entrò nel negozio. La porta si chiuse dietro di lui.
Si avvicinò al bancone e iniziò a ispezionare gli oggetti strani e meravigliosi nel negozio. Tutto sembrava essere reliquie di un'epoca passata. Poi, una dolce voce femminile venne da accanto a lui.
"Benvenuto nel negozio. Vedi qualcosa che ti piace?"

Colto di sorpresa, si voltò verso l'oratore, un negoziante dagli occhi da volpe, che fece un debole sorriso.
"Ecco il punto... sto cercando qualcosa che possa aiutarmi a sistemare i vecchi conti."
L'uomo parlava con una voce chiara e risonante, ma con una punta di apprensione, che non sembrava adattarsi al suo aspetto fisico.
"Oh? Molto bene allora."
Gli occhi dorati da volpe del negoziante guizzarono mentre esaminava questo suo nuovo cliente che era avvolto in un impermeabile fradicio. Lei annuì.
Si chinò per cercare in fondo all'armadio. Quando si alzò un attimo dopo, aveva in mano un pezzo grande e bellissimo di Cor Lapis.

Il Cor Lapis nella mano del negoziante brillava dolcemente di un'ombra scura d'oro, più o meno allo stesso modo dei suoi occhi.
L'uomo le prese la pietra di mano e la studiò attentamente al chiaro di luna. In questa luce, il Cor Lapis sembrava rivelare una profonda turbolenza nascosta nella sua morbida tonalità dorata.
Le sue mani tremavano ancora.

"Cor Lapis è l'anima delle rocce. Anche la roccia più dura e resistente, col tempo, alla fine produrrà un'anima pura e limpida."
La voce del negoziante sembrava provenire da un luogo lontano.
L'uomo annuì.
"Questo è esattamente quello che stavo cercando."
L'uomo rispose solennemente e posò sul bancone un pesante sacco di Mora. Poi, lasciò il negozio e si avventurò sotto la pioggia di mezzanotte.

----

"Ecco cosa è successo."
Dopo che il negoziante ebbe parlato, strinse gli occhi da volpe ed esaminò il cliente di fronte a lei.
"Non ha detto nient'altro?
A giudicare dal suo aspetto, il giovane era presumibilmente un minatore. I suoi occhi tradivano un'urgenza che non riusciva a contenere. Ma il negoziante ha risposto semplicemente scuotendo con calma la testa.
"Ha lasciato un sacco di Mora con macchie di sangue all'esterno."
Come una pozza d'acqua, la voce del negoziante era calma e calma, ma anche gelida.

"Questo è esattamente quello che stavo cercando."
Il giovane emise un lungo sospiro. Sembrava volesse eludere lo sguardo dorato del negoziante dagli occhi di volpe.
"In cambio, ti darò una storia."
Il negoziante fece un cenno con la testa per indicare che doveva continuare.
"Quell'uomo con l'impermeabile... andavo in miniera con lui, in montagna. Volevo farmi un nome. Voleva solo mantenere la sua famiglia..."
"Una notte di pioggia abbiamo aperto una roccia per trovare quel pezzo consistente di Cor Lapis all'interno. Il puro bagliore dorato che si irradiava dalla sua superficie era uno spettacolo più mozzafiato da vedere di tutte le meraviglie di Jueyun Krast messe insieme..."
"Abbiamo concordato che l'avremmo diviso in cinquanta e cinquanta una volta tornati al porto di Liyue. Ma quella notte, sotto la copertura del rombo assordante della pioggia torrenziale... ho fatto discretamente in modo che quella scogliera fosse il suo ultimo luogo di riposo ..."
"L'ho fatto perché avevo paura di non potermi fidare di lui... non potevo fidarmi di una promessa che, a parte noi stessi, solo gli adepti avrebbero potuto sentire - e probabilmente sono comunque immaginari".
"Quindi... la paura mi ha conquistato. Potevo convincermi ad accettare che l'intera somma potesse essere mia se fossi disposto a sporcarmi di sangue le mani, ma non potevo accettare il rischio di viaggiare con uno sconosciuto ..."

"La mattina seguente, ho lasciato cadere la mia corda e ho iniziato la mia discesa giù per la scogliera. Avevo fatto forse quattro passi, cinque o sei forse, e stavo aggiustando il mio piede su una roccia quando improvvisamente ho sentito la corda tremare nei palmi delle mie mani... Immediatamente quello stesso tremore permeò ogni fibra del mio essere..."
"Ho alzato la testa per guardare la corda, ma era troppo tardi..."
"L'ultima cosa che ricordo di aver visto sono state le fibre di corda all'estremità della corda spezzata".
"Solo un coltello da caccia avrebbe potuto fare un taglio così netto. Ne sono sicuro."

"Poi, alla fine, voi due avete stabilito il vostro punteggio."
Il negoziante con gli occhi da volpe sorrise così debolmente da essere quasi indistinguibile.
"Lui prende il Cor Lapis e tu prendi l'intera somma di denaro per questo."
Il giovane non disse molto in risposta.

----

Le leggende affermano che Cor Lapis è l'anima delle rocce della terra e che più forte è la forza vitale della roccia, più potere possiede per rivelare la vera natura di una persona.
Alcuni dicono che anche dopo che il suo proprietario ha lasciato il mondo, Cor Lapis riporterà in esso il loro desiderio e rimpianto insoddisfatti, in attesa di uno con la capacità di soddisfarli.
Così affermano le leggende.
Erano trascorse circa quattro ore da quando i due strani clienti avevano lasciato il negozio. La pioggia continuava a cadere. Il negoziante rimase a lungo accanto alla finestra, scrutando la strada buia avvolta dalla pioggia nebbiosa.
"Ma... il conto è davvero deciso? Adesso sono davvero liberi?"
Parlava come se ponesse la sua domanda alla cortina di pioggia, ma sapendo che la risposta non sarebbe mai arrivata.

Cultura Generale

nel vol. 2, il cuore di cristallo (cinese: 琉璃心) menzionato viene menzionato anche in Developer Insight #4: Character Stories (I) - Xiao "Vigilant Yaksha", in riferimento a una delle ispirazioni del personaggio di Xiao, la divinità vedica Garuda. Al momento non è chiaro se la forma originale della bestia illuminata di Xiao, che non è stata ancora vista nel gioco ma a cui si è accennato nell'Insight dello sviluppatore, abbia qualche relazione con il racconto in questo volume.