| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Média:VO_Jean Bonjour.ogg Je suis Jean, le chevalier du pissenlit, je demande l'autorisation de rejoindre votre groupe. A partir de ce jour, mon honneur et ma loyauté reposent sur vous. |
| Chat : Opération | Média:VO_Jean Chat - Operation.ogg Il est temps de passer à autre chose, nous ne devrions pas rester ici. |
| Chat : Chevaliers de Favonius | Media:VO_Jean Chat - Knights of Favonius.ogg J'espère que les Knights of Favonius travaillent tous dur... |
| Chat : cible | Média : VO_Jean Chat – Target.ogg En avant ! On a du travail. |
| Quand il pleut | Media:VO_Jean When It Rains.ogg La pluie ne me ralentira pas. |
| Après la pluie | Media:VO_Jean After the Rain.ogg Ce temps est parfait, nous devrions déménager. |
| Quand il neige | MĂ©dia:VO_Jean Quand il neige.ogg Neige. N'oubliez pas : occupez-vous de vos bottes Ă notre retour. |
| Quand il y a du vent | Media:VO_Jean Quand il fait du vent.ogg Quel beau temps. |
| Quand le vent souffle | Media:VO_Jean When the Wind Is Blowing.ogg La légende raconte que le vent était exceptionnellement fort ce jour-là aussi... |
| Good Morning | Media:VO_Jean Good Morning.ogg Une journée réussie commence dès le matin. Donnons tout aujourd'hui. |
| Bonjour | MĂ©dia:VO_Jean Good Afternoon.ogg Nous avons encore du travail Ă faire. Continuons. |
| Bonsoir | Media:VO_Jean Good Evening.ogg Il semble que je sois immunisé contre le café maintenant. Peut-être que je dois demander quelque chose à Lisa... un peu plus fort... |
| Bonne nuit | Média:VO_Jean Good Night.ogg La formation est terminée pour aujourd'hui. Excellent travail, vous avez bien mérité un bon repos. |
| À propos de Jean | Media:VO_Jean À propos de Jean.ogg Aujourd'hui, je n'ai pas eu d'autre choix que d'abattre cinq Ruin Guards pour protéger les habitants de notre ville... Euh, je dois continuer à travailler plus dur. Bien qu'hostile, la destruction d'artefacts aussi précieux est toujours une perte pour nous tous. Je dois trouver un moyen moins destructeur de les abattre la prochaine fois... (Voix off réelle : il va sans dire que le titre de Dandelion Knight m'apporte une grande fierté... Mais je me demande parfois si je suis vraiment à la hauteur de cette réputation.) |
| À propos de nous : Credo | Media:VO_Jean À propos de nous - Creed.ogg Vous avez tout mon soutien. Bien sûr, si jamais votre chemin dévie de la justice, je n'hésiterai pas à le signaler. |
| À propos de nous : Serment (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Jean À propos de nous - Oath.ogg Je jure par cette épée, la victoire sera à vous. |
| À propos de nous : quête (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Jean À propos de nous - Quest.ogg Notre travail ne se fera pas tout seul... Mais, je suppose qu'une courte pause occasionnelle est justifiée. Reposons-nous quelques minutes. |
| À propos de la vision (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean À propos de Vision.ogg "Pour Mondstadt, comme toujours" est la devise de la famille Gunnhildr. Chaque fois que j'utilise ma Vision, je me souviens de ma mère et des espoirs des habitants de Mondstadt. Pour Mondstadt, pour la liberté, c'est pour cela que je me bats. |
| Quelque chose à partager | Media:VO_Jean Quelque chose à partager.ogg Au nom des Chevaliers de Favonius, je voudrais vous exprimer ma gratitude pour tout ce que vous avez fait pour Mondstadt. N'oubliez pas de vous reposer de temps en temps... Ai-je raté quelque chose ? Ce qui vous fait rire? Ai-je dit quelque chose d'étrange ? |
| Choses intéressantes | Media:VO_Jean Intéressant Things.ogg "Pissenlit, pissenlit, chevauche le vent vers un pays lointain." Qui sait, le vent pourrait l'emporter jusqu'à Celestia. |
| À propos de Barbara (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean À propos de Barbara.ogg Barbara est une travailleuse acharnée, mais j'ai l'impression qu'elle est parfois trop dure avec elle-même... Quoi ? Tu me demandes comment je sais tout ça ? C'est parce que l'ordre gère aussi l'Église. |
| À propos de Lisa (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean À propos de Lisa.ogg Quand Lisa est là , j'ai toujours l'esprit tranquille. |
| À propos d'Amber (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean À propos d'Amber.ogg Je dois dire que le développement d'Amber m'a impressionné récemment. J'espère qu'un jour, ses actes deviendront les mots d'un conte de barde. |
| À propos de Kaeya (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média : VO_Jean À propos de Kaeya.ogg C'est vrai... ? Kaeya vous a également fait quelques suggestions. C'est un excellent chevalier après tout, c'est un fait que personne ne peut nier. |
| À propos de Klee (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean À propos de Klee.ogg Bien que l'on puisse dire que jouer est dans la nature d'un enfant, les choses avec lesquelles Klee joue sont loin d'être des jouets. Je ne peux jamais la quitter des yeux. |
| À propos d'Albedo (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean À propos d'Albedo.ogg Parfois, j'ai l'impression que des termes comme "génie" ont été créés à l'origine pour Albedo. |
| À propos de Varka (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean À propos de Varka.ogg Le Grand Maître Varka est la légende de sa génération. Le jour de son retour triomphal, je ne manquerai pas de vous le présenter personnellement. Je suis sûr que vous aussi serez impressionné par sa grandeur. |
| À propos de Noelle (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean À propos de Noelle.ogg Noelle... Elle essaie beaucoup dans sa quête pour devenir Chevalier de Favonius. Cependant, je crains qu'elle ne soit pas tout à fait prête pour les dangers qui se trouvent au-delà des murs de Mondstadt. (Voix off réelle : Noelle... Elle fait d'énormes efforts pour essayer de devenir un chevalier de Favonius. Cependant, je crains qu'elle ne soit pas tout à fait prête à affronter les dangers qui se cachent au-delà des murs de Mondstadt.) |
| À propos de Rosaria (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean À propos de Rosaria.ogg Certains peuvent voir sœur Rosaria comme une personne qui se plaint de la gêne occasionnée par son travail, mais elle fait bien son travail. La dernière fois que je l'ai vue, je lui ai dit qu'elle pouvait venir me trouver si jamais elle avait besoin d'aide, ce à quoi elle a simplement répondu que cela serait encore plus ennuyeux. Je dois travailler plus dur pour aider davantage les habitants de Mondstadt. |
| À propos de Diluc : Désillusion (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Jean À propos de Diluc - Disillusion.ogg Maître Diluc a ses raisons d'être si critique envers les Chevaliers de Favonius. Je ne suis pas fier de la façon dont les choses se sont passées, mais je ne peux pas changer le passé. Tout ce que je peux faire, c'est continuer à travailler dur, dans l'espoir qu'il puisse un jour nous voir sous un meilleur jour... C'est mon devoir. |
| À propos de Diluc : Respect (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Jean À propos de Diluc - Respect.ogg Maître Diluc est mon aîné et j'ai le plus grand respect pour lui. Bien que nous ayons pris des chemins différents, je sens que nous partageons le même engagement ferme à protéger Mondstadt à tout prix. |
| À propos du saccharose (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean A propos de Saccharose.ogg Le saccharose est aussi un talent rare dans le domaine de l'alchimie. Sous le mentorat d'Albedo, elle est sûre de s'épanouir. Je suis sûr que son avenir sera radieux. La seule chose est... Ahem, j'étais momentanément perdu dans mes pensées. Ce n'est rien. Rien de méchant en tout cas. |
| À propos d'Eula (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Jean À propos d'Eula.ogg Eula? Euh... S'il vous plaît, ne lui reprochez pas ses antécédents malheureux. Les Chevaliers de Favonius évaluent chaque personne de manière impartiale. Eula a un sens clair du bien et du mal et est plus talentueuse que la plupart. Les déclarations controversées qu'elle fait de temps en temps ne sont que le produit de sa personnalité. Par exemple, elle mentionne toujours vouloir me défier, mais cela ne me dérange pas. (Voix off réelle : Eula ? Euh... S'il vous plaît, ne lui reprochez pas ses antécédents malheureux. Les Chevaliers de Favonius évaluent chaque personne de manière impartiale. Eula a un sens clair du bien et du mal et est plus talentueuse que la plupart. Le sujet controversé les déclarations qu'elle fait de temps en temps ne sont que le produit de sa personnalité. Par exemple, elle mentionne toujours vouloir me défier, mais cela ne me dérange pas.) |
| En savoir plus sur Jean : Je | Media:VO_Jean En savoir plus sur Jean - 01.ogg Je porte la confiance des chevaliers et l'espoir du peuple. C'est pour cette raison que je dois rester vigilant. |
| En savoir plus sur Jean : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Media:VO_Jean En savoir plus sur Jean - 02.ogg Vennessa Le titre "Dandelion Knight" - a été transmis de génération en génération. D'innombrables grands chevaliers ont reçu cet honneur et je ne ferai pas honte à ce nom. Ainsi, je dois continuer. Je dois devenir l'épée et l'égide du peuple. |
| En savoir plus sur Jean : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Jean En savoir plus sur Jean - 03.ogg Seules les victoires glorieuses sont enregistrées dans les légendes et les livres d'histoire. Sûrement, même les grands chevaliers d'autrefois ont dû avoir leurs luttes ? Vent, s'il te plaît, montre-moi le chemin. |
| En savoir plus sur Jean : IV (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Media:VO_Jean En savoir plus sur Jean - 04.ogg Lorsque je me consacre de tout mon cœur à mon travail, tous mes problèmes et même mon sens du temps semblent s'échapper. Hmm, le Grand Maître Varka m'a bien dit : "Jean, il n'y a pas de meilleur candidat pour cette tâche"... |
| En savoir plus sur Jean : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Jean En savoir plus sur Jean - 05.ogg Au fur et à mesure que je marche avec vous, le chemin à parcourir devient plus clair. C'est presque comme si j'avais enfin trouvé quelqu'un en qui j'avais confiance, je me demande si... Non, ça doit vouloir dire que je manque encore de force... Je ne dois pas abandonner, je ne les habitants de Mondstadt. Encore... merci. |
| Les loisirs de Jean | Media:VO_Jean Hobbies.ogg Peut-être pourrions-nous discuter des histoires de héros légendaires. Avez-vous entendu l'histoire du roi héroïque de Khaenri'ah ? |
| Les ennuis de Jean | Media:VO_Jean Troubles.ogg Si seulement il y avait une sorte de potion mystérieuse qui pourrait me tenir éveillé pour toujours... J'ai besoin d'avoir une conversation avec Lisa demain. |
| Nourriture favorite | Media:VO_Jean Favorite Food.ogg Cela fait longtemps que je n'ai pas mangé de pizza à Cat's Tail. Si seulement ils livraient... |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Jean Least Favorite Food.ogg Un vrai chevalier ne peut pas se permettre d'être un mangeur difficile. |
| Anniversaire | Media:VO_Jean Birthday.ogg Aujourd'hui est un jour à célébrer. Si vous devez demander pourquoi, laissez-moi vous rappeler qu'aujourd'hui, c'est quand vous, celui qui est béni par le vent, êtes venu dans le monde. Puisque c'est votre anniversaire, je vais vous permettre d'y aller doucement. *S'éclaircit la gorge*... ♪Joyeux anniversaire à toi...♪ Ahem. Veuillez pardonner ma présomption, j'espère que ce cadeau vous plaira. |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Média:VO_Jean Sentiments sur l'Ascension - 01.ogg Bien. Passons à notre prochain objectif. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Jean Sentiments sur l'Ascension - 02.ogg Alors que le vent continue de souffler, je continuerai aussi à me battre. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Jean Sentiments sur l'Ascension - 03.ogg Bien que nous ayons la paix, nous ne devons pas devenir complaisants. En tant que Grand Maître par intérim, je dois rester vigilant. |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Jean Feelings About Ascension - 04.ogg Je ne suis toujours pas assez bon. Depuis que je vous ai rencontré, je vous suis redevable de votre aide. Ma gratitude... Vent, s'il te plaît, pardonne mon égoïsme. Non pas en tant que Grand Maître par intérim, mais en tant que Jean - je jure par la présente que mon épée vous accompagnera toujours. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Média:VO Jean Compétence élémentaire 1 01.ogg Allez comme un seul! |
| Média : VO Jean Compétence élémentaire 1 02.ogg Hah ! | |
| Média:VO Jean Compétence élémentaire 1 03.ogg Huh! | |
| Explosion élémentaire | Média:VO Jean Elemental Burst 01.ogg Wind, écoutez-moi! |
| Média:VO Jean Elemental Burst 02.ogg Je jure par mon épée ! | |
| MĂ©dia:VO Jean Elemental Burst 03.ogg Barbatos, guide nous. | |
| DĂ©but du sprint | MĂ©dia:VO Jean Sprint Start 01.ogg MĂ©dia:VO Jean Sprint Start 02.ogg MĂ©dia:VO Jean Sprint Start 03.ogg |
| Fin du sprint | Jean n'a pas de voix off Sprint End |
| DĂ©ploiement du planeur Ă vent | MĂ©dia:VO Jean DĂ©ploiement Wind Glider 01.ogg MĂ©dia:VO Jean DĂ©ploiement Wind Glider 02.ogg MĂ©dia:VO Jean DĂ©ploiement Wind Glider 03.ogg |
| DĂ©sengagement du planeur de vent | MĂ©dia:VO Jean DĂ©sengagement du planeur Ă vent 01.ogg MĂ©dia:VO Jean DĂ©sengagement du planeur Ă vent 02.ogg MĂ©dia:VO Jean DĂ©sengagement du planeur Ă vent 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trésor | Média:VO Jean Opening Treasure Chest 01.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : quelle agréable surprise !) |
| Média:VO Jean Opening Treasure Chest 02.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : Hmm, les choses se passent un peu trop bien aujourd'hui.) | |
| Média:VO Jean Opening Treasure Chest 03.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : j'espère que les autres en trouveront.) | |
| Faible HP | MĂ©dias : VO Jean Low HP 01.ogg je vais... je vais bien... |
| MĂ©dia:VO Jean Low HP 02.ogg Mes compagnons... ont besoin de moi... | |
| MĂ©dia:VO Jean Low HP 03.ogg Je ne peux pas abandonner... | |
| Allié à faible HP | Média : VO Jean Ally At Low HP 01.ogg (Non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Jean Ally At Low HP 02.ogg (Non enregistré dans le profil) | |
| DĂ©chu | MĂ©dias : VO Jean Fallen 01.ogg Mondstadt ... |
| MĂ©dia:VO Jean Fallen 02.ogg Chacun a ses limites... | |
| Média:VO Jean Fallen 03.ogg J'ai échoué... | |
| Coup léger subi | Média:VO Jean Light Hit réalisé 01.ogg Média:VO Jean Light Hit réalisé 02.ogg Média:VO Jean Light Hit réalisé 03.ogg Média:VO Jean Light Hit réalisé 04.ogg Média:VO Jean Light Hit réalisé 05.ogg Média:VO Jean Light Hit Taken 06.ogg |
| Coup lourd subi | MĂ©dias : VO Jean Heavy Hit Taken 01.ogg Ugh ! A peine une Ă©gratignure ! |
| MĂ©dia:VO Jean Heavy Hit Taken 02.ogg Media:VO Jean Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO Jean Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO Jean Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO Jean Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fĂŞte | Media:VO Jean Joining Party 01.ogg Nous pouvons partir Ă tout moment. |
| MĂ©dia:VO Jean Joining Party 02.ogg PrĂŞt Ă tout. | |
| MĂ©dia:VO Jean Joining Party 03.ogg Laissez le vent diriger. | |
| Inactivité des personnages (Remarque : la voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.) | Jean ne comporte aucune voix off de personnage inactif |
| Attaque légère | Média:VO Jean Light Attack 01.ogg Média:VO Jean Light Attack 02.ogg Média:VO Jean Light Attack 03.ogg Média:VO Jean Light Attack 04.ogg Média:VO Jean Light Attack 05.ogg Média:VO Jean Light Attaque 06.ogg |
| Attaque moyenne | MĂ©dia:VO Jean Mid Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Jean Mid Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Jean Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | MĂ©dia : VO Jean Heavy Attack 01.ogg MĂ©dia : VO Jean Heavy Attack 02.ogg |
| Escalade | MĂ©dia:VO Jean Climbing 01.ogg MĂ©dia:VO Jean Climbing 02.ogg MĂ©dia:VO Jean Climbing 03.ogg MĂ©dia:VO Jean Climbing 04.ogg MĂ©dia:VO Jean Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant | Jean n'a pas de voix off pour Climbing Breath |
| sauteur | MĂ©dia:VO Jean Jumping 01.ogg MĂ©dia:VO Jean Jumping 02.ogg MĂ©dia:VO Jean Jumping 03.ogg MĂ©dia:VO Jean Jumping 04.ogg MĂ©dia:VO Jean Jumping 05.ogg |
