| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Chat : déménager | Media:VO_Aloy Chat - Moving Out.ogg Allez. Assez debout, continuons d'avancer. |
| Tchat : Aide | Media:VO_Aloy Chat - Help.ogg Allons-y. Il y a des gens qui ont besoin de notre aide. |
| Bonjour | MĂ©dia:VO_Aloy Bonjour.ogg Aloy ici. Je ne connais pas ce monde, mais mes flĂšches sont tranchantes et mon arc est prĂȘt. Si votre groupe a besoin d'aide, je ferai ce que je peux. |
| Quand il pleut | Média : VO_Aloy quand il pleut.ogg Rain. Une façon de laver la crasse. |
| AprÚs la pluie | Media:VO_Aloy After The Rain.ogg Sky est à court de pluie pour le moment. Il est temps de sécher. |
| Quand il neige | Media:VO_Aloy When It Snows.ogg Le monde semble toujours plus calme quand il neige. |
| Quand il y a du vent | Media:VO_Aloy When It's Windy.ogg Le vent reprend du poil de la bĂȘte. Ăa fait du bien de le respirer. |
| Quand le vent souffle | Media:VO_Aloy When The Wind Is Blowing.ogg Le vent souffle vraiment maintenant. Mon visage est brut. |
| Good Morning | MĂ©dia:VO_Aloy Bonjour.ogg Matin. Le monde recommence Ă bouger. Moi aussi, je suppose. |
| Bonjour | Media:VO_Aloy Good Afternoon.ogg La journée est à moitié terminée, mais nous avons encore beaucoup à faire. |
| Bonsoir | MĂ©dia:VO_Aloy Bonsoir.ogg Coucher de soleil. Nous serons bientĂŽt sous les Ă©toiles. |
| Bonne nuit | MĂ©dia:VO_Aloy Good Night.ogg La nuit est lĂ . Il est temps de se reposer, sauf si nous continuons Ă la lumiĂšre des Ă©toiles. |
| Ă propos d'Aloy | Media:VO_Aloy Ă propos d'Aloy.ogg J'ai grandi comme un paria, et ce n'Ă©tait pas trĂšs amusant. MĂȘme si je suis un Ă©tranger ici, les gens sont plus amicaux que la tribu qui Ă©tait censĂ©e m'Ă©lever. C'est bien. |
| Ă propos de nous : Action | Media:VO_Aloy Ă propos de nous - Action.ogg Tout ce que je fais est au service de la vie, pas de la mort. C'est pourquoi je suis ici avec vous. |
| Ă propos de nous : Serment (Se dĂ©bloque au niveau d'amitiĂ© 6) | Media:VO_Aloy Ă propos de nous - Oath.ogg Un serment semble ĂȘtre une formalitĂ©. Mais si vous voulez le mien, vous l'avez. |
| à propos de nous : aller de l'avant (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Aloy à propos de nous - Moving Forward.ogg Je ferai tout ce qu'il faut pour en finir avec vous. Je n'hésiterai pas. Je ne faiblirai pas. |
| Quelque chose Ă partager | Media:VO_Aloy Something To Share.ogg Si je dois partager quelque chose, ce sera mon arc... au service des personnes qui ont besoin d'aide. |
| Choses intéressantes | Media:VO_Aloy Interesting Things.ogg Cette terre a un passé plein de secrets, tout comme mon monde. Je vais tout découvrir, si j'ai assez de temps. |
| En savoir plus sur Aloy : I | Media:VO_Aloy En savoir plus sur Aloy - 01.ogg Je ne parle pas beaucoup de moi. La mission est ce qui est important. |
| En savoir plus sur Aloy : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Media:VO_Aloy En savoir plus sur Aloy - 02.ogg Je n'ai jamais eu de parents. Mais un homme nommé Rost m'a élevé. Il était sévÚre, mais gentil et généreux. Et il m'a bien entraßné. Il me manque. |
| En savoir plus sur Aloy : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Aloy En savoir plus sur Aloy - 03.ogg J'ai passé toute ma vie à chercher ma mÚre et je ne l'ai jamais trouvée, pas vraiment. Mais j'ai trouvé d'anciens messages de la femme dont j'étais... cloné. J'avais l'impression qu'elle me connaissait. Et comment m'inspirer. |
| En savoir plus sur Aloy : IV (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Media:VO_Aloy En savoir plus sur Aloy - 04.ogg Quand j'ai grandi, je n'avais pas d'amis. Plus tard dans mes voyages, j'en ai fait. Mais j'ai quitté ce monde avant que nous puissions nous rapprocher. C'est pourquoi je suis heureux d'avoir passé du temps avec vous. |
| En savoir plus sur Aloy : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Aloy En savoir plus sur Aloy - 05.ogg La confiance n'est pas facile pour moi, mais je sais que je peux vous faire confiance. Tu es une vraie amie, et je ne dis pas ça souvent. |
| Les loisirs d'Aloy | Media:VO_Aloy Hobbies.ogg Je ne sais pas si j'ai un passe-temps, sauf si vous comptez lire des choses du passé. Alors, l'histoire... je suppose ? |
| Les problĂšmes d'Aloy | Media:VO_Aloy Troubles.ogg Un monde avait besoin d'ĂȘtre sauvĂ©. Maintenant un autre. Il n'y a jamais le temps de se reposer. |
| Nourriture favorite | Media:VO_Aloy Favorite Food.ogg Je ne suis pas difficile. Rien de mieux que de voyager l'estomac vide. |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Aloy Least Favorite Food.ogg Il y avait autrefois un ragoût Oseram qui était si épais que vous pouviez paver une route avec. Pouah. |
| Anniversaire | Media:VO_Aloy Birthday.ogg Ne mettez jamais beaucoup d'importance dans les anniversaires. D'oĂč je viens, c'est le moment de cĂ©lĂ©brer ta mĂšre, pas toi-mĂȘme. MalgrĂ© tout, je te souhaite une, euh... bonne journĂ©e. |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se dĂ©bloque Ă l'Ascension Phase 1) | MĂ©dia:VO_Aloy Sentiments Ă propos de l'Ascension - 01.ogg D'accord. On a l'impression de faire des progrĂšs, mais on ne peut pas s'arrĂȘter maintenant. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Aloy Sentiments sur l'Ascension - 02.ogg De mieux en mieux. Devenir plus fort. Toujours une bonne chose. |
| Sentiments Ă propos de l'Ascension : Climax (Se dĂ©bloque Ă l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Aloy Feelings About Ascension - 03.ogg Peu importe Ă quel point vous ĂȘtes un bon chasseur, vous pouvez toujours vous amĂ©liorer. Ne vous reposez jamais. Ne cessez jamais d'apprendre. |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Aloy Feelings About Ascension - 04.ogg Quand nous avons commencé, vous n'étiez qu'un autre étranger dans un monde que je ne comprenais pas. Mais aprÚs tout ce que nous avons traversé, je peux dire ceci avec certitude : mon arc est le vÎtre, maintenant et toujours. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| CompĂ©tence Ă©lĂ©mentaire | Media:VO Aloy Elemental Skill 1 01.ogg Ăa va donner du punch ! |
| Media:VO Aloy Elemental Skill 1 02.ogg J'ai quelque chose pour vous ! | |
| Media:VO Aloy Elemental Skill 1 03.ogg Vous en avez déjà vu un ? | |
| Explosion Ă©lĂ©mentaire | MĂ©dia:VO Aloy Elemental Burst 01.ogg Vous ĂȘtes bloquĂ© maintenant ! |
| MĂ©dia:VO Aloy Elemental Burst 02.ogg C'est un nouveau. | |
| MĂ©dia:VO Aloy Elemental Burst 03.ogg La chasse est ouverte ! | |
| DĂ©but du sprint | MĂ©dia:VO_Aloy Sprint Start 01.ogg MĂ©dia:VO_Aloy Sprint Start 02.ogg MĂ©dia:VO_Aloy Sprint Start 03.ogg |
| Fin du sprint | Aloy ne propose aucune voix off de fin de sprint |
| Déploiement du planeur à vent | Média : VO_Aloy en train de déployer le planeur à vent 01.ogg Ha ! Cette chose est amusante ! |
| MĂ©dia:VO_Aloy DĂ©ploiement Wind Glider 02.ogg MĂ©dia:VO_Aloy DĂ©ploiement Wind Glider 03.ogg | |
| DĂ©sengagement du planeur de vent | MĂ©dias : VO Aloy Wind Glider 01.ogg MĂ©dia : VO Aloy Wind Glider 02.ogg MĂ©dias : VO Aloy Wind Glider 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trĂ©sor | MĂ©dia : VO Aloy Opening Treasure Chest 01.ogg (non enregistrĂ© dans le profil) (Voix off rĂ©elle : ces Ă©lĂ©ments semblent ĂȘtre utiles.) |
| MĂ©dia : VO Aloy Opening Treasure Chest 02.ogg (non enregistrĂ© dans le profil) (Voix off rĂ©elle : Voyons voir... Ăa a l'air comestible. Ăa a l'air utile.) | |
| Média : VO Aloy Opening Treasure Chest 03.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : qui a mis toutes ces choses ici ?) | |
| Faible HP | MĂ©dia:VO Aloy Low HP 01.ogg Celui-ci est un combattant... |
| MĂ©dia:VO Aloy Low HP 02.ogg Allez, je dois trouver ce point faible... | |
| MĂ©dia:VO Aloy Low HP 03.ogg Je suis hors de ma profondeur... | |
| Allié à faible HP | Médias : VO Aloy Ally At Low HP 01.ogg Attention ! |
| MĂ©dias : VO Aloy Ally At Low HP 02.ogg Ne soyez pas imprudent ! | |
| Déchu | Média:VO Aloy Fallen 01.ogg J'ai échoué... |
| Média:VO Aloy Fallen 02.ogg Je suis en panne... Je suis désolé... | |
| MĂ©dia:VO Aloy Fallen 03.ogg Impossible de se lever... C'est fini... | |
| Coup léger subi | Média:VO Aloy Light Hit Taken 01.ogg Ugh... |
| Média:VO Aloy Light Hit Taken 02.ogg J'ai compris ça. | |
| MĂ©dia:VO Aloy Light Hit Taken 03.ogg Media:VO Aloy Light Hit Taken 04.ogg Media:VO Aloy Light Hit Taken 05.ogg Media:VO Aloy Light Hit Taken 06.ogg | |
| Coup lourd subi | MĂ©dia:VO Aloy Heavy Hit Taken 01.ogg Argh! |
| MĂ©dia:VO Aloy Heavy Hit Taken 02.ogg J'aurais dĂ» savoir que ce ne serait pas facile... | |
| MĂ©dia:VO Aloy Heavy Hit Taken 03.ogg Media:VO Aloy Heavy Hit Taken 04.ogg Media:VO Aloy Heavy Hit Taken 05.ogg Media:VO Aloy Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| Rejoindre la fĂȘte | Media:VO Aloy Joining Party 01.ogg OĂč est-ce que cette fois? |
| MĂ©dia:VO Aloy Rejoindre le groupe 02.ogg Je suis Aloy. PrĂȘt pour la chasse. | |
| MĂ©dia:VO Aloy Joining Party 03.ogg Besoin d'aide ? Je suis ici. | |
| InactivitĂ© des personnages (Remarque : la voix off Chat et mĂ©tĂ©o peut Ă©galement ĂȘtre entendue en mode veille.) | MĂ©dia:VO Aloy Standby 01.ogg |
| Attaque légÚre | Média:VO Aloy Light Attack 01.ogg Média:VO Aloy Light Attack 02.ogg Média:VO Aloy Light Attack 03.ogg Média:VO Aloy Light Attack 04.ogg Média:VO Aloy Light Attack 05.ogg Média:VO Aloy Light Attaque 06.ogg Media:VO Aloy Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | MĂ©dia:VO Aloy Mid Attack 01.ogg MĂ©dia:VO Aloy Mid Attack 02.ogg MĂ©dia:VO Aloy Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | MĂ©dia : VO Aloy Heavy Attack 01.ogg MĂ©dia : VO Aloy Heavy Attack 02.ogg MĂ©dia : VO Aloy Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | MĂ©dia:VO Aloy Climbing 01.ogg MĂ©dia:VO Aloy Climbing 02.ogg MĂ©dia:VO Aloy Climbing 03.ogg MĂ©dia:VO Aloy Climbing 04.ogg MĂ©dia:VO Aloy Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant | MĂ©dia:VO Aloy Climbing Breath 01.ogg MĂ©dia:VO Aloy Climbing Breath 02.ogg MĂ©dia:VO Aloy Climbing Breath 03.ogg |
| sauteur | MĂ©dia:VO Aloy Jumping 01.ogg MĂ©dia:VO Aloy Jumping 02.ogg MĂ©dia:VO Aloy Jumping 03.ogg MĂ©dia:VO Aloy Jumping 04.ogg MĂ©dia:VO Aloy Jumping 05.ogg |
