| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
- 3 Anecdotes
- 4 Historique des modifications
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Media:VO_Venti Hello.ogg *Bâillement* C'était un sommeil réparateur. Ah, Voyageur, on se retrouve ! Quoi? Tu ne te souviens pas de moi ? Ahaha, eh bien, permettez-moi de vous joindre à nouveau dans votre quête. Je dois veiller à ce que les bardes du monde racontent les histoires du Voyageur ! |
| Chat : jouer de la lyre | Media:VO_Venti Chat - Jouer le Lyre.ogg Bien sûr, je vais vous jouer un autre morceau, mais cela vous coûtera une pomme. |
| Chat : cidre de pomme | Media:VO_Venti Chat - Apple Cider.ogg En ce moment, j'aimerais être assis au sommet d'un arbre, regardant une prairie, du cidre à la main... *soupir* |
| Tchat : Ballades | Media:VO_Venti Chat - Ballads.ogg Allez Voyageur, c'est parti ! Le monde regorge de ballades perdues qui ne demandent qu'à être redécouvertes. |
| Quand il pleut | Media:VO_Venti When It Rains.ogg Allons sauter dans les flaques et voyons qui peut faire le plus de vagues ! |
| Après la pluie | Media:VO_Venti After the Rain.ogg Il a déjà cessé de pleuvoir ? Dommage, je voulais jouer un peu plus. |
| Quand il neige | Media:VO_Venti When It Snows.ogg Attendons que la neige s'alourdisse et faisons une bataille de boules de neige ! |
| Quand le vent souffle | Media:VO_Venti Quand le vent souffle.ogg Le vent est de retour ! Vite, partons planer ! |
| Good Morning | Média : VO_Venti Bonjour.ogg Bonjour ! Qu'est-ce qui vous attend aujourd'hui ? |
| Bonjour | Media:VO_Venti Good Afternoon.ogg Mon ventre gargouille, mais je ne peux plus me faire surprendre en train de voler de la nourriture au Dawn Winery... Oh, c'est toi ! Où est-ce que tu vas? Puis-je vous joindre? |
| Bonsoir | Media:VO_Venti Good Evening.ogg Je n'ai toujours pas sommeil, envie d'une promenade en soirée ? |
| Bonne nuit | Media:VO_Venti Good Night.ogg En route pour le pays des clins d'œil ? Haha, adieu mon ami ! |
| À propos de Venti | Média : VO_Venti À propos de Venti.ogg Practice ? Moi? Pas besoin - je connais déjà toutes les chansons de Teyvat ! |
| À propos de nous : nouvelles chansons | Media:VO_Venti À propos de nous - New Songs.ogg J'ai décidé d'écrire une chanson sur toi ! Qu'est-ce que tu me donnes ce look pour? Vous ne pouvez pas vous le permettre ? Ne soyez pas absurde, le prix pour vous mon ami est précisément zéro Mora ! Bien que... une chose que vous puissiez faire est de me raconter quelques autres de vos histoires ! |
| À propos de nous : Héros (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Venti About Us - Heroes (Aether Version).ogg Media:VO_Venti About Us - Heroes (Lumine Version).ogg Haha, une fois que le (héros/héroïne) dans la chanson a réellement sauvé la (princesse/prince), je le ferai assurez-vous que cette chanson se propage aux quatre coins du continent ! |
| À propos de nous : Apôtres (Terminez "Le chant du dragon et la liberté") (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Venti À propos de nous - Apostles.ogg Comme la brise du soir donne vraiment envie de devenir mon disciple, vous ne pensez pas ? On peut le faire tout de suite, il vous suffit de me faire une petite offrande... |
| À propos de nous : demandes (Terminez "Le chant du dragon et la liberté") (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Venti À propos de nous - Requests.ogg Qu'est-ce que c'est ? Tu penses que je devrais faire plus d'efforts pour être un bon Archonte Anemo ? Eh bien, vous pourriez aussi être un meilleur dévot... vous pourriez être plus pieux, plus passionné, ou... euh... |
| À propos de la vision (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Médias : VO_Venti À propos de Vision.ogg Hmm ? Vous voulez connaître ma Vision ? Oh, vas-y, regarde par toi-même. Je peux vous en faire un assorti si vous le souhaitez ! Héhéhé. |
| Quelque chose à partager | Média : VO_Venti Quelque chose à partager.ogg Olah ! Haha, c'est comme ça que les Hilichurls disent "bonjour". Pourquoi, je l'ai appris pour m'aider dans mon écriture, bien sûr ! De vastes connaissances rendent une composition plus riche... Cela dit, je n'ai encore écrit aucune chanson en hilichurlien... |
| Choses intéressantes | Media:VO_Venti Intéressant Things.ogg Voyageur, avez-vous déjà vu une cecilia ? C'est une magnifique fleur sauvage blanche qui ne pousse que sur les montagnes et les falaises les plus reculées. Pour moi, au moins, c'est la plus belle fleur de tout Teyvat. |
| À propos de Jean (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti A propos de Jean.ogg Grand Maître par intérim Jean... Et bien, que pensez-vous d'elle ? Oui, je suis tout à fait d'accord : consciencieux, courageux... gentil et attentionné aussi. Ca me rappelle un autre bon ami... |
| À propos de Diluc (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti A propos de Diluc.ogg Je ne suis pas surpris que vous vouliez vous lier d'amitié avec Maître Diluc, pensez juste à tout le vin millésimé qu'il a dû stocker... Mwuhahaha... Hein ? Il ne te laisse pas goûter ? Pas même la moindre goutte ? Euh... Eh bien, je suppose que vous pouvez toujours apprécier l'arôme. C'est toujours mieux que pas de vin du tout, non ? Non? |
| À propos de Barbara (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti À propos de Barbara.ogg La diaconesse chérie à la douce voix chantante — la connaissez-vous ? Tu fais? Idole, hein ? Rencontrer et saluer? Concerts? Wow... C'est le pouvoir de la musique pour toi... |
| À propos de Razor (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti À propos de Razor.ogg Ah... le gars aux cheveux blancs de Wolvendom, oui. Élevé par des loups ? Vraiment? ... Pas étonnant... cette odeur corporelle indubitable... |
| À propos de Mona (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti A propos de Mona.ogg Oh, cet astrologue ? Comment dois-je le mettre? La bonne aventure et mon chant sont les mêmes que vous êtes si pauvre que vous ne pouvez même pas cracher l'argent pour boire un verre ! ... Vous pensez que l'astrologie est une tradition culturelle, donc au moins a-t-elle encore une certaine valeur ? Hmph, tellement grossier. Dans ce cas, chanter l'est aussi, il a donc encore de la valeur ! |
| À propos de Diona (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti À propos de Diona.ogg Il y a une boisson spéciale connue de loin à Cat's Tail. Mais c'est ah... ahh... ACHOO ! *renifle* Et si tu allais en chercher un pour moi ? Je serai vraiment reconnaissant, promis. |
| À propos d'Albedo (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti À propos d'Albedo.ogg Comment expliquez-vous la craie blanche dans le sol noir, ou la croûte terrestre dense au milieu du vide de l'espace ? Pour la même raison que le sol le plus pur a donné naissance à la vie humaine... C'est un pouvoir ancien aux propriétés indéniables. Essayer de l'exploiter est en effet dangereux, je ne peux pas imaginer ce qui se passerait si quelqu'un en perdait le contrôle dans la ville... Ah, tant pis ! Ce qui se passe dans les murs de Mondstadt, c'est aux gens de Mondstadt de s'en occuper ! |
| À propos de Morax (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti À propos de Morax.ogg Avez-vous vu ce monsieur dans le coin ? Hein? C'est juste un homme normal du nom de Zhongli maintenant ? Cela doit être tout à fait le changement pour cette vieille tête de bloc. Viens avec moi le voir, veux-tu ? J'ai un millésime que j'ai déterré chez Windrise que je peux prendre en cadeau de condoléances. Oh, ahh... avait-il encore l'air fort quand vous l'avez vu ? Quelle force ? Suis-je susceptible d'être bluffé ? |
| À propos d'Eula (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti À propos d'Eula.ogg Eula a bon goût lorsqu'il s'agit de boissons alcoolisées. En été comme en hiver, elle les aime toujours glacés. C'est rare chez les Mondstadtiens de nos jours ! Elle et moi ferions de bons copains de beuverie. Hein? Mes chansons sur le Clan Lawrence... Elle les a déjà entendues ? Euh, pas de mal. Peut-être qu'elle et moi pouvons faire un duo un jour ! |
| À propos de Baal (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti À propos de Baal.ogg Donc, j'ai entendu dire que vous aviez vaincu le puissant Raiden Shogun ? Ah, je me souviens de l'époque où elle était kagemusha, cherchant à perfectionner ses prouesses martiales. Héhé, elle emploie maintenant sans aucun doute un large éventail de raisonnements pour vous amener à vous entraîner avec elle. Oh mais oui, approchez-vous et je vous ferai part de sa faiblesse : les desserts ! |
| En savoir plus sur Venti : I | Media:VO_Venti En savoir plus sur Venti - 01.ogg Un timing parfait, voyageur ! J'étais sur le point de vous demander : quel est votre plus grand souhait ? |
| En savoir plus sur Venti : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Media:VO_Venti En savoir plus sur Venti - 02.ogg Il n'y a jamais un moment d'ennui en voyage avec vous ! Le seul petit inconvénient est ce petit lutin embêtant qui vous suit partout... elle n'arrête jamais de manger, je n'arrive pas à imaginer combien vous dépensez en nourriture ! |
| En savoir plus sur Venti : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Venti En savoir plus sur Venti - 03.ogg Le Pyro Archon est un misérable capricieux et belliqueux, et le Geo Archon est un bouffon brutal et gaffeur ! Comment puis-je savoir? Parce que c'est écrit dans les poèmes épiques d'autrefois ! |
| En savoir plus sur Venti : IV (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Media:VO_Venti En savoir plus sur Venti - 04.ogg Celestia... Je ne suis même pas sûr de pouvoir voler aussi loin. En tout cas, l'eau y a un goût nauséabond et le fruit est fade. Vous savez ce que ça veut dire? Pas de cidre ! Haha, dans ce cas, je n'irais pas là-bas même si j'étais invité. |
| En savoir plus sur Venti : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Venti En savoir plus sur Venti - 05.ogg Mon plus grand souhait ? Cela a toujours été de se déplacer librement et de découvrir le monde entier. Maintenant, j'ajouterais que partout où je vais, il doit simplement être avec vous ! Chaque jour avec vous est une aventure, et là où vont les aventuriers, les conteurs doivent suivre ! |
| Les passe-temps de vingt | Media:VO_Venti Hobbies.ogg J'aime boire ! Et j'aime le vent ! Si seulement il existait une chose telle que le cidre brassé par le vent... |
| Venti's Troubles | Media:VO_Venti Troubles.ogg Je suis en fait très allergique aux chats, je commence à éternuer dès qu'ils entrent dans le voisinage, et... Aaah... Aa-choo ! Ugh, apparemment je ne peux même pas PENSER aux chats sans éternuer. Pensez-vous qu'il existe un remède à cette affliction monstrueuse? |
| Nourriture favorite | Media:VO_Venti Favorite Food.ogg Tiens, prends une pomme. Je viens de le choisir. Regardez comme c'est mûr et juteux... *mâchant*... Vraiment le fruit des dieux. |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Venti Least Favorite Food.ogg Quel est ce morceau savoureux que vous avez là... Eew! Une crêpe au fromage fondu ! Un gâchis dégoûtant puant, collant et gluant ! |
| Anniversaire | Media:VO_Venti Birthday.ogg Quelqu'un m'a dit un jour que tu devais manger un gâteau pour ton anniversaire... Tada ! Voici votre gâteau d'anniversaire — il est aromatisé aux pommes ! Et voici une cuillère. Le gâteau n'a pas bien levé au four, c'est pourquoi il ressemble plus à une tarte aux pommes... Pouah, la cuisson est vraiment assez compliquée ! |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Média:VO_Venti Sentiments à propos de l'Ascension - 01.ogg Woah ! Ca c'était quoi? |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Venti Sentiments sur l'Ascension - 02.ogg Bon travail. Allons-nous nous reposer un instant, avec un air ? Sera-ce un capriccio ou une sérénade ? |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Venti Feelings About Ascension - 03.ogg Venez, asseyez-vous avec moi. J'ai écrit un nouveau poème. Je l'appelle "Vent du Voyageur". |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Venti Sentiments à propos de l'Ascension - 04.ogg Hmm... Bien que j'aie vu ce paysage un grand nombre de fois depuis longtemps, il y a quelque chose de différent à le revoir avec vous. Vous ne cachez sûrement pas encore d'autres capacités merveilleuses ? Hmm, même si vous l'étiez, cela prouverait simplement que mon intuition est correcte. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Média : VO Venti Compétence élémentaire 1 01.ogg Yoo-Hoo ! |
| Média : VO Venti Elemental Skill 1 02.ogg C'est parti ! | |
| Média : VO Venti Elemental Skill 1 03.ogg Préparez-vous ! | |
| Média : VO Venti Compétence élémentaire 1 04.ogg Jouons ! | |
| Explosion élémentaire | Média : VO Venti Elemental Burst 01.ogg Vous pensez pouvoir vous en sortir ? |
| Média : VO Venti Elemental Burst 02.ogg C'est l'heure du décollage ! | |
| Début du sprint | Media:VO Venti Sprint Start 01.ogg La glisse ne serait-elle pas plus rapide ? |
| Média : VO Venti Sprint Start 02.ogg Média : VO Venti Sprint Start 03.ogg | |
| Fin du sprint | Venti ne propose aucune voix off de fin de sprint |
| Déploiement du planeur à vent | Média : VO Venti déploie le planeur à vent 01.ogg Yahoo! |
| Média:VO Venti déployant le planeur à vent 02.ogg Média:VO Venti déployant le planeur à vent 03.ogg | |
| Désengagement du planeur de vent | Média : VO Venti Wind Glider 01.ogg Média : VO Venti Wind Glider 02.ogg Média : VO Venti Wind Glider 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trésor | Média : VO Venti Opening Treasure Chest 01.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : hum... Avez-vous entendu la ballade du coffre au trésor ?) |
| Média : VO Venti Opening Treasure Chest 02.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : Merci Barbatos ! ... Attendez une minute.) | |
| Média : VO Venti Opening Treasure Chest 03.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : quelle trouvaille ! Je me demande combien de bouteilles cela vaudra.) | |
| Faible HP | Médias : VO Venti Low HP 01.ogg Ugh, je ne suis pas d'humeur pour ça ! |
| Média : VO Venti Low HP 02.ogg Hé ! Licencier! | |
| Média:VO Venti Low HP 03.ogg C'était injustifié. | |
| Allié à faible HP | Média : VO Venti Ally At Low HP 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Venti Ally At Low HP 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Déchu | Média:VO Venti Fallen 01.ogg Laisse-moi dormir un peu... |
| Média:VO Venti Fallen 02.ogg Oh non, ma lyre est cassée... | |
| Médias: VO Venti Fallen 03.ogg Ah ... Ugh ... | |
| Coup léger subi | Médias : VO Venti Light Hit Taken 02.ogg Ah ! |
| Média : VO Venti Light Hit Taken 01.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : quoi ? !) | |
| Média:VO Venti Light Hit Taken 03.ogg Media:VO Venti Light Hit Taken 04.ogg Media:VO Venti Light Hit Taken 05.ogg Media:VO Venti Light Hit Taken 06.ogg | |
| Coup lourd subi | Médias : VO Venti Heavy Hit Taken 02.ogg Quelle impolitesse ! |
| Média:VO Venti Heavy Hit Taken 01.ogg Media:VO Venti Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO Venti Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO Venti Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO Venti Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fête | Media:VO Venti Joining Party 01.ogg Donnez-moi un moment pour me ressaisir. |
| Media:VO Venti Joining Party 02.ogg Je ne vous ai pas fait attendre, n'est-ce pas ? | |
| Média:VO Venti Joining Party 03.ogg Prêt pour une répétition ? | |
| Inactivité des personnages (Remarque : la voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.) | Venti ne propose pas d'Idles de personnage supplémentaires |
| Attaque légère | Média : VO Venti Light Attack 01.ogg Média : VO Venti Light Attack 02.ogg Média : VO Venti Light Attack 03.ogg Média : VO Venti Light Attack 04.ogg Média : VO Venti Light Attack 05.ogg Média : VO Venti Light Attaque 06.ogg Media: VO Venti Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | Média:VO Venti Mid Attack 01.ogg Média:VO Venti Mid Attack 02.ogg Média:VO Venti Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | Média : VO Venti Heavy Attack 01.ogg Média : VO Venti Heavy Attack 02.ogg Média : VO Venti Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | Média : VO Venti Climbing 01.ogg Média : VO Venti Climbing 02.ogg Média : VO Venti Climbing 03.ogg Média : VO Venti Climbing 04.ogg Média : VO Venti Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant | Média:VO Venti Climbing Breath 01.ogg Média:VO Venti Climbing Breath 02.ogg Média:VO Venti Climbing Breath 03.ogg Média:VO Venti Climbing Breath 04.ogg |
| sauteur | Média : VO Venti Jumping 01.ogg Média : VO Venti Jumping 02.ogg Média : VO Venti Jumping 03.ogg Média : VO Venti Jumping 04.ogg Média : VO Venti Jumping 05.ogg |
Trivia
- À partir de la version 1.5, la version masculine Traveler de la voix off "À propos de nous: Heroes" est la même que la version féminine Traveler. Par conséquent, il sera écrit "une fois que l'héroïne de la chanson a réellement sauvé le prince" même si vous incarnez le voyageur masculin, malgré la transcription indiquant "une fois que le héros de la chanson a réellement sauvé la princesse". Ce numéro est exclusif aux voix off en anglais.
