| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
"Chasse un Cocogoat. S'il te plaît et merci." Notre communauté a besoin de plus d'informations sur cette page ! Pouvez-vous aider? Cliquez ici pour en ajouter plus. Traduction et romanisation
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
- 3
- 4 Historique des modifications
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Ravi de vous rencontrer… (Salut) | Média : VO_JA_Zhongli Hello.ogg Est-ce un nouveau « contrat » ? ... D'accord, je suis en vacances, mais tu peux sortir avec moi.Quel doit être le nom du contrat ?Il y a beaucoup de noms, mais maintenant... je m'appelle "séparation".Et toivoyageur.Sous quel nom t'inscris-tu ? Atarashii "keiyaku" ka? ... wakatta, kyuuka-chuu daga, tsukiatte mo ii zo. Keiyaku-sho wa dono na ni sureba ii? Na wa takusan aru no daga, ima wa ... "Shouri" à nanotteiru. Omae wa do da? Tabibito. Omae wa dono na de keiyaku suru? |
| Petite conversation / voyage (Chat : Voyages) | Média : VO_JA_Zhongli Chat --Journeys.ogg Le voyage se terminera un jour, ne paniquez pas. Tabi wa itsuka owari wo mukaeru, awateru hitsuyou wa nai. |
| Petite conversation / visites (Chat: Tours) | Média : VO_JA_Zhongli Chat --Tourism.ogg Où allez-vous ensuite ?Si vous voulez visiter les sites touristiques de Rizuki, il y a quelques bonnes idées. Tsugi wa doko ni iku n da? Riiyue no meisho wo meguritai nara, ii an ga ikutsuka aru zo. |
| Petite conversation, Rizuki (Tchat : Liyue) | Média : VO_JA_Zhongli Chat --Liyue.ogg Les navires conçus pour la "distribution" s'arrêtent au port, donc Rizuki est un endroit où toutes les richesses sont "déposées". "Ryuutsuu" no apprivoisé ni tsukurareta fune wa minato ni tomaru, dakara Riiyue wa arayuru tomi ga "chinchaku" suru basho da. |
| Petite conversation, nostalgie du passé (Chat : Souvenirs) | Média : VO_JA_Zhongli Chat --Reminiscing (v1.6) .ogg J'ai essayé de profiter du paysage avec des fleurs et du saké, mais c'est différent de cette époque.Avec mon vieil ami à nouveau ... [Note 1] Hana to sake wo te ni keshiki wo tannou shiyou to shita ga, ano koro towa mou chigau. Kyuuyuu to mata ... |
| après la pluie… (Après la pluie) | Média : VO_JA_Zhongli Après la pluie.ogg La plante "Ruribukuro" préfère un environnement humide, il est donc recommandé de la cueillir après la pluie.Si vous le voyez, choisissez-le au bon moment. "Ruri-bukuro" à iu seibutsu wa shimeppoi kankyou wo konomu apprivoisé, ame-agari ni tsumu no ga osusume da. Mikaketara, tekisetsu na toki ni tsumu à ii. |
| jour de neige… (Quand il neige) | Média : VO_JA_Zhongli Quand il neige.ogg Passons à un autre endroit jusqu'à ce que la neige s'arrête.Je vais bien, mais tu peux attraper froid. Yuki ga yamu a fait basho wo idou shiyou. Ore wa mondai nai ga, omae ga kaze wo hiku kamoshire nai. |
| Jour de tempête... (Quand le vent souffle) | Média : VO_JA_Zhongli Quand le vent souffle.ogg Le temps n'est pas propice aux vacances.Allez-vous le voir dans la pièce ? Kyuuka ni muiteinai tenki da. Shibai de mo mi ni iku ka. |
| Bonjour… (Bonjour) | Médias : VO_JA_Zhongli Good Morning.ogg J'espère que ce sera aussi en plein essor aujourd'hui. Kyou mo koukeiki ni naru koto wo negatteiru. |
| Bonjour… (Bonne après-midi) | Média : VO_JA_Zhongli Good Afternoon.ogg Qu'est-ce qui vous fait du bien ?Je connais un bon magasin à Chitoraiwa, mais... Genki ni naru mono? Chikogan ni aru ii mise wo shitteiru ga ... |
| bonne soirée… (Bonne soirée) | Média : VO_JA_Zhongli Good Evening.ogg Je ne peux pas arriver à temps pour la pièce d'Unden, mais il y a encore beaucoup de bonnes choses à propos de Ritsuki la nuit. Mou Un-dono no shibai ni ma ni awanai ga, yoru no Riiyue wa mada-mada ii tokoro ga takusan aru zo. |
| bonne nuit… (Bonne nuit) | Média : VO_JA_Zhongli Good Night.ogg Le marché est terminé et le port animé s'est endormi.J'espère que vous aussi vous reposez. Ichiba ga owari, nigiyaka na minato mo nemuri ni tsuita.Omae mo yasumu to ii. |
| A propos de la séparation elle-même... (À propos de Zhongli) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de Zhongli.ogg Sans règles, vous ne pouvez pas faire de cercle.La paix de Rizuki peut être maintenue en jouant les rôles respectifs des gens ordinaires et des ermites. |
| A propos de l'or... (À propos de nous : or) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de nous --Gold.ogg L'or est la richesse de Rizuki, le sang qui fait bouger le cœur de Ritsuki.Je vais voir si tu as un coeur en or. |
| A propos du contrat... (À propos de nous : contrats) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de nous --Contracts.ogg Nous avons des "contrats" --- vous pouvez donc parler de tout ce qui se trouve dans le contrat. |
| A propos de l'équité... (À propos de nous : équité) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de nous --Fairness.ogg Vous pouvez me parler de choses en dehors du "contrat".J'ai vécu dans ce pays pendant longtemps, donc je le connais en grande partie.Cependant, il y a certaines choses que je veux que vous fassiez.Sinon ce n'est pas "juste". |
| A propos de confusion... (À propos de nous : confusion) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de nous --Confusion.ogg « Contrat » ne peut pas mesurer la profondeur de « l'amitié ».Alors, que pouvons-nous utiliser pour peser notre amitié? « Ami », connaissez-vous la réponse ? |
| A propos de "L'oeil de Dieu"... (À propos de la vision) | Média : VO_JA_Zhongli A propos du "God's Eye" de Vision.ogg... C'est aussi un "contrat".Vous avez besoin d'un prix pour connaître toute la puissance.Mille pouvoirs viennent avec mille responsabilités. |
| Ce que vous voulez partager... (Quelque chose à partager) | Média : VO_JA_Zhongli Quelque chose à partager.ogg La règle de "transaction" est "contrat", et la norme est "équité".C'est quelque chose que ceux qui font et gardent des "contrats" ne doivent pas oublier.Si l'équité est perdue, le contrat est la preuve d'un mensonge. |
| Ce qui vous intéresse... (Choses intéressantes) | Média : VO_JA_Zhongli Intéressant Things.ogg Si vous avez l'occasion d'aller à "Zetsuun no Ma", veuillez prendre un tas de "Seishin".Un tas c'est bien.Frais de déplacement... Oh, j'ai failli oublier. Vous devez apporter les frais de déplacement pour la durée du "contrat".Puis j'ai demandé. |
| A propos de l'épée... (À propos de Xiao) | Média : VO_JA_Zhongli A propos de Xiao.ogg Est-ce un garçon ermite de l'origine... Hmm... Il remplit toujours ses responsabilités aujourd'hui... Lui donnerez-vous ce "Renri Zhenshinsan" ?Oui, attention à ne pas manger de Paimon.Ce médicament est... insupportable pour les gens ordinaires. |
| À propos de Wenty... (À propos de Venti) | Médias : VO_JA_Zhongli À propos de Venti.ogg ...Ce poète serait venu, ce poète qui ne comprend pas le style !Vous... Mmm, êtes-vous fasciné par les boissons étranges qu'il boit... Attendez une minute et préparons un thé de somnolence. Vous pouvez le faire en 6 heures, attendez une minute... |
| À propos de Scintillant... (À propos de Ningguang) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de Ningguang.ogg Même si elle est extrêmement occupée, elle a un cœur courageux.À cette époque, je me souviens d'elle marchant pieds nus de la plage d'Aiko au quai sud tout en faisant des affaires.Le temps est cruel pour les humains... |
| A propos des noix... (À propos de Hu Tao) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de Hu Tao.ogg Le propriétaire actuel ?Kohon, cet enfant n'est pas doué pour ça. |
| À propos de Tartariya ・ Calme (À propos de Tartaglia : Composé) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de Tartaglia --Composed.ogg Ce guerrier Snage Naya est-il toujours à Ritsuki ?Haha, ne t'inquiète pas, s'il t'appelle un peu, alors appelle-moi. |
| À propos de Tartariya ・ En buvant (À propos de Tartaglia : Boissons) | Médias : VO_JA_Zhongli À propos de Tartaglia --Drinks.ogg Récemment, il semble que la réputation de "Kimiko" à Faduy ait encore baissé.Mais s'il veut se débarrasser de la mauvaise publicité, il agira de manière agressive.Hmm... En y repensant, je pense que j'entendrai une autre histoire intéressante au banquet avec lui la prochaine fois.Voyageur, veux-tu venir avec moi ? |
| A propos de la pluie douce ... (À propos de Ganyu) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de Ganyu.ogg La prospérité de Rizuki n'est pas seulement due à l'annonce de "l'empereur Iwao", mais aussi aux innombrables Iwagami qui ont répondu au "contrat".Parmi eux, le travail le plus long était la pluie douce.Concernant son passé... haha, je ne veux pas l'offenser, demande-lui. |
| Vers le temps... (À propos de Keqing) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de Keqing.ogg Elle est la moins respectée des sept stars de son époque, mais je l'aime beaucoup. "Si je pense que j'ai raison, j'agirai fort et sans être dérangé." - J'ai pensé à prendre ma retraite parce qu'une telle personne est apparue dans Rizuki. |
| À propos de la fumée écarlate ... (À propos de Yanfei) | Média : VO_JA_Zhongli À propos de Yanfei.ogg Elle n'a pas "contracté" avec moi, mais elle maintient la discipline de Ritsuki à sa manière et corrige les pensées biaisées... un jour son père reviendra Et quand vous la verrez grandir, vous serai soulagé. |
| A propos de Baal... (À propos de Baal) | Média : VO_JA_Zhongli A propos de Baal.ogg Toute volonté est parfois raffinée.Elle est prête à tout donner pour ses convictions.C'est pourquoi je suis peut-être venu jusqu'ici... Si j'en ai l'occasion, j'adorerais voir "l'éternité" pour laquelle elle a tout dépensé. |
| Connaître la séparation ・ XNUMX (En savoir plus sur Zhongli : I) | Média : VO_JA_Zhongli En savoir plus sur Zhongli --01.ogg Qu'est-ce qui ne va pas ?Même si ce sont de longues vacances, tu viens à moi sans te reposer.Voulez-vous entendre mon histoire? |
| Connaître la séparation ・ XNUMX (En savoir plus sur Zhongli : II) | Média : VO_JA_Zhongli En savoir plus sur Zhongli --02.ogg Avez-vous entendu parler de l'origine de « Kuroiwaba » ?Il était une fois, les gens exploitaient les veines du mont Tianfeng, construisant des installations d'usine à l'intérieur, et c'est devenu la plus grande usine du continent oriental.Certaines des routes à l'intérieur mènent à de vieilles ruines dans les profondeurs de la terre, menant dans toutes les directions, mais plus personne ne se souvient d'elles. |
| Connaître la séparation ・ XNUMX (En savoir plus sur Zhongli : III) | Média : VO_JA_Zhongli En savoir plus sur Zhongli --03.ogg Avez-vous entendu parler de l'origine de « Kaitosai » ?Il était une fois Ritsuki se battait et les gens faisaient voler des lanternes la nuit pour que ceux qui se rendaient sur le champ de bataille ne perdent pas de vue leur retour dans leur ville natale et leurs intentions initiales.Personne ne s'en souvient plus. |
| Connaître la séparation ・ XNUMX (En savoir plus sur Zhongli : IV) | Média : VO_JA_Zhongli En savoir plus sur Zhongli --04.ogg Avez-vous entendu parler de « God of Covenant » ?Il a une très bonne mémoire.Il n'a jamais oublié le nom de son ennemi juré, chaque jour le navire est parti depuis la création du Rizuki Ship Bureau.Vous pouvez vous souvenir de toutes sortes de « contrats » parce que vous avez autant de mémoire.Cependant, une bonne mémoire peut parfois vous mettre mal à l'aise. |
| Connaître la séparation ・ XNUMX (En savoir plus sur Zhongli : V) | Médias : VO_JA_Zhongli En savoir plus sur Zhongli --05.ogg Les personnes qui ont vécu trop longtemps ne peuvent visiter que d'anciens camarades et des paysages du passé dans leur mémoire.Pourtant, je suis un "ami" qui ne regrette pas de t'avoir rencontré.Même si un jour tu romps, tu continueras à briller dans ma mémoire. |
| Un passe-temps de séparation... (Passe-temps de Zhongli) | Média : VO_JA_Zhongli Hobbies.ogg Quand j'ai le temps, je me sens calme quand je me promène dans le château.Ouais... quand as-tu ressenti ça...? |
| Problème de séparation... (Les problèmes de Zhongli) | Média : VO_JA_Zhongli Troubles.ogg Nous voulons que les gens gardent leur « contrat » et agissent selon les règles parce que nous voulons qu'ils soient « justes ».Cependant, il y a des gens qui ne le remarquent pas. |
| Nourriture favorite… (Nourriture favorite) | Média : VO_JA_Zhongli Favorite Food.ogg Il y a longtemps, j'ai bu avec un ami.Peut-être en raison du changement climatique, il est peu probable que le goût du passé se reproduise. |
| détesté la nourriture… (nourriture la moins préférée) | Média : VO_JA_Zhongli L'aliment le moins préféré.ogg Je déteste les fruits de mer.Le simple fait de le regarder me rappelle la sensation de glisse et l'odeur de poisson qui ne disparaît pas même après le lavage.La cause est... Oh, ça s'allonge quand je parle.Décidez que votre mémoire est trop bonne. |
| date d'anniversaire… (Anniversaire) | Média : VO_JA_Zhongli Birthday.ogg Joyeux anniversaire.Il s'agit d'une fleur séchée de "Ruriyuri" qui a fleuri le jour de votre naissance.Les gens de l'ancien temps de la lune disaient que cette fleur fleurirait pour les beaux souvenirs et les prières de la terre.Je suis sûr que c'est la même chose avec ta naissance. |
| Impressions et motifs qui ont percé (Sentiments sur l'Ascension : Intro) | Média : VO_JA_Zhongli Sentiments à propos de l'Ascension --01.ogg Le pouvoir semble être de retour.Pas beaucoup, mais utile. |
| Impressions et acceptation qui ont percé (Sentiments sur l'Ascension : Construire) | Média : VO_JA_Zhongli Sentiments à propos de l'Ascension --02.ogg Plus j'ai de pouvoir, plus j'exerce de pression sur mon corps... C'est bon, mon corps est différent des gens normaux, ne vous inquiétez pas. |
| Impressions et changements qui ont percé (Sentiments sur l'Ascension : Climax) | Média : VO_JA_Zhongli Sentiments à propos de l'Ascension --03.ogg Je vois, manipuler le pouvoir des éléments avec les "yeux de Dieu" n'est pas seulement un exploit pour les gens ordinaires.Hmm... étaient-ils à ce moment-là à côté de moi avec ce genre de préparation... |
| Impressions et conclusions qui ont percé (Sentiments sur l'Ascension : Conclusion) | Média : VO_JA_Zhongli Sentiments à propos de l'Ascension --04.ogg Je ne m'attendais pas à voir ce genre de décor après avoir lâché "le cœur de Dieu" --- "Amis", merci... Oui, il y a un nouveau "contrat" " ici Mais pourquoi ne pas le vérifier ensemble ? |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétences élémentaires (Compétence élémentaire) | Média : VO JA_Zhongli Compétence élémentaire 1 01.ogg Bili Qianren ! Hekiritsu-senjin ! |
| Média : VO JA_Zhongli Compétence élémentaire 1 02.ogg Tremblement de terre ! Shinten-douchi ! | |
| Média : VO JA_Zhongli Compétence élémentaire 1 03.ogg Aucune fluctuation. Yuragu koto nashi. | |
| Média : VO JA_Zhongli Compétence élémentaire 1 04.ogg (Maintenir) Iwayama Hatake ! Ganzan-hachiku ! | |
| Média : VO JA_Zhongli Compétence élémentaire 1 05.ogg (Maintenir) Roche solide ! Kennyo-banjaku ! | |
| Média : VO JA_Zhongli Compétence élémentaire 1 06.ogg (Maintenir) Imprenable ! Nankou-furaku ! | |
| Explosion élémentaire | Média : VO JA_Zhongli Elemental Burst 01.ogg Tenri Choki ! Tenri-chouku ! |
| Média : VO JA_Zhongli Elemental Burst 02.ogg Tendou, ici. Tendou, koko ni ari. | |
| Média : VO JA_Zhongli Elemental Burst 03.ogg Tendou Manzo ! Tendou-banshou ! | |
| Démarrer le tableau de bord (Démarrage du sprint) | Média : VO_JA_Zhongli Sprint Start 03.ogg (non enregistré dans le profil) Derrière! (Maintenant!) (Voix off réelle : maintenant !) |
| Média : VO_JA_Zhongli Sprint Start 01.ogg Média : VO_JA_Zhongli Sprint Start 02.ogg | |
| Fin du tiret (Fin du sprint) | Zhongli ne propose aucune voix off de fin de sprint |
| Déployez les ailes du vent (Déploiement du planeur à vent) | Média:VO_JA_Zhongli Déploiement Wind Glider 01.ogg Média:VO_JA_Zhongli Déploiement Wind Glider 02.ogg Média:VO_JA_Zhongli Déploiement Wind Glider 03.ogg |
| Ferme les ailes du vent (Désengagement du planeur de vent) | Media:VO_JA_Zhongli Wind Glider 01.ogg Media:VO_JA_Zhongli Wind Glider 02.ogg Media:VO_JA_Zhongli Wind Glider 03.ogg |
| Ouvrir le coffre au trésor (Ouverture du coffre au trésor) | Média : VO_JA_Zhongli Ouverture du coffre au trésor 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO_JA_Zhongli Ouverture du coffre au trésor 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Média : VO_JA_Zhongli Ouverture du coffre au trésor 03.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| HP est faible (Bas HP) | Médias : VO_JA_Zhongli Low HP 01.ogg Je dois admettre cette capacité. |
| Média : VO_JA_Zhongli Low HP 02.ogg Haha, c'est marrant. | |
| Média : VO_JA_Zhongli Low HP 03.ogg Je ne suis pas doué pour gérer les crises. | |
| Diminution des PV de l'allié (Allié à faible HP) | Média : VO_JA_Zhongli Ally At Low HP 01.ogg (Non enregistré dans le profil) |
| Média : VO_JA_Zhongli Ally At Low HP 02.ogg (Non enregistré dans le profil) | |
| Incapable de se battre (Déchu) | Médias : VO_JA_Zhongli Fallen 01.ogg Ah... un peu fatigué... Aa ...... sukoshi, tsukareta ...... |
| Médias : VO_JA_Zhongli Fallen 02.ogg Vous m'avez montré quelque chose de disgracieux... Migurushii tokoro wo miseta na ...... | |
| Média : VO_JA_Zhongli Fallen 03.ogg Le roc solide reviendra un jour dans le sol... Banjaku mo, itsuka tsuchi ni kaeru ...... | |
| recevoir des dommages (Légèrement touché) | Média:VO_JA_Zhongli Light Hit Taken 01.ogg Media:VO_JA_Zhongli Light Hit Taken 02.ogg Media:VO_JA_Zhongli Light Hit Taken 03.ogg Media:VO_JA_Zhongli Light Hit Taken 04.ogg Media:VO_JA_Zhongli Light Hit Taken 05.ogg Media:VO_JA_Zhongli Light Hit Taken 06.ogg Media:VO_JA_Zhongli Light Hit Taken XNUMX.ogg Media:VO_JA_Zhongli Light Hit Taken XNUMX.ogg Media:VO_JA_Zhongli Light Hit Taken XNUMX.ogg Media:VO_JA_Zhongli Light Hit Taken Pris XNUMX.ogg |
| Prendre de gros dégâts (Heavy Hit pris) | Média : VO_JA_Zhongli Heavy Hit Taken 01.ogg Avez-vous fait attention...! Yuudan shita ka ......! |
| Média : VO_JA_Zhongli Heavy Hit Taken 02.ogg C'est effrayant ! Osoruru ni tarazu ! | |
| Média:VO_JA_Zhongli Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO_JA_Zhongli Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO_JA_Zhongli Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO_JA_Zhongli Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoins l'équipe (Partie d'adhésion) | Média : VO JA_Zhongli Rejoindre le groupe 01.ogg Bien. Ii darou. |
| Média : VO JA_Zhongli Joining Party 02.ogg Ne soyez pas une distraction. Kibarashi ni naru na. | |
| Média : VO JA_Zhongli Joining Party 03.ogg Que dois-je faire ? Nani wo sureba ii? | |
| endroit (Personnages inactifs) [Remarque : La voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.] | Média : VO_JA_Zhongli Standby 02.ogg (non enregistré dans le profil) Hana to sake wo te ni keshiki wo tannou shiyou to shita ga, ano koro towa mou chigau. Kyuuyuu to mata ... (Voix off réelle : j'ai essayé de profiter du paysage avec des fleurs et du saké, mais c'est différent de cette époque. Avec mon vieil ami encore ...) |
| Attaque légère (Attaque légère) | Média : VO_JA_Zhongli Light Attack 01.ogg Média : VO_JA_Zhongli Light Attack 02.ogg Média : VO_JA_Zhongli Light Attack 03.ogg Média : VO_JA_Zhongli Light Attack 04.ogg Média : VO_JA_Zhongli Light Attack 05.ogg Média : VO_JA_Zhongli Light Attack 06.ogg Média : VO_JA_Zhongli Attaque légère 07.ogg |
| Attaque moyenne (Attaque moyenne) | Média:VO_JA_Zhongli Mid Attack 01.ogg Média:VO_JA_Zhongli Mid Attack 02.ogg Média:VO_JA_Zhongli Mid Attack 03.ogg |
| Attaque puissante (Attaque lourde) | Média:VO_JA_Zhongli Heavy Attack 01.ogg Média:VO_JA_Zhongli Heavy Attack 02.ogg Média:VO_JA_Zhongli Heavy Attack 03.ogg |
| Monter (Escalade) | Média : VO_JA_Zhongli Climbing 01.ogg Média : VO_JA_Zhongli Climbing 02.ogg Média : VO_JA_Zhongli Climbing 03.ogg Média : VO_JA_Zhongli Climbing 04.ogg Média : VO_JA_Zhongli Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant (Souffle grimpant) | Zhongli n'a pas de voix off pour Climbing Breath |
| Sauter (Saut) | Média:VO_JA_Zhongli Jumping 01.ogg Média:VO_JA_Zhongli Jumping 02.ogg Média:VO_JA_Zhongli Jumping 03.ogg Média:VO_JA_Zhongli Jumping 04.ogg Média:VO_JA_Zhongli Jumping 05.ogg |
- ↑ La voix off "Chat: Reminiscing" a été mise à jour dans la version 1.6, cependant Profile/Voice-Over utilise toujours l'audio de la version 1.3 malgré la mise à jour du texte.
Modifier l'historique
Sorti en Version 1.1[créer une nouvelle histoire]Notre communauté a besoin de plus d'informations sur cette page ! Pouvez-vous aider? Cliquez ici pour en ajouter plus. Traduction et romanisation
