Collier de perles

Qui suis-je
LluĂ­s Enric Mayans
@lluisenricmayans
Auteur et références
"Chasse un Cocogoat. S'il te plaît et merci." Notre communauté a besoin de plus d'informations sur cette page ! Pouvez-vous aider? Cliquez ici pour en ajouter d'autres.Développez les images de l'emplacement

Contenu

  • 1 Vol. 1
  • 2 Vol. 2
  • 3 Vol. 3
  • 4 Vol. 4
  • 5 Vol. 5
  • Emplacement 6
    • 6.1 Vol. 1
    • 6.2 Vol. 4
    • 6.3 Vol. 5
  • 7 Historique des modifications

Vol 1

Zixin est une pauvre pêcheuse dont la famille a du mal à joindre les deux bouts. Un jour, elle vend du poisson dans la rue lorsqu'elle perd négligemment le collier de perles qu'elle porte habituellement. Mais ce qu'elle ne sait pas, c'est que ce collier de perles perdu va changer son destin pour de bon...

Acte I : Du poisson et de l'eau
RĂ´le masculin : Fan Jie
Rôle féminin : Zixin
RĂ´le comique : grand-mère Zhang



Scène I
(Entre Zixin vĂŞtu d'habits bleus)
(Ă€ haute voix)
Zixin : "La marée reflète les montagnes basses, une légère brise nourrit les récifs en dessous."
(De côté)
Zixin : "Je suis une fille de pêcheur, j'ai grandi près du quai. Cette année j'ai seize ans."
Zixin : "Mes parents sont vieux maintenant. Quel choix ai-je à part prendre la rame moi-même ? Il semblerait que je sois destiné à une vie sur l'océan."
(Dongtang, lent, innig)
Zixin : « Corde à voile à la main, je lance un filet parmi les poissons nageurs libres. C'est de leur métier que je soutiendrai ma famille.
(Zixin jette le filet et le ramène)
(Dongtang, passionné)
Zixin : « C'est dur tous les jours sous le soleil, la lune et les étoiles. Les riches vivent par à-coups tandis que les pauvres doivent lutter. C'est ainsi.
Zixin : « Moi aussi, j'envie la splendeur des femmes riches, bien que je n'aie jamais eu pitié de moi-même, même avec un seul collier de perles au poignet.
Zixin : "Je n'ai rien Ă  montrer pour moi mais des murs nus. Tout ce que j'ai, c'est ce que je fais de mes propres mains."
(Zixin attache son bateau au quai et saute vers le rivage)
(Dongtang, sans mesure)
Zixin : "Il est temps d'aller dans la rue et de vendre du poisson."
(Sortie Zixin)



Scène II
(Entre Zixin portant un panier Ă  main)
(Dongtang, déchirant)
Zixin : « Du poisson frais, du poisson frais ! Achetez-le ici, achetez-le maintenant !
(Entre grand-mère Zhang portant un panier de fleurs)
(Voix qui parle)
Grand-mère Zhang : "Regardez ces poissons (les poissons remue la queue, aspergeant grand-mère Zhang d'eau), si féroces ! Ils feront une soupe savoureuse !"
Grand-mère Zhang : "Toute trempée comme ça, de la tête aux hanches, est-ce que je n'ai pas l'air d'une demoiselle aux joues roses et aux lèvres vermillon ?"
(De côté)
Zixin : "Comment t'appellent-ils, mamie ?"
Grand-mère Zhang : "Vous pouvez m'appeler grand-mère Zhang. Je vends des fleurs dans cette rue."
Grand-mère Zhang : "Chérie, une fille à la voix douce comme toi ne vendra pas de poisson avant que le ciel ne s'assombrisse."
Grand-mère Zhang : "Tu es peut-être belle, mais si tu es trop timide pour élever la voix, tu ne pourras pas te remplir l'estomac."
(Zixin baisse la tĂŞte)
(De côté)
Zixin : "Tu es si drĂ´le, mamie."
Zixin : "Oh non... OĂą..."
Grand-mère Zhang : « Que s'est-il passé ?
Zixin : "Mon collier de perles, je ne l'enlève jamais de mon poignet. Mais il est parti. Comment cela se pourrait-il ?"
(Entre Fan Jie, vêtu de vêtements de scène colorés et tenant le collier de perles)
(Dongtang, marcheur calme)
Fan Jie : "Comme un corbeau doré qui dit la vérité au-delà des vagues bleues, je suis allé me ​​promener et un collier de perles est apparu à ma vue."
(De côté)
Fan Jie : « Je m'appelle Fan Jie, à votre service. Je gagne ma vie en faisant des petits boulots sur les quais. Mes frères ici m'ont choisi comme leur chef.
Fan Jie : "Le collier de perles que j'ai ramassé aujourd'hui doit appartenir à cette dame."
Fan Jie : "J'ai l'intention de le rendre à son propriétaire légitime, même si je ne veux pas être faussement accusé d'acte indécent."
Fan Jie : "Je verrai peut-ĂŞtre s'il y a des traces de perles sur son poignet."
(Dongtang, prélude de 12 mesures, irato)
Fan Jie : « Sous un soleil brûlant et une brise fumante, est-ce que vendre du poisson est facile ?
Zixin : "Mes poissons sont frais, je vous le garantis. Faites-les bouillir ou faites-les frire, le choix vous appartient."
Fan Jie : "Ces poissons sont aussi féroces qu'un tigre, ils ne s'arrêteront pas de bouger même une seconde."
Fan Jie : Â« Voudriez-vous vous prĂ©senter ? Â»
(Zixin s'avance)
Fan Jie : "Il est tout à fait normal que ces belles perles appartiennent à une femme blonde d'égale beauté."
(Dongtang, passionné)
Zixin : "Mon cœur me dit que cet homme est peut-être un mack, prenant plaisir à jouer avec moi, mais il ne me trompera pas avec ses bêtises."
Zixin : "Je me retourne avec mes yeux abricots grands ouverts et je le gronde."
Zixin : "Un tel scélérat comme toi ne doit avoir aucune dignité !"
(De côté)
Fan Jie : "Pas besoin de vous mettre en colère, madame. Je voulais juste vérifier s'il y a des marques de port de perles sur votre poignet."
Fan Jie : "On dirait bien que vous êtes la propriétaire légitime, madame. Maintenant que le collier de perles vous est rendu, vous n'avez plus à vous inquiéter."
Fan Jie : "Je m'appelle Fan..."
(Fan Jie fait une pause, se couvre la bouche et se tourne pour partir. Sortez de Fan Jie.)
Fan Jie : "Il est temps pour moi d'y aller, ha."
(De côté)
Zixin : "Oh héros, s'il te plaît, attends..."
(Dongtang, lent, innig)
Zixin : Â« Conduit par mon cĹ“ur timide, j'ai fait du tort Ă  un homme juste. Â»
Zixin : « Je ne me souviens même pas du nom de mon héros. Que dois-je faire pour le remercier ?
(De côté)
Zixin : « Quelle honte... »
Grand-mère Zhang : "Mais ma chérie, qu'est-ce que c'est sinon le destin ? Une belle dame a enfin rencontré son noble héros."



Vol 2

Le jeune homme qui avait rendu le collier de perles de Zixin est parti sans révéler son nom. Grand-mère Zhang élabore un plan qui permettra à Zixin de le retrouver...

—Acte II : La Recherche du Gentleman—
RĂ´le masculin : Fan Jie
Rôle féminin : Zixin
RĂ´le comique : grand-mère Zhang
RĂ´les comiques : Zhang San, Li Si, Wang Er'ma

Scène I
(Entrent Zixin et grand-mère Zhang)
(De côté)
Zixin : "J'ai été déprimé ces derniers temps, et en aucun cas je n'ai été en paix."
Zixin : « Car j'ai parlĂ© par erreur « contre un hĂ©ros qui cherche Ă  faire le bien Â».
Zixin : « Il a cherché à me rendre mon collier de perles, et je ne l'ai pas remercié ni demandé son nom, mais à la place je l'ai réprimandé très gravement.
Zixin : « J'en ai honte et je souhaite trouver mon bienfaiteur, mais au milieu de ce vaste port, comment le trouverai-je ?
Grand-mère Zhang : « D'après ce que je vois, ma chérie, tu n'as pas besoin d'être triste, ni de t'inquiéter.
Zixin : "Oh, mamie, pourquoi tu dis ça ?"
Grand-mère Zhang : « Vous n'avez qu'à mettre un avis, offrant Mora à celui qui rend le collier de perles. Ne sortira-t-il pas alors ?
(Ganging, marcheur calme)
Zixin : Â« Ainsi est-il dit— Â»
Zixin : Â« Comme le vin fait rougir les visages des gens, les richesses se dĂ©placent de nombreux endroits. Â»
(Zixin baisse la tĂŞte et fait les cent pas)
Zixin : Â« Je suis d'avis de le trouver avec cet appareil, mais je me demande s'il devrait venir immĂ©diatement. Â»
(De côté)
Grand-mère Zhang : « Viens maintenant, n'hésite pas. Passons à l'action.
Grand-mère Zhang : « Vous perdrez peu à ceux qui comptent sur moi.
(Sort Zixin et grand-mère Zhang)



Scène II
(Entrent Zhang San, Li Si, Wang Er'ma)
(Voix qui parle)
Zhang San : "Je suis Zhang San."
Li Si : "Et, Li Si."
Wang Er'ma : "Et Wang Er'ma I."
Zhang San : « Écoutez cet avis ! Laisse-moi monter et gagner la prime.
Li Si : Â« L'officier doit-il demander : Â« pensez-vous Ă  faire le bien, n'est-ce pas ? Â» Â»
Wang Er'ma : "Hah ! Un imbécile est celui qui dirait vrai."
(De côté)
Zhang San: "Ho, frères. Êtes-vous tous liés pour la place de cette fille Zixin, sa récompense à réclamer?"
Li Si : Â« En effet. Â»
Wang Er'ma : « C'est ainsi.
Li Si : "A pris sa coiffe aussi, n'est-ce pas ?"
Wang Er'ma : "Non, j'aurais juré que c'était ses boucles d'oreilles."
Li Si : "Le mensonge - c'Ă©tait la fleur sur sa tĂŞte."
Zhang San : "Imbéciles. C'était du parfum !"
Wang Er'ma : "Ah, quoi qu'il en soit, je suis sûr que nous connaissons tous bien le score."
Zhang San : "Ahahah."
Li Si : Â« Haha ! Â»
(Zhang San, Li Si et Wang Er'ma se tournent vers Zixin)
Zhang San : « Ah, Zixin, as-tu ma prime prête ? Car moi, Zhang San, j'ai retrouvé ton parfum perdu !
Li Si: "Reste Ă  l'Ă©cart, mon ami, car je suis venu te rendre ta coiffe. Le prix est donc le mien."
Wang Er'ma : "Non, non, non, c'est Wang Er'ma qui rend tes boucles d'oreilles. La mienne est la récompense."
Zixin: "Tu... tu m'Ă©tourdis beaucoup."
Zixin : « Car nous ne nous sommes jamais rencontrés, et si je perdais mes boucles d'oreilles, mes parfums ou mes couvre-chefs, ne le saurais-je pas ?
Zhang San : "Eh bien, vous devez l'avoir oublié dans votre précipitation à la poissonnerie. Donnez juste la récompense ici, ne vous inquiétez pas!"
Li Si : "Le Mora, alors, et fais vite !"
Wang Er'ma : "Ou je ruinerai ton étal et ta bonne réputation."
Zixin : "Ah... Comme j'ai attiré l'attention de ces vauriens sans valeur !"
Zixin : "Mamie, vois quel ennui ton plan a causé !"
Grand-mère Zhang : "Ne t'inquiète pas, jeune fille. Je vais trouver un moyen de les voir partir."
Grand-mère Zhang : "Ah !"
(Zhang San, Li Si, Wang Er'ma tombent au sol)
Grand-mère Zhang : « J'ai demandé à cette fille de mettre en place une fausse prime pour attraper des voleurs comme vous !
Grand-mère Zhang : "Les objets que vous apportez sont faux, maintenant remettez-les."
Grand-mère Zhang : "Ou bien..."
Zhang San : « Ou alors quoi ?
Grand-mère Zhang : "Puis la coiffe faite de Lys glacés précieux, les boucles d'oreilles en Jade Noctilucous fin et les parfums expédiés d'un pays lointain...
Grand-mère Zhang : « Vous devrez tous les payer ! Et maintenant, où est le Mora ? Donnez-le ici !
(Grand-mère Mang poursuit Zhang San, Li Si, Wang Er'ma, balai à la main)
Zhang San : "AĂŻe, aĂŻe !"
Li Si : "Arrête de nous frapper, s'il te plaît ! Nous ne voulons plus de ta Mora !"
Wang Er'ma : « Maintenant, trouver ce type qui a vraiment ramassĂ© ses affaires pour venir les avouer – le plus tĂ´t possible ! Â»

Scène III
(Zhang San fait entrer Fan Jie)
(De côté)
Zhang San : « Pourquoi, je l'ai maintenant. Vous devez ĂŞtre le voleur qui a pris les affaires de la dame. Mes frères et moi avons pris une raclĂ©e sur votre compte ! Â»
Fan Jie : "Moi, Fan Jie, j'ai toujours été debout, et des choses comme le vol sont indignes de moi. Ne pensez pas à m'accuser faussement."
Zhang San : "Eh bien, n'êtes-vous pas têtu ? Oserez-vous monter avec moi pour rencontrer le propriétaire des biens perdus ?"
Fan Jie : "Je ne te crains pas. Partons ! En effet, j'aimerais voir qui c'est qui me calomnie."
(Zhang San et Fan Jie se tournent vers Zixin)
Zhang San : « Le propriétaire n'est-il pas Zixin ? Je vais voir comment vous vous en sortirez !
Fan Jie : "Ah ! Alors c'est toi alors !"
(Dongtang, passionné)
Fan Jie : "C'était la dame qui était en colère, et plus aucun mot ne sortait de sa bouche."
(Dongtang, allegro)
Fan Jie : « Cessez de tromper la jeune femme, car je suis Fan Jie, un docker.
Fan Jie : « J'ai vécu avec parcimonie et humilité. Sur quoi volerais-je le maquillage d'une femme ?
Fan Jie : "Vous avez rencontré mon honnêteté avec des accusations, même si j'ai renvoyé l'article aussi rapidement que j'ai pu."
(De côté)
Zixin : "Ah, donc ce héros s'appelle Fan Jie."
Zixin : « C'est ma faute, alors, s'il aurait dû être mêlé à cette affaire.
Zixin : Â« Je demanderai son pardon sous peu – et s'il n'accepte pas, deux ou trois fois plus ne seront pas trop peu. Â»
(Zixin s'approche pour s'excuser auprès de Fan Jie)
Zixin : "Oh, héros, en effet nous avons eu un malentendu avant, mais..."
(Fan Jie se retourne)
Fan Jie : "Hmph."
(Zixin sourit et s'avance)
Zixin : "... J'avais un autre motif en faisant ça."
Zixin : "Car tu n'as pas laissé ton nom derrière toi quand tu es parti, et j'ai voulu te rembourser mais je ne t'ai pas trouvé."
Zixin : Â« Alors j'ai optĂ© pour cet appareil. C'est de ma faute si de tels problèmes vous sont venus. Â»
Zixin : "S'il vous plaît, permettez-moi de m'excuser."
Fan Jie : Â« Ah ? Â»
(Dongtang, lent, innig)
Fan Jie : "Même si j'étais au début irrité d'être calomnié, quand je me calme pour réfléchir, je me rends compte que ce n'était qu'un malentendu."
Fan Jie : "Le calme doit me gouverner, de peur que je ne parle par erreur."
(De côté)
Fan Jie : " Si je peux vous demander... "
Fan Jie : "Vous avez dit plus tĂ´t que l'affaire d'avant Ă©tait un malentendu."
Fan Jie : « Vous étiez bien disposé à rechercher la personne qui vous a rendu votre collier de perles, et à publier cet avis, qui par hasard m'a pris au piège à tort, est-ce vrai ?
Zixin: "C'est le cas, et encore une fois, je m'excuse."
(Fan Jie attrape Zixin)
Fan Jie : "Non, vous n'avez pas besoin d'ĂŞtre aussi poli. Vous me faites trop d'honneur."
Fan Jie : "Moi aussi, j'ai agi de manière imprudente et je vous ai mis sur la sellette. Moi aussi, je dois m'excuser."
Zixin : "Oh, non, s'il te plaît..."
(Fan Jie la salue)
Zhang San : « Quoi ! ? Que faites-vous ? Alors, le Mora doit-il être payé ou non ?
Grand-mère Zhang : « Oh, chut. C'est leur histoire – quelle est votre affaire ? Â»
Grand-mère Zhang : "Tu vois, toutes les dames et messieurs du public sont ici pour voir un spectacle de Yunjin. Et ils n'ont pas le temps pour tes bêtises."
Grand-mère Zhang : « Ouvrez les yeux et voyez, et tenez-vous Ă  l'Ă©cart. Â»
(Sort, grand-mère Zhang traîne Zhang San)
Zixin : "En y repensant, je vends du poisson ici tous les jours. Comment se fait-il alors que je ne t'ai jamais vu ?"
Fan Jie : "Je passe par lĂ  chaque jour pour aller au travail."
Fan Jie : "Peut-ĂŞtre que j'Ă©tais perdu au milieu de la foule. Mais peut-ĂŞtre que nous nous rencontrerons demain..."
Zixin: "C'est ainsi... Puissions-nous nous rencontrer alors."

Vol 3

Notre héroïne retrouve le jeune homme. Ils tombent amoureux et sont prêts à vivre ensemble heureux pour toujours. Mais un despote qui convoite la beauté et la vertu de Zixin met les dérapages sous leurs plans...

—Acte III : Les perles, perdues à nouveau—
RĂ´le masculin : Fan Jie
Rôle féminin : Zixin
RĂ´le comique : grand-mère Zhang
MĂ©chant : Wu Wang
RĂ´les comiques : Wu Yi, Wu Er

Scène I
(Entrez Zixin et Fanjie de chaque côté)
(Ă€ haute voix)
Fanjie : "Les chiens aboient avec excitation Ă  l'aube."
Zixin : « Le soleil brille et le givre sur les avant-toits s'amenuise.
(De côté)
Fan Jie : "Est-ce que c'est Mme Zixin que je vois ?"
Zixin : "En effet ! C'est toi, Fan Jie ?"
(Dongtang, sans mesure)
Fan Jie : "J'ai rêvé de toi belle la nuit dernière."
Zixin : "J'ai regretté notre séparation, même si nous nous reverrons bientôt."
Les deux : Â« Que le dĂ©sir de mon cĹ“ur se rĂ©alise. Â»
(Ă€ part, Ă  l'unisson)
Zixin : "O HĂ©ros..."
Fan Jie : « O Maiden... Â»
(De côté)
Fan Jie : Le soleil accélère vers l'ouest et haut, et le travail commence sur les quais. Je dois y aller et commencer ma journée."
(Zixin le salue et le regarde partir. Fan Jie se retourne alors qu'il s'éloigne. Zixin s'abaisse et lève à nouveau la tête alors que Fan Jie sort. Zixin se tord les mains.)
(Dongtang, lent, innig)
Zixin : "Ah, être devenu lâche au dernier moment !"
(Sortie Zixin)

Scène II
(Entre le playboy Wu Wang, col ouvert et vĂŞtu de vert, avec ses compagnons Wu Yi et Wu Er)
(Ă€ haute voix)
Wu Wang : « Je suis le grand Wu Wang, maître de ces rues.
Wu Wang: "Aujourd'hui, je m'ennuie et je suis oisif, et je me promène donc à la recherche de sport."
(De côté)
Wu Wang : "Wu Yi, Wu Er !"
(Idem Ă  part)
Tous les deux : « Oui, monsieur ? Â»
(De côté)
Wu Wang : « J'ai envie de manger quelque chose de nouveau aujourd'hui. Avez-vous des idées ?
Wu Yi : "Et les boules de crevettes dorées ?"
Wu Wang : "Je me lasse de la viande fine et du poisson gras. Les boulettes de crevettes dorées semblent bien."
Wu Wang : Wu Er, va d'ici et trouve un tore qui vend une portion de ces boulettes de crevettes."
Wu Er : "Je le ferai."
Wu Wang : "Attendez. Il doit être frit jusqu'à un éclat doré pur, sans qu'il y ait un grain de noir de charbon."
Wu Er : "Sans un grain de noir de charbon Ă  trouver, oui."
Wu Wang : « Tenez. Et ils doivent être de la même taille. Aucun ne sera plus grand ou plus petit que le suivant.
Wu Er : "Et ils auront tous la mĂŞme taille, oui. Souhaitez-vous revoir les instructions ?"
Wu Wang : "Pas besoin."
Wu Er : « Avez-vous d'autres demandes, monsieur ? Dites simplement un mot.
Wu Er : "Et si le magasin ne rĂ©pond pas Ă  vos attentes, alors faisons comme nous le faisons toujours—"
Wu Yi : « Que faisons-nous toujours ?
Wu Er : "Ne leur donnez pas de Mora, bien sûr."
Wu Wang : "Non, non, viens, regarde la poissonnerie là-bas. Maintenant, il y a une beauté plus rassasiante qu'un bon repas."
(Dongtang, lent, innig)
Wu Wang : « Montons et cherchons quelques détails comme nous pouvons… Pour mieux la saisir.
(Wu Wang se tourne vers Zixin)
(De côté)
Zixin : "Voulez-vous acheter du poisson, monsieur ?"
Wu Wang : « Pourquoi, bien sĂ»r, bien sĂ»r. De quelle famille venez-vous, mademoiselle, et oĂą sont vos parents ? Â»
Zixin : « J'ai grandi sur les quais. Mes parents ont vieilli et je gère seul le magasin, vendant du poisson pour joindre les deux bouts.
Zixin : « Pourquoi demandez-vous, monsieur ?
(Se retourne, doucement)
Wu Wang : « Mieux encore, excellent ! Elle n'a fait aucune promesse. Si des ennuis devaient survenir, personne ne la sauverait.
(Se retourne, face Ă  Zixin)
Wu Wang : "Alors mademoiselle, en avez-vous un dont vous ĂŞtes amoureux ?"
(Zixin baisse la tĂŞte et ne dit rien)
(Dongtang, sans mesure)
Wu Wang : Â« Voyez, voyez comme elle baisse les yeux sans parler. Alors, alors, il n'y a pas de telle personne. Le mal entre et domine mes pensĂ©es— Â»
Wu Wang : « Venez, mes amis, emmenez-la d'ici – ne perdons pas un temps précieux ou de la beauté.
(Sortez Wu Wang, Wu Yi et Wu Er, emmenant Zixin avec eux)

Scène III
(Entre grand-mère Zhang)
(De côté)
Grand-mère Zhang : Â« Maintenant, mesdames et messieurs, si vous avez souvent Ă©coutĂ© les pièces de Yunjin et ĂŞtes devenus sages avec les manières du théâtre, alors vous avez probablement devinĂ© ce qui va suivre. Â»
Grand-mère Zhang : « Ne devrions-nous pas maintenant accélérer vers un combat des plus féroces ?
Grand-mère Zhang : ""Mais avant que le héros ne s'avance, il doit être inspiré par la fortune."
Grand-mère Zhang : "Lorsque les bêtes maléfiques se déchaînent, perturbant la vie des gens, ou lorsque les temps et les marées sont turbulents, c'est alors que les héros surgissent."
Grand-mère Zhang : "Si vous prenez votre courage à deux mains, vos actes resteront gravés dans les mémoires. Mais si vous vous montrez lâche..."
Grand-mère Zhang : « Qui alors se souviendra si vous vous appeliez Zhang Jie, Wang Jie ou Fan Jie ?
Grand-mère Zhang "Et qui plus est, nous, les gens ordinaires, devons montrer notre courage, et pourtant laisser une histoire de sauvetage de notre belle dame."
Grand-mère Zhang : « Voyons comment Fan Jie agira.
(Entre Fan Jie)
(De côté)
Grand-mère Zhang : « Hélas, pourquoi es-tu seulement arrivée maintenant ?
Grand-mère Zhang : « Mlle Zixin ici vient d'ĂŞtre emmenĂ©e par le cĂ©lèbre voyou, Wu Wang ! Â»
(Dongtang, allegro)
Fan Jie : "Ah, hĂ©las !"
Fan Jie : "Quand j'ai entendu ses paroles, j'ai eu peur, mais je n'ai jamais pensé que la catastrophe était si proche de moi."
Fan Jie : "Ce méchant brûle, vole et tue comme il veut. Si je devais aller de l'avant..."
Fan Jie : "Je ne reviendrai selon toute vraisemblance pas."
(Grand-mère Zhang lance le collier de perles à Fan Jie)
Grand-mère Zhang : « S-monsieur Fan, qu'est-ce qu'on va faire ? Â»
(Dongtang, allegro)
Fan Jie : "En voyant ces perles, ma rĂ©solution se durcit-"
Fan Jie : « Comment pourrais-je abandonner une jeune fille à ce méchant ?
Fan Jie : Â« Un cordon de perles Ă  la main, je tire mon Ă©pĂ©e avec fureur – pour contriter ce Wu Wang et le faire demander grâce.
(Sort Fan Jie et grand-mère Zhang)

Vol 4

Pour secourir celle qu'il aime, le jeune homme fonce inconsidérément vers le danger, pénètre dans l'antre de l'ennemi l'épée au clair : et de l'autre côté, sa bien-aimée s'accroche désespérément...

RĂ´le masculin : Fan Jie
Rôle féminin : Zixin
MĂ©chant comique : Wu Wang

Scène I
(Fan Jie avec une robe, scène en haut à gauche, Zixin est assis seul, scène à droite)
(Dongtang, passionné)
Fan Jie : "O méchant maudit, pour voler une jeune fille en plein jour ! Mon bien-aimé souffre et je pleure."
Fan Jie : « Il revient donc à mon épée de porter un jugement sur ceux qui abandonnent ainsi la loi.
Fan Jie : "Laissez-nous partir."
(Fan Jie Ă©peronne son cheval et se dirige vers la forteresse de Wu Wang)
(De côté)
Fan Jie : Â« Je suis rapidement montĂ© ici, poursuivant de loin les sons de la gaietĂ©. Â»
Fan Jie : Â« Ceci doit donc ĂŞtre la tanière du loup. Â»
Fan Jie : « Si je dois sauver Zixin, je dois repérer leur repaire avec soin. »
Fan Jie : "Un bon plan. On y va !"
(Fan Jie saute par-dessus le mur du fond, sort.)
(Heure commune)
Zixin : "Dans une lampe solitaire et des bougies à moitié brûlées - et sans se cacher les loups et les tigres."

Zixin : « Qui aurait pu s'attendre à un tel désastre ? Et comment fuirai-je cette ruche de méchanceté ?

Scène II
(Wu Wang entre par une porte par la droite, ivre)
(Ă€ haute voix)
Wu Wang : "Je vais et viens où je veux, et même les dieux tombent si je ne suis pas apaisé."
(De côté)
Wu Wang : "Haha, j'en ai eu un dans la journée, n'est-ce pas ? Hehe."
Wu Wang : "Cette charmante, charmante dame."
Wu Wang : « Maintenant que nous nous sommes réjouis, comme à notre habitude. Il est temps – nous rencontrons la belle jeune fille !
(Dongtang, marcheur calme)
Zixin: "Voici ce coquin ivre impétueux. Pourtant! La lueur des bougies en pleurs est dans ma main."
(De côté)
Zixin : "Tu ne m'auras pas !"
(Wu Wang poursuit Zixin. Zixin frappe Wu Wang avec le chandelier. Il tombe. Elle s'effondre de soulagement.)
(Dongtang, marcheur calme)
Zixin : « Dans la confusion, un coup de chance ! Les pieds tremblants je m'enfuis.
(De côté)
Zixin : "Pas une lumière visible à l'extérieur. Comment est-ce si sombre ?"
Zixin : Â« Peut-ĂŞtre devrais-je rallumer cette bougie— Â»
Zixin : "Non. Est-ce que je ne serais pas en danger s'il Ă©tait repris ?"
Zixin : Â« Mieux vaut alors porter cette lumière Ă©teinte et nous frayer un chemin Ă  tâtons dans la nuit. Â»
Zixin : Â« Oui, il en sera ainsi. Â»

Vol 5

Le repaire des bandits en pleine nuit est plongé dans le noir. Le tyran, le jeune et la dame tâtonnent dans le noir à la recherche l'un de l'autre, et là, un dangereux malentendu va se jouer...

RĂ´le masculin : Fan Jie
Rôle féminin : Zixin
MĂ©chant comique : Wu Wang

Scène I
(Fan Jie sur scène en haut à gauche, Zixin sur scène en haut à droite. Wu Wang est allongé sur le sol, les yeux fermés) (Les deux personnes tâtonnent dans l'obscurité du repaire de Wu Wang)
(Leurs mains entrent en contact dans l'obscurité, mais ne sachant pas qui est l'autre, ils s'éloignent alarmés)
(Wu Wang se réveille)
(De côté)
Wu Wang : "Eh bien, cette fille est aussi volontaire que moi, d'oser me frapper ainsi."
Wu Wang : « Personne n'est là. Peut-être qu'ils se sont enfuis plus loin à l'intérieur.
Wu Wang : "Hmph. La nuit est venue, la porte est fermée."
Wu Wang : « À moins qu'ils ne sautent le mur, comment cette jeune fille devrait-elle s'échapper ? Sûrement pas par la porte !
(Wu Wang entre dans le hall)
(De côté)
Wu Wang : « Hah. Ces voyous sont ivres de leurs gourdes. Pas une seule lumière qu'ils ont allumée !
Wu Wang : "Eh bien, laissez-moi m'en procurer un et commençons notre recherche."
(Wu Wang marche sur le pied de Fan Jie dans le noir, et ils reculent tous les deux)
Wu Wang : « Haha, alors te voilà !
(Wu Wang étend ses bras pour se jeter sur Fan Jie, qui se penche. Ils trébuchent dans le noir alors que Zixin se rétrécit dans un coin)
(Wu Wang attrape finalement Fan Jie)
Wu Wang : "Je t'ai toi !"
(De côté)
Wu Wang : « Hmm ? Avez-vous pris une taille si large depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrĂ©s ? Â»
Fan Jie : "Je mets plus de vêtements, c'est pour mieux me réchauffer."
Wu Wang : « En effet, il faut en porter davantage par temps froid.
Wu Wang : « Alors pourquoi es-tu devenu si grand ?
Fan Jie : "J'ai porté des chaussures hautes, c'est pour mieux faire un spectacle avec."
Wu Wang : "Oh, ça doit être difficile."
Wu Wang : « Et pourquoi tes mains sont-elles devenues si rugueuses ?
Fan Jie : "Eh bien... Approchez-vous et je vous le dirai."
Wu Wang : "Bien sûr, bien sûr."
(Fan Jie poignarde Wu Wang avec son épée)
Fan Jie : Â« Pour porter une Ă©pĂ©e, pour mieux vous prendre la vie. Â»
(Wu Wang tombe)

Scène II
(De côté)
Fan Jie : "Mauvais méchant. Mais un accident vasculaire cérébral, et vous êtes tué."
Zixin : Â« ĂŠtes-vous Fan Jie ? Â»
Fan Jie : "Cette voix, vous devez ĂŞtre Miss Zixin !"
(Fan Jie et Zixin se tendent la main et se touchent)
Zixin : Â« Fan Jie ! Â»
Fan Jie : "Tu as dĂ» souffrir."
Fan Jie : "J'ai tué ce diable. Ses serviteurs sont tout ce qui reste."
Fan Jie : "Sa mort les dispersera comme des singes quand leur grand arbre tombera."
Fan Jie : "N'aie pas peur, je vais casser la porte."
(Fan Jie brise la porte)
Zixin : "Ah ! Ma vie aurait été perdue si tu n'étais pas arrivée."
(Dongtang, lent, innig)
Zixin : « Un cœur de perles dans ta maison nichera.
Fan Jie : "Dans le ciel avec le vent trouverons-nous du repos."
Fan Jie : La lune blanche brille sur la clairière des catalpas.
Zixin : Et tête baissée, la promesse est faite.
-Finir-

Adresse

Vol 1

Article Chaîne de Perles Vol. 1 Location.pngVol. 1 emplacementContexte supplémentaire

Vol 4

String of Pearls Volume 4 est sur le toit de Wanwen Bookhouse Ă  Liyue.

Vol 5

Article Chaîne de Perles Vol. 5 Location.pngVol. 5 emplacementContexte supplémentaire

Modifier l'historique

Sorti en Version 1.2[modifier l'historique] Version 1.5
  • Les tomes 4 et 5 ont Ă©tĂ© ajoutĂ©s.

Version 1.3

  • Les tomes 2 et 3 ont Ă©tĂ© ajoutĂ©s.

Version 1.2

  • String of Pearls a Ă©tĂ© publiĂ© dans les archives.
Notre communauté a besoin de plus d'informations sur cette page ! Pouvez-vous aider? Cliquez ici pour en ajouter d'autres.Développez les images de l'emplacement
ajouter un commentaire de Collier de perles
Commentaire envoyé avec succès ! Nous l'examinerons dans les prochaines heures.