| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
- 3 Anecdotes
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Média:VO_Kaeya Bonjour.ogg Kaeya, chevalier de Favonius. S'il vous plaît, permettez-moi de vous accompagner dans votre voyage. Vous protéger pendant votre voyage semble beaucoup plus divertissant que n'importe lequel des trucs habituels de Favonius. |
| Tchat : rien à faire | Media:VO_Kaeya Chat - Rien à faire.ogg Je ne savais pas que tu étais si fainéant. |
| Chat : Chevaliers de Favonius | Media:VO_Kaeya Chat - Knights of Favonius.ogg Hehe, il semble que tous les autres chevaliers aient déjà les mains pleines. |
| Chat : Paresse | Media:VO_Kaeya Chat - Laziness.ogg Allez, on bouge. Nous ne sommes pas figés sur place, après tout. |
| Quand il pleut | Media:VO_Kaeya When It Rains.ogg Cryo est toujours bien plus efficace sous la pluie. Cela va devenir intéressant... |
| Quand il neige : Anecdote | Media:VO_Kaeya Quand il neige - Anecdote.ogg Que diriez-vous d'une histoire de fantôme pour accompagner la neige ? |
| Quand il neige : froid | Media:VO_Kaeya Quand il neige - Cold.ogg Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne supportez pas le froid ? |
| Quand il y a du vent | Media:VO_Kaeya Quand il fait du vent.ogg Quelle brise agréable, je me demande combien de temps ça va durer ? |
| Good Morning | Média:VO_Kaeya Good Morning.ogg Saisissez le jour. |
| Bonjour | Media:VO_Kaeya Good Afternoon.ogg Hé, envie de me rejoindre un peu à la taverne ? |
| Bonsoir | Media:VO_Kaeya Good Evening.ogg Vous n'avez pas peur du noir, n'est-ce pas ? C'est intéressant. |
| Bonne nuit | Media:VO_Kaeya Good Night.ogg Vous partez déjà ? A la prochaine alors, ne me fais pas attendre trop longtemps cependant. |
| À propos de Kaeya | Media:VO_Kaeya À propos de Kaeya.ogg L'Ordre des Abysses vous cause-t-il des problèmes ? S'il y a quelque chose qui te tracasse, tu sais que tu peux me parler. |
| À propos de nous : Relation de travail | Media:VO_Kaeya À propos de nous - Employment Relationship.ogg Si jamais vous avez besoin de moi, faites-le moi savoir. N'en faisons pas une relation de transaction. |
| À propos de nous : Force (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Médias : VO_Kaeya À propos de nous - Strength.ogg Oh ? Et bien, si tu es soucieux de garder les choses professionnelles... peut-être que tu pourras me trouver plus utile en première ligne. Et ça patron ? Haha, ne te sens pas intimidé par ce que je peux faire. |
| À propos de la vision (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Kaeya À propos de Vision.ogg Vous avez encore du mal à comprendre le fonctionnement de Visions ? Voyons... Comment puis-je l'expliquer... L'appareil qui nous permet de voir, ce sont nos yeux. Une vision est l'appareil par lequel nous contrôlons les éléments. Simple, n'est-ce pas? |
| Quelque chose à partager | Media:VO_Kaeya Quelque chose à partager.ogg Buvez-vous du vin ? Le vin de pissenlit a un corps unique. Oh, tu es mineur ? Vous devriez essayer le vinaigre de cidre de pomme de Mondstadt. Je connais juste l'endroit. |
| Choses intéressantes | Media:VO_Kaeya Intéressant Things.ogg Avez-vous déjà vu le hibou de Dragonspine ? Si vous le regardez directement, il semble regarder à travers vous, sans lâcher aucun de ses propres secrets... Assez fascinant, vous ne trouvez pas ? |
| À propos de Jean (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média :VO_Kaeya À propos de Jean.ogg Quoi ? Le Grand Maître par intérim ? Vous devez lui apporter tout votre soutien. |
| À propos de Lisa (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Kaeya À propos de Lisa.ogg Oh Lisa. Hmm... Vous feriez mieux de ne pas oublier de rendre vos livres à temps. J'ai fait cette erreur une fois et mon garçon était-elle en colère. Mon bras est encore engourdi depuis la dernière fois... |
| À propos d'Amber (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Kaeya À propos d'Amber.ogg Cet Outrider est un chevalier intelligent et vertueux. Faites attention à ne pas sortir de la ligne devant elle. |
| À propos de Diluc (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média :VO_Kaeya À propos de Diluc.ogg Diluc ? Il était mignon comme un jeune garçon. Mais de nos jours, il semble juste être dans un monde à part... Dans l'ensemble, ce n'est pas très amusant de sortir avec. |
| À propos de Klee (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média : VO_Kaeya À propos de Klee.ogg Klee. On dirait qu'elle n'a pas réussi à éluder les compétences d'investigation du Grand Maître par intérim, malgré les indications que je lui ai données... Haha, je plaisante, pas besoin d'aller me dénoncer ou quoi que ce soit. |
| À propos d'Albedo (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média : VO_Kaeya À propos d'Albedo.ogg Albedo, hein ? Calme, recueilli et incroyablement talentueux. C'est le genre que tout le monde aime, certains encore plus que d'autres. Quoi, tu aimes lui aussi ? |
| À propos de Diona (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Kaeya À propos de Diona.ogg Avez-vous essayé l'une des boissons de Diona ? Ah oui, tu es encore mineur. Haha, c'est vraiment dommage - de ne pas pouvoir se délecter de vous dans un tel bonheur. Hehe, je suppose que tout ce que nous pouvons faire est d'attendre que tu sois assez vieux. |
| À propos de Varka (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Kaeya À propos de Varka.ogg Maintenant que vous le mentionnez, il est dommage qu'il n'y ait personne parmi les Chevaliers de Favonius pour hériter de l'approche du Grand Maître dans son travail. *soupir* Je dois dire que j'apprécie vraiment les gens comme lui. |
| À propos de Fischl (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média :VO_Kaeya À propos de Fischl.ogg Quoi ? Vous pensez que Fischl a un œil couvert est très approprié compte tenu de son titre de Prinzessin der Verurteilung. Hahaha, si c'est le cas, ça doit faire de moi aussi une future progéniture royale, non ? |
| À propos de Noelle (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Kaeya À propos de Noelle.ogg J'ai été chargé par le Grand Maître par intérim de travailler en arrière-plan pour soutenir Noelle, mais je n'ai pas eu grand-chose à m'occuper - elle a la tête sur les épaules. Tout le soulagement. |
| À propos de Rosaria (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Kaeya À propos de Rosaria.ogg Ahaha, vous voulez connaître les secrets de Sœur Rosaria ? Cela... je ne peux pas vous le dire. Bien que mon impression d'elle ne soit pas mauvaise – certainement meilleure qu'une certaine personne dont je ne prendrai pas la peine de mentionner le nom. Elle est honnête avec elle-même. Elle se débarrasse de ce pour quoi elle n'a pas le temps et ne feint pas de se motiver pour des affaires qui ne l'intéressent pas. |
| À propos du saccharose (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Kaeya À propos de Saccharose.ogg Saccharose n'est peut-être pas très extraverti en public, mais comme on dit, ce sont toujours les plus calmes... Apparemment, son laboratoire abrite une gamme assez éclectique d'outils et ses expériences sont plus que juste intellectuellement stimulant... Tous ouï-dire, bien sûr. Vous ne pensez pas sérieusement que j'irais fouiner dans les quartiers privés d'une belle dame, n'est-ce pas ? |
| En savoir plus sur Kaeya : je | Media:VO_Kaeya En savoir plus sur Kaeya - 01.ogg Le titre de capitaine de cavalerie n'a rien d'excitant. Maintenant que j'y pense, le Grand Maître a pris toute la cavalerie de Mondstadt donc il n'y en a plus pour moi comme capitaine... Heh. |
| En savoir plus sur Kaeya : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Media:VO_Kaeya En savoir plus sur Kaeya - 02.ogg Il y a un total de dix capitaines au sein des Chevaliers de Favonius. Mais à vrai dire, tous n'ont pas ce qu'il faut pour être des leaders. |
| En savoir plus sur Kaeya : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Kaeya En savoir plus sur Kaeya - 03.ogg Mon œil ? Mon oeil va bien. Il n'y a rien d'inhabituel à cacher ses parties du corps à la vue. C'est la même raison pour laquelle je porte un pantalon... ou tout autre vêtement, d'ailleurs. |
| En savoir plus sur Kaeya : IV (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Media:VO_Kaeya En savoir plus sur Kaeya - 04.ogg Khaenri'ah, hein ? Vous en savez sûrement beaucoup ! L'héritage de Khaenri'ah est révolu depuis longtemps, les pécheurs sont tout ce qui reste, et ils ne valent pas la peine d'être mentionnés. |
| En savoir plus sur Kaeya : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Kaeya En savoir plus sur Kaeya - 05.ogg Je ne savais pas que nous nous connaissions depuis si longtemps maintenant. Le temps passe! Tu sais, te suivre dans ton voyage pourrait bien être le plus amusant que j'ai eu de toute ma vie. J'espère que ça restera comme ça. |
| Les loisirs de Kaeya | Media:VO_Kaeya Hobbies.ogg La dégustation de vin est une forme d'art. Le vin de Mondstadt est un cadeau de l'Anemo Archon, il est juste qu'on apprenne à l'apprécier. |
| Les problèmes de Kaeya | Média : VO_Kaeya Troubles.ogg Vous êtes seul ? Moi? Pas avec quelqu'un ici qui me harcèle tout le temps, c'est sûr. |
| Nourriture favorite | Media:VO_Kaeya Favorite Food.ogg Le vin mousseux est une spécialité de Mondstadt. Mélangez-le avec trois parts de vin de pissenlit et l'amertume disparaît complètement. Cette concoction est connue sous le nom de "Mort après midi". Délectable. |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Kaeya Least Favorite Food.ogg Je n'arrive pas à croire que certaines personnes boivent du jus de raisin... s'ils avaient un peu plus de patience, ils découvriraient qu'il fermente en un vin des plus exquis. Hmph. Si peu romantique. |
| Anniversaire | Media:VO_Kaeya Birthday.ogg Aujourd'hui est un jour à célébrer, j'espère que ce jour pourra vous apporter un vrai bonheur. |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Média:VO_Kaeya Sentiments sur l'Ascension - 01.ogg Hmm. Pas mal. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Kaeya Feelings About Ascension - 02.ogg Vous semblez toujours être là pour me donner un coup de main. Merci. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Kaeya Feelings About Ascension - 03.ogg Hmm, il semble que je devienne plus fort. Je dis, en quoi avez-vous l'air plus heureux que moi à ce sujet ? |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Kaeya Feelings About Ascension - 04.ogg Nous n'étions que des partenaires de voyage. Je n'aurais jamais pensé vous remercier de m'avoir amené à ce point. Il semble que je devrais vraiment répondre en nature. Continuons, partenaire. Le chemin à parcourir est encore long. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Média:VO Kaeya Compétence élémentaire 1 01.ogg Cool it! |
| Médias : VO Kaeya Compétence élémentaire 1 02.ogg Freeze ! | |
| Médias : VO Kaeya Compétence élémentaire 1 03.ogg Esquive ça ! | |
| Explosion élémentaire | Média:VO Kaeya Elemental Burst 01.ogg Ne vous faites pas geler. |
| Média:VO Kaeya Elemental Burst 02.ogg Oh, désolé ! | |
| Média:VO Kaeya Elemental Burst 03.ogg Ce moment sera figé dans le temps. | |
| Début du sprint | Media:VO Kaeya Sprint Start 01.ogg Qu'est-ce qui est pressé ? |
| Média:VO Kaeya Sprint Start 02.ogg Média:VO Kaeya Sprint Start 03.ogg Média:VO Kaeya Sprint Start 04.ogg | |
| Fin du sprint | Media:VO Kaeya Sprint End 01.ogg *pant* Haha. |
| Déploiement du planeur à vent | Média:VO Kaeya Déploiement Wind Glider 01.ogg Attrapez le vent. |
| Média:VO Kaeya Deploying Wind Glider 02.ogg Média:VO Kaeya Deploying Wind Glider 03.ogg Média:VO Kaeya Deploying Wind Glider 04.ogg | |
| Désengagement du planeur de vent | Média : VO Kaeya Désengagement du planeur à vent 01.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : c'était amusant.) |
| Média:VO Kaeya Désengagement du planeur du vent 02.ogg Média:VO Kaeya Désengagement du planeur du vent 03.ogg Média:VO Kaeya Désengagement du planeur du vent 04.ogg | |
| Ouverture du coffre au trésor | Média:VO Kaeya Opening Treasure Chest 01.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : quelle chance !) |
| Média:VO Kaeya Opening Treasure Chest 02.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : fascinante.) | |
| Média:VO Kaeya Opening Treasure Chest 03.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : Héhé, c'est une bonne trouvaille.) | |
| Faible HP | Media:VO Kaeya Low HP 01.ogg Il est temps de se battre, j'imagine. |
| Média:VO Kaeya Low HP 02.ogg Je commence à en avoir marre de ce jeu. | |
| Média:VO Kaeya Low HP 03.ogg Vous m'énervez... | |
| Allié à faible HP | Média:VO Kaeya Ally At Low HP 01.ogg (Non enregistré dans le profil) |
| Média:VO Kaeya Ally At Low HP 02.ogg (Non enregistré dans le profil) | |
| Déchu | Média:VO Kaeya Fallen 01.ogg Je n'ai pas fini... |
| Média:VO Kaeya Fallen 02.ogg C'était inattendu... | |
| Médias : VO Kaeya Fallen 03.ogg Ça n'a pas l'air bien... | |
| Coup léger subi | Média:VO Kaeya Light Hit Taken 01.ogg Media:VO Kaeya Light Hit Taken 02.ogg Media:VO Kaeya Light Hit Taken 03.ogg Media:VO Kaeya Light Hit Taken 04.ogg Media:VO Kaeya Light Hit Taken 05.ogg Média:VO Kaeya Light Hit Taken 06.ogg |
| Coup lourd subi | Média:VO Kaeya Heavy Hit Taken 01.ogg Urgh! |
| Media:VO Kaeya Heavy Hit Taken 02.ogg Ne tentez pas votre chance ! | |
| Média:VO Kaeya Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO Kaeya Heavy Hit Taken 04.ogg Média:VO Kaeya Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO Kaeya Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fête | Média:VO Kaeya Joining Party 01.ogg Oh, j'attends ça avec impatience. |
| Média:VO Kaeya Joining Party 02.ogg Ce sera intéressant. | |
| Média:VO Kaeya Joining Party 03.ogg Prêt quand vous l'êtes. | |
| Inactivité des personnages (Remarque : la voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.) | Kaeya ne propose aucune voix off de personnage inactif |
| Attaque légère | Média:VO Kaeya Light Attack 01.ogg Média:VO Kaeya Light Attack 02.ogg Média:VO Kaeya Light Attack 03.ogg Média:VO Kaeya Light Attack 04.ogg Média:VO Kaeya Light Attack 05.ogg Média:VO Kaeya Light Attaque 06.ogg Media:VO Kaeya Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | Média:VO Kaeya Mid Attack 01.ogg Média:VO Kaeya Mid Attack 02.ogg Média:VO Kaeya Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | Média : VO Kaeya Heavy Attack 01.ogg Média : VO Kaeya Heavy Attack 02.ogg Média : VO Kaeya Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | Kaeya ne propose pas de voix off d'escalade |
| Souffle grimpant | Kaeya ne propose pas de voix off Climbing Breath |
| sauteur | Média:VO Kaeya Jumping 01.ogg Média:VO Kaeya Jumping 02.ogg Média:VO Kaeya Jumping 03.ogg Média:VO Kaeya Jumping 04.ogg Média:VO Kaeya Jumping 05.ogg |
Trivia
- Les remarques de Kaeya sur le jus de raisin, sa nourriture la moins préférée, sont un coup à Diluc - qui déteste le goût du vin et préfère le jus de raisin.
- Dans la voix off de "Favorite Food" de Kaeya, il parle de la boisson "Death After Noon". Cependant, il y a une erreur dans la ligne vocale réelle et il est dit "Mort dans l'après-midi".
- Différences entre les versions linguistiques :
- Chat – Paresse : En chinois, il vous dit "si nous restons immobiles plus longtemps, nous ferons pousser des champignons".
