| Aperçu | Notre Histoire | Voix off | tenues | Compagnon | Médias |
| anglais | chinois | Japonais | Coréen |
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Combattre
- 3 Anecdotes
Notre Histoire
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Bonjour | Media:VO_Albedo Bonjour.ogg Je suis Albedo, alchimiste en chef des Chevaliers de Favonius. Vous portez l'aura des étoiles, intéressante... J'aimerais vous étudier, si cela ne vous dérange pas. Je suis certain que nous aurons de nombreuses occasions d'être seuls à l'avenir. |
| Chat : nature morte | Media:VO_Albedo Chat - Still Life.ogg Quelle vue... Que diriez-vous d'une petite pause pour que je puisse esquisser ce magnifique paysage ? |
| Tchat : Enquête | Media:VO_Albedo Chat - Investigation.ogg "La vérité de ce monde"... *soupir* Qu'est-ce que cela pourrait être ? |
| Chat : Souvenirs | Media:VO_Albedo Chat - Reminiscing.ogg Sortir dans le monde et enquêter, transformer "l'inconnu" en "connu". ...Ahhh, j'ai raté ce sentiment. |
| Quand il pleut | Media:VO_Albedo When It Rains.ogg Le sol est humide, idéal pour récolter les racines de Boom Blossoms. Non s'il vous plaît, permettez-moi de gérer cela. |
| Quand il neige | Média:VO_Albedo Quand il neige.ogg Maître... |
| Quand le soleil est là | Media:VO_Albedo When the Sun Is Out.ogg Une lumière abondante... des organismes biologiques actifs... Oui, c'est un bon endroit pour dessiner. |
| Good Morning | Média:VO_Albedo Good Morning.ogg Bonjour. Allons-nous chercher des reliques anciennes aujourd'hui ? |
| Bonjour | Media:VO_Albedo Good Afternoon.ogg Bonjour. J'ai entendu tes pas. Mon Dieu, c'est certainement vivant en dehors de l'atelier. |
| Bonsoir | Media:VO_Albedo Good Evening.ogg *soupir* C'est devenu calme dehors... |
| Bonne nuit | Media:VO_Albedo Good Night.ogg Bonne nuit, vas-y et repose-toi. Je vais juste finir une dernière expérience avant de me coucher... Si les résultats vous intéressent, je pourrai en discuter avec vous demain. |
| À propos d'Albedo : Genius | Média:VO_Albedo À propos d'Albedo - Genius.ogg Genius? ... Un certain nombre de personnes m'appellent ainsi. Mais je ne pense pas être un "génie". |
| À propos d'Albedo : socialiser | Media:VO_Albedo À propos d'Albedo - Socializing.ogg Les relations sont... assez difficiles. Une fois que vous établissez une relation avec quelqu'un, vous devez continuer à la maintenir ; si vous perdez le contact, vous devez rétablir la relation. Ce cycle de taxation demande beaucoup de temps... |
| À propos de nous : expériences | Media:VO_Albedo À propos de nous - Experiments.ogg Vous... voulez m'accompagner pendant que j'expérimente ? Je suis honoré. Oh, ne sois pas nerveux. Mes expériences peuvent être dangereuses, mais personne n'est blessé... la plupart du temps. |
| À propos de nous : Assistante | Media:VO_Albedo À propos de nous - Assistant.ogg Voudriez-vous m'obliger en servant d'assistant ? Après avoir observé tant d'expériences, vous en savez sûrement beaucoup sur l'alchimie maintenant. Détendez-vous, nous travaillerons ensemble. Je ne pense pas que tu auras de problèmes. J'ai confiance en ma capacité à vous instruire, et encore plus en vos talents exceptionnels. |
| À propos de la vision (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média : VO_Albedo À propos de Vision.ogg Ma vision ? Ah, ce n'est rien de plus qu'un outil pour m'aider dans mes expériences, pas différent d'un bécher ou d'un creuset. La seule chose qui m'intrigue vraiment, c'est le principe de son fonctionnement... Un jour, je découvrirai ses secrets, ce n'est qu'une question de temps. |
| Quelque chose à partager (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Albedo Something to Share.ogg Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu vous demander, mais j'avais peur du rejet et de la déception... Euh-hem... Je suis très intéressé par votre petit compagnon flottant. Puis-je l'emprunter pour enquêter pendant un court moment ? |
| Choses intéressantes | Media:VO_Albedo Intéressant Things.ogg Vous aimeriez en savoir plus sur les arbres pétrifiés ? Euh... En fait, les arbres pétrifiés que vous avez rencontrés dans les domaines ne sont pas si anciens. Les arbres vraiment anciens poussent généralement à environ un ou deux milles de hauteur. Oh, et il y a une sorte de grosse araignée qui vit autour de leurs racines - si vous en attachez une dans du jasmin du Cap et de la citronnelle et saupoudrez de cardamome, fumez-la pendant quelques heures - vous obtenez un goût parfumé qui est tout simplement... inoubliable. |
| À propos de la famille (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Média:VO_Albedo À propos de Family.ogg Famille ? Bien qu'Alice m'ait toujours demandé d'appeler sa mère... quand je pense à l'idée de "famille", mon maître me vient en premier à l'esprit. Mes premiers souvenirs dans la vie sont de partir à l'aventure avec elle. Elle m'a appris l'art de l'alchimie et beaucoup de connaissances sur le monde. Peut-être... même les mots "famille" et "maître" sont incapables d'exprimer pleinement sa signification pour moi. |
| À propos du saccharose : mode d'emploi (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Albedo À propos du saccharose - Direction.ogg Saccharose? Je pense que je comprends plus ou moins pourquoi elle est si dévouée à ses recherches en bio-alchimie... Quoi qu'il en soit, je suis heureux de la voir réussir de plus en plus dans ses entreprises. |
| À propos du saccharose : habitudes (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Media:VO_Albedo A propos de Saccharose - Habits.ogg Travailler avec Saccharose sur la recherche en alchimie est assez agréable, mais elle a des qualités... têtues en ce qui concerne certains aspects non liés à la recherche. Par exemple, je lui ai dit à plusieurs reprises de m'appeler simplement "Albedo" puisque nous avons à peu près le même âge, mais elle insiste pour s'adresser à moi de manière excessivement formelle. ... Ce qu'elle préfère, je suppose. |
| À propos de Lisa (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Médias : VO_Albedo À propos de Lisa.ogg Lisa ? Je suis toujours impressionné par les perspectives précieuses qu'elle apporte aux discussions. Mais une personne avec ses talents est-elle satisfaite d'un métier aussi basique que celui de bibliothécaire ? Il doit y avoir une raison cachée à cela. |
| À propos de Klee (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Albedo À propos de Klee.ogg En effet, je considère Klee comme ma sœur cadette. Chaque fois qu'elle s'attire des ennuis explosifs, je ne peux que me consoler du fait que sa destructivité actuelle n'est rien comparée à celle de Miss Alice. |
| À propos de Jean (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média:VO_Albedo À propos de Jean.ogg Jean? Elle a exceptionnellement bien servi en tant que Grand Maître par intérim, on peut même dire qu'elle est plus fiable que Grand Maître Varka. Peut-être que dans nos cœurs, nous attendons tous avec impatience le jour où elle pourra devenir elle-même le Grand Maître officiel. |
| À propos de Xingqiu (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Média : VO_Albedo À propos de Xingqiu.ogg Oh, Xingqiu ? Je trouve ses écrits assez intéressants. La maison d'édition Yae à Inazuma m'a demandé de coopérer avec un autre auteur pour des redevances plus importantes. Hmph, est-ce que j'ai l'air du genre à me laisser influencer par quelques Mora supplémentaires ? |
| À propos de Barbara (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Médias : VO_Albedo À propos de Barbara.ogg Barbara ? C'est une diaconesse très sérieuse. J'ai eu une fois l'occasion de lui dessiner un simple portrait... Qu'est-il arrivé au croquis ? Ah oui... Albert m'a proposé de l'acheter, mais j'ai rejeté son offre et l'ai donné au Grand Maître par intérim. Les relations sociales... demandent vraiment beaucoup d'efforts. |
| En savoir plus sur l'albédo : I | Media:VO_Albedo En savoir plus sur Albedo - 01.ogg Vous avez une question pour moi ? Allez-y, demandez. Il ne faut pas trop de temps pour poser une seule question, n'est-ce pas ? Je suis sur le point de commencer la dernière étape d'une expérience... |
| En savoir plus sur l'albédo : II (Se débloque au niveau d'amitié 3) | Media:VO_Albedo En savoir plus sur Albedo - 02.ogg Oh, au fait. Saviez-vous que sans manipulation humaine, vous auriez besoin d'exploiter la puissance d'un soleil huit fois plus grand que le nôtre pour créer naturellement de l'or ? |
| En savoir plus sur l'albédo : III (Se débloque au niveau d'amitié 4) | Media:VO_Albedo En savoir plus sur Albedo - 03.ogg Le temps nécessaire pour dessiner des portraits est étroitement lié à l'humeur. Je pourrais passer une demi-journée à dessiner Huffman, alors que je n'aurais peut-être besoin que de trois coups de crayon pour dessiner Kaeya – un pour le visage, un pour le cordon du cache-œil... et un pour le cache-œil. |
| En savoir plus sur l'albédo : IV (Se débloque au niveau d'amitié 5) | Media:VO_Albedo En savoir plus sur Albedo - 04.ogg Que dois-je faire à part dessiner et rechercher...? Je lis occasionnellement des romans d'Inazuma et de Liyue. Ils contiennent de nombreuses idées fascinantes qui peuvent parfois me fournir des inspirations inattendues pour mes propres créations. |
| En savoir plus sur l'albédo : V (Se débloque au niveau d'amitié 6) | Media:VO_Albedo En savoir plus sur Albedo - 05.ogg Même maintenant, je trouve que l'étape de traitement nigredo de l'alchimie transmise par mon maître est pleine de mystère. Qu'est-ce que mon maître voulait créer en utilisant cette technique...? Mes recherches sont loin d'être terminées, j'aurai besoin de votre aide pour approfondir mes recherches. |
| Les loisirs d'Albedo | Media:VO_Albedo Hobbies.ogg Hmm... Outre la recherche, l'activité sur laquelle je passe le plus clair de mon temps est probablement le croquis. Au début, je l'ai vu simplement comme un moyen de mieux étudier la structure des êtres vivants et des matériaux afin de m'aider dans mes expériences, mais c'est finalement devenu un de mes passe-temps. En effet, c'est un très bon moyen de se détendre. |
| Les problèmes d'Albedo | Media:VO_Albedo Troubles.ogg Il n'y a tout simplement jamais assez de temps, n'est-ce pas ? Même lorsque je supprime les questions les plus gênantes de mon emploi du temps, je ne trouve toujours pas assez de temps pour tout. |
| Nourriture favorite | Media:VO_Albedo Favourite Food.ogg J'aime vraiment prendre un dessert. Comment puis-je le mettre...? Lorsque les capacités physiques et mentales sont épuisées, les matériaux à haute énergie fournissent en outre une sorte de coup de pouce primordial et très efficace. |
| Nourriture la moins préférée | Media:VO_Albedo Least Favorite Food.ogg Quelle nourriture je n'aime pas ? ...De grosses portions de viande dans les restaurants. J'ai un appétit plutôt petit, donc un repas comme celui-là ne se termine que par une tragédie - soit je mange trop et la joie du goût est perdue, soit je ne le finis pas et la nourriture est gaspillée. J'ai tout simplement décidé de ne pas aller au restaurant, même si cela signifie également que je dois passer plus de temps à préparer ma propre nourriture... |
| Anniversaire | Média:VO_Albedo Birthday.ogg Joyeux anniversaire. Tu as l'air particulièrement heureuse, ça te dérangerait que je te dessine ? La capacité de notre cerveau est limitée, nous sommes donc obligés d'oublier des choses. Mais lorsqu'une image est transférée sur papier ou sur toile, le croquis devient une extension de notre mémoire. Nous pouvons nous souvenir de ce sentiment passé lorsque nous regardons plus tard le croquis. |
| Sentiments sur l'Ascension : Introduction (Se débloque à l'Ascension Phase 1) | Media:VO_Albedo Feelings About Ascension - 01.ogg Nigredo est la première étape de l'alchimie, puisant dans les formes primordiales. En tant qu'êtres vivant dans ce monde, nous devons trouver notre propre sens. |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Construire (Se débloque à l'Ascension Phase 2) | Media:VO_Albedo Feelings About Ascension - 02.ogg L'albédo est l'étape par laquelle le changement commence. Éliminer les excès afin que nous puissions prendre toutes les connaissances disponibles. Voudriez-vous explorer ce monde avec moi ? |
| Sentiments à propos de l'Ascension : Climax (Se débloque à l'Ascension Phase 4) | Media:VO_Albedo Feelings About Ascension - 03.ogg Rubedo en alchimie fait référence au raffinement des sentiments. Je sens que le raffinement de mes propres émotions est aussi grâce à vous. |
| Sentiments sur l'Ascension : Conclusion (Se débloque à l'Ascension Phase 6) | Media:VO_Albedo Feelings About Ascension - 04.ogg Citrinitas est la dernière étape du processus de transmutation alchimique. Le sens de l'objet en cours de transmutation a enfin été mis en lumière, devenant or et révélant sa vraie valeur... Moi aussi j'ai trouvé mon propre sens. |
combat
| Titre | Transcription officielle |
|---|---|
| Compétence élémentaire | Média:VO Albedo Elemental Skill 1 01.ogg Burst. |
| Media:VO Albedo Elemental Skill 1 02.ogg Viens exister ! | |
| Média:VO Albedo Elemental Skill 1 03.ogg Live. | |
| Explosion élémentaire | Média:VO Albedo Elemental Burst 01.ogg Moment de la naissance. |
| Média:VO Albedo Elemental Burst 02.ogg Ressentez cet ancien pouvoir. | |
| Média:VO Albedo Elemental Burst 03.ogg Soyez témoin de ma grande entreprise. | |
| Début du sprint | Média:VO Albedo Sprint Start 01.ogg Média:VO Albedo Sprint Start 02.ogg Média:VO Albedo Sprint Start 03.ogg |
| Fin du sprint | Albedo ne propose aucune voix off de fin de sprint |
| Déploiement du planeur à vent | Média:VO_Albedo Déploiement Wind Glider 01.ogg Média:VO_Albedo Déploiement Wind Glider 02.ogg Média:VO_Albedo Déploiement Wind Glider 03.ogg |
| Désengagement du planeur de vent | Média:VO Albedo Désengagement Wind Glider 01.ogg Média:VO Albedo Désengagement Wind Glider 02.ogg Média:VO Albedo Désengagement Wind Glider 03.ogg |
| Ouverture du coffre au trésor | Média : VO Albedo Opening Treasure Chest 01.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : ce monde recèle de nombreux trésors rares.) |
| Média : VO Albedo Opening Treasure Chest 02.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : si ce trésor pouvait parler...) | |
| Média : VO Albedo Opening Treasure Chest 03.ogg (non enregistré dans le profil) (Voix off réelle : bien que ce ne soit pas de l'or, il brille certainement.) | |
| Faible HP | Média:VO Albedo Low HP 01.ogg Mes calculs étaient erronés... |
| Média:VO Albedo Low HP 02.ogg Il est temps de réévaluer... | |
| Media:VO Albedo Low HP 03.ogg Une nouvelle stratégie est requise. | |
| Allié à faible HP | Média : VO Albedo Ally At Low HP 01.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Média : VO Albedo Ally At Low HP 02.ogg (non enregistré dans le profil) | |
| Déchu | Média:VO Albedo Fallen 01.ogg Cendres en cendres, poussière en poussière... |
| Média:VO Albedo Fallen 02.ogg Mon... expérience... a échoué... | |
| Média:VO Albedo Fallen 03.ogg Il semble que mes recherches... soient terminées... | |
| Coup léger subi | Media:VO Albedo Light Hit Taken 02.ogg Toujours dans mon seuil. |
| Coup lourd subi | Média:VO Albedo Heavy Hit Taken 02.ogg Une erreur de calcul. |
| Rejoindre la fête | Média:VO Albedo Rejoindre le groupe 01.ogg Compris. |
| Media:VO Albedo Joining Party 02.ogg Des recherches sur le terrain ? | |
| Média:VO Albedo Joining Party 03.ogg Regardons cela plus en détail. | |
| Inactivité des personnages (Remarque : la voix off Chat et météo peut également être entendue en mode veille.) | Média : VO Albedo Standby 02.ogg (non enregistré dans le profil) |
| Attaque légère | Média:VO Albedo Light Attack 01.ogg Média:VO Albedo Light Attack 02.ogg Média:VO Albedo Light Attack 03.ogg Média:VO Albedo Light Attack 04.ogg Média:VO Albedo Light Attack 05.ogg Média:VO Albedo Light Attaque 06.ogg Media:VO Albedo Light Attack 07.ogg |
| Attaque moyenne | Média:VO Albedo Mid Attack 01.ogg Média:VO Albedo Mid Attack 02.ogg Média:VO Albedo Mid Attack 03.ogg |
| Attaque lourde | Média : VO Albedo Heavy Attack 01.ogg Média : VO Albedo Heavy Attack 02.ogg Média : VO Albedo Heavy Attack 03.ogg |
| Escalade | Média:VO Albedo Climbing 01.ogg Média:VO Albedo Climbing 02.ogg Média:VO Albedo Climbing 03.ogg Média:VO Albedo Climbing 04.ogg Média:VO Albedo Climbing 05.ogg |
| Souffle grimpant | Média:VO Albedo Climbing Breath 01.ogg Média:VO Albedo Climbing Breath 02.ogg Média:VO Albedo Climbing Breath 03.ogg |
| sauteur | Média:VO Albedo Jumping 01.ogg Média:VO Albedo Jumping 02.ogg Média:VO Albedo Jumping 03.ogg Média:VO Albedo Jumping 04.ogg Média:VO Albedo Jumping 05.ogg |
Trivia
- Dans ses lignes Climax et Conclusion Ascension, les étapes du Magnum Opus Albedo dont parle sont énumérées dans l'ordre inverse ; normalement, citrinitas est la troisième étape tandis que rubedo est la dernière étape. Il n'est pas clair s'il s'agit d'une erreur en raison d'une confusion concernant les couleurs associées aux mots (jaune et rouge, respectivement), ou si cela est délibéré.
