Testo
All'inizio, Rex Lapis discendeva. Abbassò le maree, sollevò il monte Tianheng e calmò le onde. Quindi, la pace è stata portata alla gente. Tagliarono la montagna e trovarono giada, scavarono nella roccia e fecero gallerie, accumularono pietre e costruirono un insediamento. È scritto che la giada delle viscere della montagna è quella che risplende. Quindi, lo chiamarono "Shanhui Fort"[1]. A quel tempo, tutta la gente di Tianheng traeva il proprio sostentamento dalle miniere, tutti prosperavano da esse e nessuno conosceva la povertà nel raggio di mille miglia.
[1] Meglio conosciuto oggi come "Shanhui Rock", che è spesso semplificato in "Mountain Rock", spogliando così il nome della maggior parte del suo significato originale.
...
Guizhong, il Signore della Polvere, era un alleato del Signore della Roccia. Intorno al monte Tianheng, Guizhong ha installato una balestra per fare la guardia, ed è stata chiamata "Guizhong Balista". Ha portato la sua gente a nord del monte Tianheng e ha insegnato loro a coltivare la terra. L'agricoltura divenne il loro sostentamento e tutti prosperarono da essa. Le città agricole si estendevano per miglia e si diceva che si potesse camminare fino a Stone Gate senza mai lasciare la rete di sentieri tra i campi. Guizhong disse al Signore della Roccia: "La mia gente aveva lasciato la loro casa ed era venuta in questo luogo. Qui sono felici nelle loro dimore e contenti nel loro lavoro, quindi è come se fossero tornati a casa. Quindi, quale nome migliore chiamare questo luogo piuttosto che 'le Pianure del Ritorno e della Partenza?'" Il Signore della Roccia lodò il Signore della Polvere per il suo lavoro, e da allora in poi l'area fu chiamata nella lingua di Liyue "Pianure di Guili".
[2] In seguito avvenne che gli dei si sforzarono per il dominio, il che portò la catastrofe sulla terra. Sebbene gli adepti combattessero per proteggere le pianure di Guili, non riuscirono a fermare l'ondata di guerra, che devastò le pianure e tolse la vita al suo sovrano, Guizhong. Quindi, il Signore di Rock Rex Lapis portò il suo popolo a sud del Monte Tianheng. Così il popolo partì definitivamente dalle pianure di Guili, per non tornare mai più, e fu lasciato per diventare un deserto.
...
Rex Lapis ha pacificato gli dei, gli adepti e gli yaksha si sono accontentati delle loro posizioni e Liyue è rientrata in un'era di pace. Prima di questo tempo, gli dei hanno fatto la guerra per secoli e secoli, e nessun campo è rimasto intatto. La gente di Liyue si rivolse al commercio e all'artigianato per il proprio sostentamento e prosperò ancora una volta. Coloro che prosperavano al di sopra degli altri si unirono, chiamandosi Qixing. Così si formò il quadro attorno al quale si sviluppò il porto di Liyue. Sotto la giurisdizione dei Qixing c'erano tutti i commerci conosciuti, nessun affare di Liyue aveva luogo all'interno o all'esterno della nazione che non fosse noto a loro. I Millelith presero anche ordini dai Qixing, sostenendo le masse a casa e sopprimendo i mostri al confine. Così divenne la natura del governo di Liyue sotto Rex Lapis.
cambiare la storia
Rilasciato in Versione: 1.0[modifica cronologia] Versione 1.5- Tutte le occorrenze di 岩王 "Rock King" nel testo originale cinese avevano le loro traduzioni inglesi standardizzate in "Lord of Rock", invece di essere tradotte in modo incoerente sia come "Lord of Rock" che "Lord of Geo".
Versione: 1.0
- Compilazioni di tavolette di pietra: vol. Sono stato rilasciato.
