| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Média : VO_Ganyu Hello.ogg Copiez ça ! Voici un projet de contrat de service pour votre examen et considération. En vigueur immédiatement, si tout est en ordre... Ah ! Attends une seconde, attends une seconde, j'ai oublié de le signer... Gan... Yu... Là. Droit. Maintenant... Qu'est-ce que tu voulais que je fasse pour toi exactement ? |
| Tchat : Détendu | Media:VO_Ganyu Chat - Relaxed.ogg C'est tellement agréable de se détendre. |
| Chat: Attentive | Media:VO_Ganyu Chat - Attentive.ogg Si vous vous allongez sur l'herbe, vous pouvez sentir le cœur du monde battre. |
| Tchat : Anxieux | Media:VO_Ganyu Chat - Anxious.ogg Devrions-nous vraiment nous arrêter si tôt ? Il reste encore beaucoup à faire... |
| Quand il pleut : les soucis | Media:VO_Ganyu Quand il pleut - Worries.ogg Oh bien ! Je pensais juste que les fleurs de soie de la guilde du commerce de Feiyun avaient besoin d'être arrosées. Les coordinateurs des transports se plaindront probablement à nouveau des routes de montagne boueuses, cependant... |
| Quand il pleut : écouter la pluie | Media:VO_Ganyu When It Rains - Listening to the Rain.ogg C'est un luxe, mais j'adore écouter la pluie depuis la cour. |
| Après la pluie | Media:VO_Ganyu Après la pluie.ogg Oh, le soleil est là. Quand est-ce arrivé? |
| Quand le soleil est là | Media:VO_Ganyu When the Sun Is Out.ogg Ah, l'air est parfait. |
| Quand il y a du vent | Media:VO_Ganyu When It's Windy.ogg Ah, j'adore l'odeur des Glaze Lilies. |
| Good Morning | Média : VO_Ganyu Bonjour.ogg Bonjour ! Qu'est-ce qui ne va pas, y a-t-il quelque chose de coincé dans mes cheveux ? ...Oh. S'il te plaît, ne regarde pas mon postiche. |
| Bonjour | Media:VO_Ganyu Good Afternoon.ogg Ugh... J'ai besoin d'une sieste. S'il n'y a pas d'urgence, je m'excuse... |
| Bonsoir | Media:VO_Ganyu Good Evening.ogg Regardez comme la ville est illuminée la nuit ! Incroyable. Je me demande ce que c'est pour tous les gens là-bas... Hmm ? Euh... Non merci, je pense que je vais passer au marché de nuit. Désolé... |
| Bonne nuit | Média:VO_Ganyu Good Night.ogg Que Rex Lapis veille sur vous. Que vos rêves soient paisibles et doux. |
| À propos de Ganyu | Media:VO_Ganyu À propos de Ganyu.ogg Mon travail consiste à honorer mon contrat avec Rex Lapis en veillant aux intérêts de tous les êtres vivants à Liyue. |
| À propos de nous : Travail | Media:VO_Ganyu À propos de nous - Work.ogg J'ai terminé toutes mes missions tôt aujourd'hui. ...O—Heures supplémentaires ? Je comprends. Je vais m'occuper de l'affaire. |
| À propos de nous : demandes (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Ganyu À propos de nous - Requests.ogg Je veux en savoir plus sur les humains... Et je souhaite surtout entendre ce que vous pensez d'eux. Pourquoi demandes-tu? Parce que tu es... tu es un peu différent de la plupart des gens à Teyvat, tout comme moi... s'il te plaît, dis-moi ce que tu en penses. |
| À propos de nous : Évaluation (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Ganyu À propos de nous - Evaluation.ogg Euh donc, ouais, euh, j'étais, euh... Je me demandais quelle est votre opinion sur mon travail jusqu'à présent ? Diriez-vous que je suis... plutôt un coffre commun ou plutôt un coffre luxueux ? Je—C'est bon. Je—je peux, euh... je peux le prendre. |
| À propos de la vision (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Ganyu À propos de Vision.ogg "Avec l'autorité sur mille vient la responsabilité sur mille." Rex Lapis connaît le sens des difficultés mieux que quiconque à Liyue - il a vu tout ce qui s'est passé de l'Antiquité à nos jours, et pourtant il a été contraint d'abandonner toute sa vie. Comparé à lui, je ne suis qu'un porteur de Vision de tous les jours avec des responsabilités de tous les jours. Je ne peux pas me plaindre de ma charge de travail. |
| Quelque chose à partager | Media:VO_Ganyu Quelque chose à partager.ogg "Là où les marchands affluent et où tous les navires accostent, et au-dessus des océans coule son stock." Les gens disent cela pour louer la prospérité de Liyue. Mais une ville ne connaît ce succès que si chacun joue son rôle avec diligence. C'est l'attitude que j'adopte dans mon travail — je veux être digne de ce que nous apprécions ici. |
| Faits intéressants : nom | Media:VO_Ganyu Faits intéressants - Name.ogg J'ai nommé tous les toutous vivant à Liyue. Mais ils sont si drôles que certains d'entre eux répondent toujours même lorsque vous les appelez par un nom complètement faux. À quel point est-ce fascinant? Genre, si les gens m'appelaient "Bantou", comment suis-je censé savoir qu'ils me parlent ? Je ne répondrais pas. |
| Faits intéressants : Qingxin | Media:VO_Ganyu Faits intéressants - Qingxin.ogg Les pétales de fleurs de Qingxin sont assez savoureux. Incroyablement savoureux, en fait. La seule raison pour laquelle je n'en plante pas à Yujing Terrace, c'est parce qu'ils ont tellement bon goût que je crains de ne pas pouvoir me contrôler... Hein ? Amer... Oui, ils sont... N'est-ce pas ce qu'ils sont censés goûter ? |
| À propos de Morax : Confiance (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Ganyu À propos de Morax - Trust.ogg J'ai une confiance absolue en Rex Lapis. Ce n'est que grâce à son leadership que nous avons pu repousser les monstres et maîtriser les créatures marines, et ainsi protéger la paix de Liyue. Le voir protégeant les masses, et le souvenir de nos siècles de camaraderie... Je ne l'oublierai jamais. |
| À propos de Morax : Suiveur (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Ganyu À propos de Morax - Follower.ogg Toutes les décisions de Rex Lapis donnent la priorité au bien-être de toute vie à Liyue. C'est ce que j'admire le plus chez lui. Je veux être à la hauteur du même niveau... mais il semble que plus j'essaie de suivre ses traces, plus je suis dépassé et plus je fais d'erreurs... |
| À propos de Ningguang (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Ganyu À propos de Ningguang.ogg Chaque Tianquan ajoute sa propre interprétation et ses propres modifications aux lois fondatrices de Liyue. L'actuel, Ningguang, le fait avec une efficacité inégalée, mais cette manière efficace de la sienne suscite de nombreuses critiques. Je suppose qu'il est toujours plus simple de critiquer que de tolérer. |
| À propos de Keqing : éloignement (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Ganyu À propos de Keqing - Estrangement.ogg Je ne supporte pas son attitude irrespectueuse envers Rex Lapis ! Mais il me dit : "Ganyu, c'est exactement le genre de personne dont Liyue a besoin de nos jours." Je suppose que je ne suis pas assez intelligent, parce que je ne comprends tout simplement pas ce qu'il veut dire par là. Je pense que j'ai besoin de plus d'expérience de la vie pour devenir assez sage pour comprendre ses paroles. |
| À propos de Keqing : changer de perspective (Terminez "Une nouvelle étoile approche") (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Ganyu À propos de Keqing - Changing Perspective.ogg Elle est venue me voir récemment pour discuter de la réouverture de la route commerciale de Bishui. Elle m'a même demandé ce que ferait Rex Lapis si c'était lui. Certes, ce que nous avons proposé n'était pas tout à fait à la hauteur de ce qu'il aurait choisi. Mais... en voyant la façon dont elle n'arrêtait pas de recommencer son plan à partir de zéro, je pense que j'ai commencé à la comprendre un peu. |
| À propos de Xingqiu (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Ganyu À propos de Xingqiu.ogg Vous voulez dire le garçon à la veste bleue de la Feiyun Commerce Guild ? Il ne ressemble en rien à son père et à son frère, ne semble pas du tout se soucier du commerce du textile. On dirait que c'est parce qu'en ce qui le concerne, il y a des choses plus importantes à faire pour lui. Bien sûr, je ne fais que spéculer... |
| À propos de Xiangling (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média :VO_Ganyu À propos de Xiangling.ogg Xiangling est une célébrité ! Euh, mais... j'essaye d'éviter son restaurant. Juste... parce que. Sans raison. ... D'accord, d'accord. Ce n'est pas un grand secret de toute façon. C'est parce qu'on peut la sentir cuisiner de l'autre côté de la rue. Et une fois que vous avez une bouffée, je veux dire, c'est tout. Tu es parti. La prochaine chose que vous savez, vous commandez votre deuxième, peut-être troisième tour... Vous ne pouvez tout simplement pas le contrôler. Même si je ne mange que des plats végétariens, je ne sais pas ce que c'est. Mais ce n'est pas une route que je veux redescendre... Pas après... |
| À propos de Beidou (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Ganyu À propos de Beidou.ogg Récemment, tout le monde à Yujing Terrace a dit des choses désagréables à propos de la flotte Crux. Mais à mon avis, la contribution de Beidou au port de Liyue va bien au-delà de ce que ces misérables païens épris de rumeurs pourraient même envisager ! ...Oups! Je suis désolé, je... je ne sais pas trop comment celui-ci s'est échappé... |
| À propos de Yaoyao (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Ganyu À propos de Yaoyao.ogg Yaoyao... Quelqu'un que je connais au ministère des Affaires civiles m'a chargé de la surveiller dans la ville, de m'assurer qu'elle n'essaie pas de se faufiler à bord du Crux... Oh, vous voulez savoir ce que fait le ministère des Affaires civiles? ... Qui sait, ai-je raison !? Heh... Qui sait ce qu'ils font ? ...Pas moi... |
| À propos de Xiao (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Ganyu À propos de Xiao.ogg Il semble être un peu un outsider, socialement. Probablement juste sa personnalité... Je peux comprendre ça, pour être honnête, mais je ne suis pas vraiment sur le point d'essayer de me rapprocher de lui. Je veux dire... toutes les personnes avec qui il a accepté de faire équipe ne sont plus avec nous... |
| À propos de Yanfei (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Ganyu À propos de Yanfei.ogg Ah, Yanfei... Même quand elle était une petite fille innocente, elle me disait que "tu dois tenir tes promesses pour vivre une vie heureuse". Maintenant, elle a grandi pour devenir une jeune femme belle, gracieuse et très réussie. Bien que le travail d'un conseiller juridique soit compliqué, elle semble toujours aussi insouciante. Cela me rassure. |
| En savoir plus sur Ganyu : je | Media:VO_Ganyu En savoir plus sur Ganyu - 01.ogg Vous avez un travail de dernière minute pour moi ? D'accord, euh... Désolé, s'il vous plaît, n'essayez pas de tout expliquer verbalement... Écrivez-le, laissez une note ici. Je vais m'y mettre dès que possible. |
| En savoir plus sur Ganyu : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Media:VO_Ganyu En savoir plus sur Ganyu - 02.ogg Voyons... "Je veux mieux comprendre Ganyu..." Wh—Quelle sorte de requête est-ce !? Je n'ai jamais fait ça avant... Euh, euh, euh... D'accord... Je peux euh... vous présenter mon bilan annuel de l'année dernière ? Cela devrait vous mettre au courant de moi... Pas bon ? Oh ok alors... |
| En savoir plus sur Ganyu : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Ganyu En savoir plus sur Ganyu - 03.ogg J'ai longuement réfléchi et j'ai réalisé que tant que c'est pour une question liée au travail, il n'y a vraiment rien pour moi d'être embarrassé. Donc si tu as vraiment besoin de mieux me comprendre... Ce, euh, postiche... c'est en fait mes cornes. C'est exact. Je suis en partie une bête illuminée, qilin pour être exact. Bon, maintenant nous avons réglé ça... S'il vous plaît, signez cet accord de non-divulgation pour moi. Et ne le dites à personne. |
| En savoir plus sur Ganyu : IV (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Media:VO_Ganyu En savoir plus sur Ganyu - 04.ogg Même si je suis en partie qilin, je suis toujours en partie humain aussi. Pourtant, toutes ces années, je me suis posé la même question : est-ce que j'appartiens vraiment au monde des humains ? Peut-être que je suis juste comme un Dendro Slime caché dans la terre, m'enfouissant dans les chiffres et les rapports afin d'échapper à la réalité. |
| En savoir plus sur Ganyu : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Ganyu En savoir plus sur Ganyu - 05.ogg Merci d'avoir toujours pris le temps de discuter avec moi. J'ai l'impression que j'ai dû parler plus après vous avoir rencontré que je ne l'ai fait au cours des dix dernières années réunies. Si je continue comme ça... Peut-être qu'un jour je pourrai passer à autre chose que le secrétariat. Maintenant que j'ai quelques centaines d'années d'expérience à mon actif, je devrais pouvoir éviter d'autres erreurs majeures. |
| Les loisirs de Ganyu | Media:VO_Ganyu Hobbies.ogg Mon hobby... Je dirais mon travail. Quoi? Pourquoi le travail ne compte-t-il pas comme un passe-temps ? Je pensais que les passe-temps sont censés être des choses que vous avez hâte de faire, et qui vous font vous sentir bien quand vous les avez fait ? Cela décrit parfaitement mon travail. Alors, quel est le problème ? |
| Les problèmes de Ganyu | Media:VO_Ganyu Troubles.ogg Je ne comprends pas pourquoi les gens insistent pour essayer de prouver à quel point leur existence est plus précieuse que celle des autres. Exister en premier lieu est une belle chose, et cela suffit... n'est-ce pas ? |
| Nourriture favorite | Media:VO_Ganyu Favorite Food.ogg "Ne buvez que de l'eau de source, ne mangez que des grains entiers", c'est ma devise. Je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir retirer de mon champ de vision cette assiette de délices traîtreusement séduisante. Infiniment reconnaissant! |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Ganyu Least Favorite Food.ogg Les Qilins sont des végétariens stricts, alors ne vous offusquez pas lorsque je refuse les plats de viande. Oui, cela inclut vos beignets de légumes puisqu'ils ont été frits dans de la graisse animale. Merci, mais je ne peux pas. J'ai peur de ne pas pouvoir. Je ne veux pas discuter, c'est juste que j'ai un sens aigu de l'odorat, donc je sais comment ils ont été cuits. |
| Anniversaire | Media:VO_Ganyu Birthday.ogg Beaucoup de retours heureux ! Après toutes les fois où tu t'es occupé de moi, je n'ai même pas pensé à t'offrir un cadeau - oups ! Idiot moi, je... Qu'est-ce que c'est derrière mon dos ? Ah. Vous l'avez vu alors. C'est une tentative ratée de faire un gâteau aux fleurs de Qingxin... Je voulais qu'il soit parfait, mais... Oh, tu trouves que c'est bon ? Est-ce que tu vraiment? |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Media:VO_Ganyu Sentiments à propos de l'Ascension - 01.ogg Power? ...Maintenant, il y a un indicateur de performance clé dont je n'ai pas eu besoin depuis longtemps. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Ganyu Sentiments à propos de l'Ascension - 02.ogg Pourrions-nous peut-être... trouver une solution pacifique à la place... ? Peu importe, ce n'est pas grave... |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Ganyu Feelings About Ascension - 03.ogg Je suppose que c'est le nouveau mode de vie, alors. Je ne vais pas me plaindre. Je vais essayer de l'embrasser. |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Ganyu Sentiments à propos de l'Ascension - 04.ogg Je me souviens avoir lu dans un texte ancien que "Ce n'est que lorsque les jours sont plus sombres que la nuit la plus sombre, qu'un qilin peut être contraint de se battre." C'est une énorme exagération... Mais si le moment est venu de se battre, et si vous avez besoin de moi, alors je lui donnerai chaque once de ma force. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Médias : VO Ganyu Compétence élémentaire 1 01.ogg Ne touchez pas ! |
| Média:VO Ganyu Elemental Skill 1 02.ogg Accès refusé. | |
| Média:VO Ganyu Compétence élémentaire 1 03.ogg Né de glace et de givre. | |
| Explosion élémentaire | Média :VO Ganyu Elemental Burst 01.ogg Salut ! |
| Média:VO Ganyu Elemental Burst 02.ogg Glaze over! | |
| Média:VO Ganyu Elemental Burst 03.ogg C'est attendu depuis longtemps. | |
| Médias : VO Ganyu Elemental Burst 04.ogg Pour Rex Lapis ! | |
| Début du sprint | Média:VO Ganyu Sprint Start 01.ogg Nous sommes en retard sur le calendrier... |
| Média:VO Ganyu Sprint Start 02.ogg Suivant à l'ordre du jour... | |
| Média : VO Ganyu Sprint Start 03.ogg Média : VO Ganyu Sprint Start 04.ogg | |
| Fin du sprint | Média:VO Ganyu Sprint End 01.ogg Corps sain, esprit sain... |
| Déploiement du planeur à vent | Média:VO Ganyu Déploiement Wind Glider 01.ogg Média:VO Ganyu Déploiement Wind Glider 02.ogg Média:VO Ganyu Déploiement Wind Glider 03.ogg |
| Désengagement du planeur de vent | Média:VO Ganyu Désengagement du planeur du vent 01.ogg Média:VO Ganyu Désengagement du planeur du vent 02.ogg Média:VO Ganyu Désengagement du planeur du vent 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trésor | Média:VO Ganyu Opening Treasure Chest 01.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : il n'y a rien de mal à récolter une récompense de temps en temps.) |
| Média:VO Ganyu Opening Treasure Chest 02.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : les beaux trésors sont une cause de grand bonheur !) | |
| Média:VO Ganyu Opening Treasure Chest 03.ogg (Non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : peut-être que celui qui les a laissés derrière était... remplissait également un contrat ?) | |
| Faible HP | Médias : VO Ganyu Low HP 01.ogg Je manque de pratique. |
| Média : VO Ganyu Low HP 02.ogg Ai-je fait une erreur de calcul ? | |
| Média:VO Ganyu Low HP 03.ogg Je suis un peu à court d'énergie. | |
| Allié à faible HP | Média : VO Ganyu Ally At Low HP 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Ganyu Ally At Low HP 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Déchu | Média:VO Ganyu Fallen 01.ogg Rex Lapis... Je suis désolé ! |
| Média:VO Ganyu Fallen 02.ogg Mon contrat n'est pas rempli... | |
| Média:VO Ganyu Fallen 03.ogg Doit... appuyer... sur... | |
| Coup léger subi | Média:VO Ganyu Light Hit Taken 02.ogg Ngh... Je ne l'ai pas vu venir. |
| Média:VO Ganyu Light Hit Taken 01.ogg Media:VO Ganyu Light Hit Taken 03.ogg Media:VO Ganyu Light Hit Taken 04.ogg Media:VO Ganyu Light Hit Taken 05.ogg Media:VO Ganyu Light Hit Taken 06.ogg | |
| Coup lourd subi | Média : VO Ganyu Heavy Hit Taken 01.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : allez, concentre-toi !) |
| Médias : VO Ganyu Heavy Hit Taken 02.ogg Je peux résoudre ce problème ! | |
| Média:VO Ganyu Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO Ganyu Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO Ganyu Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fête | Médias : VO Ganyu Rejoindre la fête 01.ogg Il est temps de commencer le travail ? |
| Media:VO Ganyu Joining Party 02.ogg Quelles sont mes commandes ? | |
| Média:VO Ganyu Joining Party 03.ogg Conformément à notre contrat. | |
| Inactivité des personnages (Remarque : la voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.) | Média : VO_Ganyu Standby 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO_Ganyu Standby 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Attaque légère | Média : VO Ganyu Light Attack 01.ogg Média : VO Ganyu Light Attack 02.ogg Média : VO Ganyu Light Attack 03.ogg Média : VO Ganyu Light Attack 04.ogg Média : VO Ganyu Light Attack 05.ogg Média : VO Ganyu Light Attack 06.ogg Media: VO Ganyu Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | Média : VO Ganyu Mid Attack 01.ogg Média : VO Ganyu Mid Attack 02.ogg Média : VO Ganyu Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | Média : VO Ganyu Heavy Attack 01.ogg Média : VO Ganyu Heavy Attack 02.ogg Média : VO Ganyu Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | Média : VO Ganyu Climbing 01.ogg Média : VO Ganyu Climbing 02.ogg Média : VO Ganyu Climbing 03.ogg |
| Souffle grimpant | Média:VO Ganyu Climbing Breath 01.ogg Média:VO Ganyu Climbing Breath 02.ogg Média:VO Ganyu Climbing Breath 03.ogg |
| sauteur | Média:VO Ganyu Jumping 01.ogg Média:VO Ganyu Jumping 02.ogg Média:VO Ganyu Jumping 03.ogg Média:VO Ganyu Jumping 04.ogg Média:VO Ganyu Jumping 05.ogg |
