Close
    Search Buscar

    Adeptes

    Qui suis-je
    MartĂ­ Micolau
    @martimicolau
    Auteur et références

    : BĂȘte illuminĂ©e

    Le adeptes (singulier adepte) (chinois : 仙 Xiān) sont un groupe Ă  la fois d'ĂȘtres magiques et de dieux, trouvĂ©s dans Liyue. La plupart d'entre eux sont liĂ©s par un contrat visant Ă  protĂ©ger Liyue des dĂ©mons et des dieux malĂ©fiques[1] et sont dirigĂ©s par le Premier des Adepti, le Geo Archon Rex Lapis (Morax) lui-mĂȘme.

    Contenu

    • Terminologie 1
    • 2 Aperçu
      • 2.1 Apparence
      • Culture 2.2
    • 3 Pouvoirs et capacitĂ©s
    • 4 Histoire
      • 4.1 Avant et pendant la guerre des Archontes
      • 4.2 PrĂ©sent
    • 5 Adeptes connus
      • 5.1 Yakshas gardiens
      • 5.2 Autres
    • 6 Anecdotes
      • 6.1 Etymologie
    • 7
    • 8
    • 9 Navigation

    Terminologie

    La traduction anglaise traite les termes 仙 xiān, 仙äșș xiānrĂ©n, ä»™ć…œ xiānshĂČu et 仙柶 xiānjiā de maniĂšre interchangeable, les traduisant tous par « adepti » ou « bĂȘte illuminĂ©e », alors que le texte chinois original utilise les termes plus spĂ©cifiquement.



    仙 xiān, « immortel illuminĂ© », fait rĂ©fĂ©rence au concept de xian taoĂŻste, qui sont des personnes ou des entitĂ©s avec une longĂ©vitĂ© extrĂȘme ou une immortalitĂ©, gĂ©nĂ©ralement en raison de l'illumination spirituelle. Le mot peut prendre une variĂ©tĂ© de significations selon le contexte, mais dans le contexte des adepti, il fait gĂ©nĂ©ralement rĂ©fĂ©rence Ă  des ĂȘtres qui ont atteint l'illumination et l'immortalitĂ© spirituelle. Dans le jeu, ce terme est utilisĂ© pour dĂ©signer globalement tous les types d'adepti.


    仙äșș xiānrĂ©n, "personne immortelle illuminĂ©e", est composĂ© des caractĂšres 仙 "immortel illuminĂ©" + äșș "personne, personnes, mortel(s)". Dans le jeu, ce terme est gĂ©nĂ©ralement utilisĂ© pour tous les xian qui suivent Morax, qu'ils prennent des formes animales ou humaines. C'est l'abrĂ©viation de « l'Adepti Puissant et IlluminĂ© Â» (en chinois :  Â« Trois Yeux, Cinq Manifestations IlluminĂ©es Immortelles [Personne] Â»).[2]


    BĂȘte de fĂ©e xiānshĂČu, « bĂȘte immortelle illuminĂ©e », fait rĂ©fĂ©rence aux animaux et aux bĂȘtes qui ont ou sont capables d'atteindre l'illumination, comme le qilin. Ceux qui sont des bĂȘtes illuminĂ©es et suivent Morax peuvent ĂȘtre appelĂ©s Ă  la fois xianren et xianshou.
    Dans le texte chinois original, les humains avec du sang de bĂȘte illuminĂ© dans les veines font gĂ©nĂ©ralement rĂ©fĂ©rence Ă  leur lignĂ©e xianshou, et non Ă  une lignĂ©e xianren. Il y a quelques exceptions ; par exemple, lorsque Ganyu parle de sang adeptus dans Solitary Fragrance, elle utilise xianren au lieu de xianshou. Ses histoires de personnages utilisent toujours xianshou, bien que la version anglaise le traduise de maniĂšre incohĂ©rente Ă  la fois par "adeptus" et "bĂȘte illuminĂ©e".

    Maison de fĂ©e xiānjiā, "clan immortel illuminĂ©", est utilisĂ© dans des termes qui ne concernent pas les adepti en tant qu'individus, tels que les techniques ou les possessions adeptales, ou se rĂ©fĂšre Ă  tous les adepti dans leur ensemble. Par exemple, le terme pour l'Ă©nergie adeptale est ä»™ćź¶æ°”èż xiānjiā qĂŹyĂčn, "aura du clan immortel illuminĂ©". Dans la description chinoise de Eye of Perception, il est dit que l'arme appartenait au xianjia, plutĂŽt qu'Ă  un xianren spĂ©cifique. Il est Ă©galement utilisĂ© en chinois comme terme respectueux pour xianren.


    Aperçu

    La plupart des adeptes sont des bĂȘtes illuminĂ©es - des ĂȘtres au-delĂ  de la portĂ©e des mortels normaux et sont souvent vĂ©nĂ©rĂ©s comme des divinitĂ©s par les habitants de Liyue - ou ont du sang de bĂȘte illuminĂ© dans leurs veines. Les humains ont un « but plus Ă©levĂ© » que les adepti dans le monde de Teyvat, et donc seuls ceux qui n'ont pas le statut humain peuvent ĂȘtre qualifiĂ©s d'adepti.[3] Cependant, les demi-humains avec du sang de bĂȘte illuminĂ© peuvent ĂȘtre qualifiĂ©s d'adepti,[4][5] et il existe des lĂ©gendes d'humains rejoignant les rangs des adepti.[6]

    On sait trĂšs peu de choses sur les origines des adeptes et des bĂȘtes illuminĂ©es ; certains croient qu'ils descendent de Celestia et y retournent une fois qu'ils meurent.[7][8] Selon la lĂ©gende, les humains pouvaient monter Ă  Celestia et rejoindre les rangs des adepti,[6] et ceux qui cherchaient le chemin des adepti devaient passer les "Ă©preuves du ciel et de la terre". Le procĂšs de la "terre" a eu lieu Ă  l'intĂ©rieur du manoir Taishan,[9] alors que le lieu du procĂšs des "ciels" est inconnu.


    Aspect

    Les adepti ont une large gamme en termes d'apparence, mais la plupart d'entre eux prennent leurs formes de bĂȘtes illuminĂ©es lorsqu'ils apparaissent devant les mortels.[10] Cependant, certains comme Madame Ping et les Yakshas ont des formes humaines, ce qui suggĂšre qu'ils peuvent ĂȘtre capables de changer de forme ou de changer de rĂ©cipient.[Note 1]

    Culture

    De nombreux aspects culturels tournant autour des adepti sont dérivés du taoïsme et du bouddhisme du monde réel, bien que dans le monde de Teyvat, de tels concepts soient considérés comme la voie des adepti.


    Un aspect de la culture adeptale est l'utilisation de noms sacrĂ©s. Dans la version chinoise, la plupart des noms sacrĂ©s contiennent quatre caractĂšres qui servent de nom, suivis du titre honorifique 真搛 "seigneur parfait". La traduction anglaise rend gĂ©nĂ©ralement les deux premiers caractĂšres et omet le titre honorifique. Par exemple, ć‰ŠæœˆçŻ‰é˜łçœŸć› "Le Seigneur parfait qui sculpte la lune et construit le soleil" est rendu par Moon Carver, ne traduisant que la partie ć‰Šæœˆ du titre.[Note 2]

    Il existe des cas de noms sacrĂ©s qui utilisent des schĂ©mas de dĂ©nomination diffĂ©rents, gĂ©nĂ©ralement utilisĂ©s par ceux qui occupent une place particuliĂšre parmi les adeptes. La version chinoise de "Rex Lapis" est ćČ©çŽ‹ćžć› YĂĄnwĂĄng DĂŹjĆ«n, "Le Souverain Lord Rock King", qui utilise le titre honorifique 澝搛 "souverain" par rapport au 真搛 "seigneur parfait" de la plupart des adeptes. Dans la mĂȘme veine, la version chinoise du titre de Xiao, Conqueror of Demons, est é™é­”ć€§ćœŁ "Great Sage who Subdues Demons", qui renonce entiĂšrement au systĂšme honorifique du "seigneur". Dans les deux cas, leurs noms sacrĂ©s (Ă  l'exclusion des titres honorifiques) ne comportent Ă©galement que deux caractĂšres au lieu des quatre conventionnels.

    Alors que les noms sacrĂ©s sont associĂ©s aux adepti, ils ont Ă©galement Ă©tĂ© appliquĂ©s aux non-adepti. Les esprits de thĂ©iĂšre crĂ©Ă©s par des adeptes comme Tubby et Chubby ont des noms sacrĂ©s bien qu'ils ne soient pas considĂ©rĂ©s comme des adeptes. Qiqi est fortement suggĂ©rĂ© de porter le nom sacrĂ© Fortune Preserver (chinois : æ•‘è‹ŠćșŠćŽ„çœŸć›) aprĂšs sa rĂ©surrection aux mains des adepti,[11] mais elle n'a aucun contrat formel avec Morax et ne travaille pas pour protĂ©ger Liyue, elle n'est donc pas reconnue comme adepte. Rien n'empĂȘche non plus les humains ordinaires de se donner des noms sacrĂ©s pour se faire passer pour des adeptes, comme on le voit avec Archaic Lord of Lightning and Blitz (chinois : éœč雳é—Șé›·çœŸć›) et Starsnatcher (chinois : æŽ‡æ˜Ÿæ”«èŸ°ć€©ć›).


    En plus de cela, tous les adepti n'utilisent pas de noms sacrés, comme on le voit avec Madame Ping et Ganyu. On ne sait pas s'ils ont des noms sacrés mais utilisent des noms ordinaires pour se fondre avec les humains, ou s'ils n'en ont jamais eu au départ. Alors que Xiao a un nom sacré, il est généralement utilisé par d'autres adepti ou par des humains bien informés sur les adepti ; lorsque Xiao donne son nom au Voyageur, il leur dit de l'appeler « Adeptus Xiao ».[12]

    Pouvoirs et capacités

    Tous les adepti possĂšdent la capacitĂ© de manipuler l'Ă©nergie Ă©lĂ©mentaire,[2] ce que les mortels Ă©quivalent Ă  avoir une vision,[3] mais il n'est pas clair si la capacitĂ© de l'adepti Ă  manipuler l'Ă©nergie Ă©lĂ©mentaire suit les mĂȘmes rĂšgles que celles des humains. Par exemple, les adeptes bĂȘtes n'ont pas de visions situĂ©es Ă  l'extĂ©rieur de leur corps, ce qui amĂšne les humains Ă  conclure qu'ils possĂšdent des « yeux intĂ©rieurs Â» situĂ©s Ă  l'intĂ©rieur de leur corps et ne sont pas visibles sur leur corps. Xiao porte une Vision parce qu'il apparaĂźt sous une forme humaine et suit donc la convention humaine.[3]

    Les Adepti possĂšdent une Ă©nergie adeptale (chinois : ä»™ćź¶æ°”èż xiānjiā qĂŹyĂčn) qui a un effet unique basĂ© sur l'individu. Lorsque le Voyageur a Ă©tĂ© imprĂ©gnĂ© des Ă©nergies de trois adeptes, Madame Ping a crĂ©Ă© des ondes de choc intermittentes lors de l'attaque, Ganyu a accordĂ© une guĂ©rison passive et la vitesse de dĂ©placement de Xiao a augmentĂ©.[13] On ne sait pas si l'Ă©nergie adeptale est liĂ©e Ă  leur "troisiĂšme Ɠil" ou s'il s'agit d'un pouvoir indĂ©pendant.

    Pour les humains normaux, une interaction prolongĂ©e avec les adeptes deviendra dangereuse, car leurs Ăąmes ne sont pas aussi robustes et l'Ă©nergie des adeptes les submergera avec suffisamment de temps.[14] Lorsqu'un Qiqi mourant Ă©tait imprĂ©gnĂ© d'Ă©nergies de plusieurs adeptes, il Ă©tait assez puissant pour la ressusciter de la mort - mais, parce que c'Ă©tait trop difficile Ă  supporter pour un mortel, l'envoya dans un saccage qui n'a Ă©tĂ© arrĂȘtĂ© qu'en la piĂ©geant dans l'ambre pendant des centaines d'annĂ©es.[15] MĂȘme aprĂšs des centaines d'annĂ©es, elle est toujours capable de manipuler cette Ă©nergie adepte en tant que zombie.

    Selon les croyances Liyue, les adepti formaient le paysage ; par exemple, les riviĂšres sont adeptes de la salive, tandis que l'herbe est adepte des cheveux. Mountain Shaper nie ces affirmations comme « non-sens Â» et explique que l'ambre trouvĂ© sur le mont Hulao est en fait crĂ©Ă© par une plante appelĂ©e le robot karstique. Cependant, il est capable de contrĂŽler la plante dans une certaine mesure et doit s'assurer que la plante ne piĂ©gera pas des ĂȘtres innocents avant de quitter la zone.[16]

    Les Adepti sont capables de crĂ©er des domaines - connus sous le nom de demeures[17] - via Sub-Space Creation pour leur usage personnel, leur accordant mĂȘme diffĂ©rentes formes telles que des thĂ©iĂšres.[18] Cette capacitĂ© a Ă©tĂ© accordĂ©e par Rex Lapis et fait partie de "l'illumination" dans "Mighty and Illuminated Adepti".[19] La crĂ©ation sub-spatiale est probablement une version plus faible de la capacitĂ© de Rex Lapis Ă  dĂ©placer littĂ©ralement les montagnes et les mers, puisque les demeures crĂ©Ă©es ne font pas partie du monde rĂ©el.[20]

    Il existe plusieurs techniques Ă©sotĂ©riques utilisĂ©es par les adeptes. L'un d'eux est le « don de rĂȘves et de visions Â», utilisĂ© par Zhongli pour informer les autres adeptes et le Liyue Qixing que Morax n'Ă©tait pas rĂ©ellement mort, mais qu'il avait choisi de se retirer de son rĂŽle.[21] Un autre est Dream Trawler, qui est principalement utilisĂ© pour sĂ©parer l'Ăąme du corps pour l'auto-culture, mais peut Ă©galement ĂȘtre utilisĂ© pour invoquer l'esprit d'un autre; Xiao et le Voyageur l'utilisent pour invoquer l'esprit de Starsnatcher.[22] Pervases utilise Mortal Lingering pour regagner temporairement un vaisseau physique.[23]

    Notre Histoire

    Avant et pendant la guerre des Archontes

    On ne sait pas depuis combien de temps les adepti existent en tant que groupe officiellement reconnu, mais ils auraient combattu pour Guizhong et Morax pendant la guerre d'Archonte pour défendre les plaines de Guili, [24][25] et Cloud Retainer était ami avec eux avant le chute des plaines de Guili.[26]

    Quelque temps aprĂšs la destruction des plaines de Guili, Morax a conduit ses adeptes et son peuple au sud du mont Tianheng, oĂč il a Ă©tabli le port de Liyue. LĂ , l'adepti a signĂ© un contrat avec Morax pour protĂ©ger Liyue.[13][24] À un moment donnĂ© pendant la guerre, Morax a rassemblĂ© les yakshas, ​​en particulier les bĂȘtes illuminĂ©es belligĂ©rantes, pour l'aider dans la tĂąche de soumettre les restes d'autres dieux vaincus pendant la guerre.

    Au cours d'une bataille entre adepti et démons, Qiqi a pénétré par erreur le royaume des adepti en cueillant des herbes et a été mortellement blessé lors d'un échange de tirs. Les adepti se sont réunis pour la ressusciter en tant que zombie en l'imprégnant de leurs pouvoirs.[15]

    Présent

    Depuis la fin de la guerre des Archontes il y a deux mille ans, avec leur immense force qui n'avait plus besoin de combattre les dieux qui s'opposaient Ă  Morax,[13] la plupart des adeptes se sont retirĂ©s Ă  Jueyun Karst, coupĂ©s du reste du monde et regardant sur Liyue de loin.[27][28] Cette terre est considĂ©rĂ©e comme sacrĂ©e et les mortels ne doivent pas y mettre les pieds - ceux qui y pĂ©nĂštrent sont considĂ©rĂ©s comme courageux ou dĂ©sespĂ©rĂ©s. Apparemment, seuls les mortels avec un sceau de permission en leur possession sont autorisĂ©s Ă  entrer sans offenser les adeptes. Cependant, plusieurs PNJ peuvent ĂȘtre trouvĂ©s sur les terres de l'adepti sans avoir Ă©tĂ© blessĂ©s, bien qu'ils n'aient pas reçu d'audience avec l'adepti en retour.

    Selon la lĂ©gende, certains adeptes ont dĂ©cidĂ© qu'ils ne voulaient pas attendre que leur vie se termine naturellement et ont demandĂ© Ă  Morax de les transformer en statues de pierre. On dit que ces statues de pierre sont capables de se dĂ©placer mĂȘme dans cet Ă©tat.[29]

    Bien qu'il se soit simplifié au fil du temps et commence à sombrer dans l'obscurité, c'est une tradition Liyue de marquer le décÚs de chaque adeptus avec un service commémoratif appelé le Rite de la séparation. Ce service est géré par le salon funéraire Wangsheng, bien qu'il n'ait eu à accueillir ce service qu'une poignée de fois au cours des trois mille derniÚres années.[30]

    Adeptes connus

    Adepti qui ont été mentionnés au cours du jeu :

    IcĂŽne Nom Nom chinois Statut
    Roi de la pierre Yånwång DÏjƫn, "Le Souverain Lord Rock King" Vivant
    Les Adepti puissants et illuminés (chinois : Les Adepti puissants et illuminés)
    Retenue de nuage 留é›Č怟鱹真搛 LiĂșyĂșn JiĂšfēng ZhēnjĆ«n, "Le Seigneur parfait qui retient les nuages ​​en empruntant le vent" Vivant
    sculpteur de lune Le vrai monarque XuēyuĂš ZhĂșyĂĄng ZhēnjĆ«n, "Le Seigneur parfait qui sculpte la lune et construit le soleil" Vivant
    Shaper de montagne ç†æ°Žć ć±±çœŸć› Lǐshuǐ DiĂ©shān ZhēnjĆ«n, "Le Seigneur parfait qui guide les eaux et façonne les montagnes" Vivant
    Brassard cĂ©leste ç§»éœ„ćŻŒć€©çœŸć› YĂ­xiāo Dǎotiān ZhēnjĆ«n, "Le Seigneur parfait qui dĂ©place les cieux en guidant le ciel" DĂ©cĂ©dĂ©
    Ganyu Ganyu Gānyǔ, "Sweet Rain" Vivant
    Autres
    Guhua[8] Guhua Gǔhuá Monter
    Kunwu[31] KĆ«nwĂș Monter
    Madame ping Ping Lingola Ping Lǎolao, "Grand-mùre Ping" Vivant

    Yakshas gardiens

    Main article: Yaksha

    Les Guardian Yakshas Ă©taient des adeptes d'Ă©lite convoquĂ©s par le Geo Archonte, Rex Lapis, pour combattre les dĂ©mons issus des restes de dieux vaincus aprĂšs la guerre des Archontes. Il y avait beaucoup de Yakshas, ​​cependant cinq d'entre eux Ă©taient reconnus comme les plus forts : Bosacius, Indarias, Bonanus, Menogias et Alatus.[1]

    Les Yakshas, ​​bien que forts, n'Ă©taient pas tous capables de gĂ©rer les tĂ©nĂšbres auxquelles ils Ă©taient confrontĂ©s. Il est dit que "certains ont Ă©tĂ© livrĂ©s Ă  leur rage, d'autres Ă  une folie que la peur a suscitĂ©e. Beaucoup se sont tournĂ©s vers le massacre des leurs, d'autres ont Ă©tĂ© ensorcelĂ©s par les ombres de l'Ăąme." En fin de compte, tous sauf Alatus ont pĂ©ri ou ont disparu au dĂ©but du jeu.[1][32]

    IcĂŽne Nom Nom chinois Titres Statut
    "Les Yakshas"
    (chinois : "Les Yakshas des Adepti")[1]
    Alatus (Xiao)
    (Homme)
    Jinpeng Jīnpéng
    ("Gold Peng")
    Roi aux ailes d'or
    Conquérant des démons
    Yaksha vigilant
    Vivant
    Bosacius FĂș Shě
    ("Abandonner l'excĂšs")
    Disparu au combat[28]
    Indarias YĂŹng DĂĄ
    ("Celui qui est arrivé à la réponse")
    Décédé
    Bonus FĂĄ NĂ n
    (« Suppression du danger Â»)
    Décédé
    MĂ©nogias Mi Nu
    ("Esprit débordant")
    Décédé
    Autres Yakshas
    ImprĂšgne
    (Homme)
    TongquĂš
    (« oiseau de cuivre Â»)
    Décédé


    Autres

    Les personnages suivants ne sont pas formellement considérés comme des adeptes, mais ont un lien avec eux.

    IcĂŽne Nom Nom chinois
    Qiqi
    (Fortune Preserver)[11]
    䞃䞃 Qīqī, "Sept-Sept"
    (Sauvez les Ă©preuves et aidez le vrai monarque JiĂčkǔ DĂč'Ăš ZhēnjĆ«n, "Le Seigneur parfait qui aide les angoissĂ©s en Ă©vitant le malheur")
    A été imprégnée de l'énergie de plusieurs adeptes pour sauver sa vie et a reçu un nom sacré, mais n'a par ailleurs que peu de lien avec eux dans le présent.
    Rambler dans la rue[33] æ­Œć°˜æ”Ș澂真搛 GēchĂ©n LĂ ngshĂŹ ZhēnjĆ«n, "Le Seigneur parfait qui chante de belles chansons et erre parmi le peuple" La version chinoise implique fortement qu'il s'agit de Venti.
    Yanfei çƒŸç»Ż Yānfēi, "Smoky Scarlet" Son pĂšre est une bĂȘte illuminĂ©e et un adepte. Bien que Yanfei n'ait pas de contrat avec Morax, son travail pour le compte de Liyue fait d'elle une sorte d'adepte honoraire.
    Kannagara Harunosuke Yoshinosuke AprÚs avoir échoué à sauver Kitsune Saiguu pendant le cataclysme avec sa magie Tengu, Kannagara est parti pour Liyue pour apprendre la "voie la plus puissante de l'adepti".

    La combinaison de la magie Adepti et Tengu lui a finalement permis de développer "Onmyoudou", "Shiki Taishou", et les sceaux de papier que Kairagi utilise pour enflammer leurs épées

    Spiritueux de théiÚre (chinois : 棶灔)
    Tubby
    (Pluie plus calme)
    Un Yuan Ā Yuan
    (销è™č霁雹真搛 XiāohĂłng JĂŹyǔ ZhēnjĆ«n, "Le Seigneur parfait qui efface les arcs-en-ciel et dissipe la pluie")
    joufflu
    (Chercheur de jade)
    Ah Du DĆ«
    (XĂșnguÄ« NĂ qĂ­ ZhēnjĆ«n, "Le Seigneur parfait qui cherche des pierres prĂ©cieuses et reçoit du jade")

    Trivia

    • Le concept de l'adepti est venu du roman chinois Journey to the West, dans lequel il est dit que "Tous les ĂȘtres des mondes supĂ©rieurs qui ont neuf ouvertures peuvent devenir des immortels". Cette dĂ©claration est utilisĂ©e pour justifier le traitement du personnage principal, le singe Sun Wukong, Ă©gal Ă  un humain dans sa capacitĂ© Ă  cultiver la voie de l'immortalitĂ©, et est liĂ©e Ă  la raison pour laquelle la plupart des adepti ont des formes animales.[3]
    • Il est actuellement difficile de savoir si Guizhong Ă©tait un adepte ou non. Au cours de la quĂȘte Archonte "Guizhong", Zhongli dit que les adeptes ont construit la baliste de Guizhong,[Note 3] avec Cloud Retainer parmi ses crĂ©ateurs.[13] Selon Stone Tablet Compilations - Vol. Moi, Guizhong, j'ai crĂ©Ă© la baliste, suggĂ©rant qu'elle Ă©tait peut-ĂȘtre Ă  la fois un adepte et un dieu comme Morax. Cependant, cela n'a pas Ă©tĂ© explicitement confirmĂ©.
    • Le seigneur archaĂŻque de la foudre et du blitz prĂ©tend ĂȘtre un adepte, bien que ce soit un mensonge pour convaincre les gens d'acheter dans une arnaque.
    • On dit que l'arme Eye of Perception est d'origine adepti, qui a Ă©tĂ© transmise Ă  la famille Yun qui a procĂ©dĂ© Ă  la crĂ©ation des armes prototypes.
    • Le nom chinois pour seelie, 仙灔 xiānlĂ­ng, « esprit de fĂ©e », utilise le mĂȘme 仙 xiān dans leur nom pour adepti. Cependant, il utilise probablement la dĂ©finition de « fĂ©e » pour le terme plutĂŽt que la dĂ©finition « d'immortel illuminĂ© », et il n'y a actuellement eu aucun lien direct entre seelie et adepti.

    Étymologie

    • Les adepti sont synonymes des Xian (Immortels taoĂŻstes), et sont dĂ©signĂ©s comme tels (仙äșș) dans les versions chinoise et japonaise du jeu.
      • En anglais, ceux qui consacrent leur vie Ă  la pratique du taoĂŻsme sont souvent appelĂ©s « adeptes taoĂŻstes Â»[34][35], d'oĂč le terme « adeptus/adepti Â» dans la localisation anglaise.
    • En chinois, et dans certaines traductions autres que l'anglais, leurs titres incluent le titre honorifique 真搛 zhēnjĆ«n, « seigneur parfait », gĂ©nĂ©ralement attribuĂ© aux immortels taoĂŻstes.[36]
      • ZhēnjĆ«n est un titre de rang infĂ©rieur au titre honorifique 澝搛 (dĂŹjĆ«n; souverain) utilisĂ© par Rex Lapis.

    1. ↑ Le dĂ©veloppeur Insight de Xiao dĂ©clare que le tatouage sur son bras reprĂ©sente une bĂȘte illuminĂ©e et est liĂ© Ă  sa « vraie forme », indiquant qu'il n'a pas toujours eu une forme humaine.
    2. ↑ Au cours de l'un des tests bĂȘta fermĂ©s, certains noms sacrĂ©s ont Ă©tĂ© traduits en entier ; Moon Carver, par exemple, Ă©tait "Seigneur Parfait du Soleil Descendant et de la Lune Ascendante". Il semble que l'Ă©quipe de traduction ait dĂ©cidĂ© plus tard que les traductions directes Ă©taient trop maladroites et verbeuses, et les a tronquĂ©es pour des raisons de lisibilitĂ©.
    3. ↑ Dans la traduction officielle en anglais, l'utilisation par Zhongli de « un adeptus Â» indique qu'un seul individu a construit la baliste, ce qui prĂȘte Ă  confusion quant Ă  savoir Ă  qui exactement Zhongli faisait rĂ©fĂ©rence. Cependant, le terme chinois 仙äșș XiānrĂ©n ne fait pas de distinction entre le singulier ou le pluriel sans contexte supplĂ©mentaire, faisant de la version anglaise une possible interprĂ©tation erronĂ©e de l'intention de la dĂ©claration originale.

    1. 1.0 1.1 1.2 1.3 Yakshas : l'adepte vigilant
    2. ↑ 2.0 2.1 Xiao, histoire de vision
    3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Article de blog officiel : Developer Insight #4 : Character Stories (I) - « Vigilant Yaksha Â» Xiao
    4. ↑ Archon Quest Chapitre I, Acte III, Partie 3 : Parfum solitaire
    5. ↑ World Quest: Une thĂ©iĂšre Ă  appeler Ă  la maison: Partie I
    6. 6.0 6.1 Le dialogue de Qingzhou
    7. Le dialogue de Musheng
    8. ↑ 8.0 8.1 Arme : Rainslasher
    9. ↑ Description du manoir de Taishan
    10. ↑ Le dialogue de Zhongli dans Stone Harbour Treasure Journal, version chinoise : [䞉県äș”星仙äșș] La plupart d'entre eux sont reprĂ©sentĂ©s sous forme animale « Une majoritĂ© des Adeptes Puissants et IlluminĂ©s prennent la forme de bĂȘtes lorsqu'ils apparaissent devant les mortels.
    11. ↑ 11.0 11.1 Qiqi's Elemental Burst, Adeptus Art : description et lignes vocales du PrĂ©servateur de la fortune
    12. Voix off de Xiao : Bonjour
    13. ↑ 13.0 13.1 13.2 13.3 Archonte Quest Chapitre I, Acte 3, Partie 5 : Tournant
    14. Le dialogue de Xiao dans "Wangshu"
    15. ↑ 15.0 15.1 Qiqi, histoire de personnage 4
    16. ↑ Dialogue de Mountain Shaper pendant "Moulder of Mountains"
    17. Écran de chargement
    18. ↑ Archon Quest Chapitre I, Acte 2, Partie 4 : Le royaume intĂ©rieur
    19. ↑ Une thĂ©iĂšre Ă  appeler Ă  la maison : Partie I
    20. ↑ Une thĂ©iĂšre Ă  appeler Ă  la maison : Partie II
    21. Archon Quest Chapitre I, Acte 3, Partie 6 : L'adieu affectueux
    22. ↑ Alatus Chapitre Acte I, Partie 3 : La Purification du Mal
    23. ↑ Alatus Chapter Act I, Part 4: Insights of Drifting Dreams
    24. ↑ 24.0 24.1 Compilations de tablettes de pierre : Vol. je
    25. ↑ World Quest: TrĂ©sor perdu, trĂ©sor trouvĂ©
    26. ↑ Le dialogue de Cloud Retainer pendant « Custodian of Clouds Â», ainsi que la table avec les plaques signalĂ©tiques pour Guizhong, « Rex Â» (Morax/Rex Lapis) et « Retainer Â», indique que les trois Ă©taient amis avant le dĂ©but de la guerre.
    27. Versets d'Ă©quilibre
    28. ↑ 28.0 28.1 World Quest: Le souhait du Yaksha
    29. Records de Jueyun: Stone Beasts
    30. Zhongli, DĂ©tails du personnage
    31. ↑ Description de la Faille de fer de Kunwu, uniquement disponible lors du troisiĂšme test bĂȘta fermĂ©
    32. ↑ Histoire Teaser - Yakshas - The Guardian Adepti - Genshin Impact
    33. ↑ Publication officielle du HoyoLab de miHoYo : Au service sacrĂ© de Sa MajestĂ© : Le conquĂ©rant des dĂ©mons
    34. Cultiver la perfection, mentions d'"adepte"
    35. ↑ EncyclopĂ©die de philosophie de Stamford, taoĂŻsme religieux
    36. ↑ Cultiver la perfection, mentions de Zhenjun

    Navigation

     Les factions
    Teyvat
    • Les sept
    • Guilde des aventuriers
    • Accumulateurs de trĂ©sors
    Mondstadt
    • Chevaliers de Favonius
    • Église de Favonius
    • Quatre vents
    • Familles
      • Ragnvindr
      • Gunnhildr
      • Laurent
      • Immunlaukr
    liyue
    • Liyue Qixing
    • Huit mĂ©tiers
    • Millelith
    • Adeptes
      • yaksha
    • Le noeud
    Inazuma
    • Shogunat d'Inazuma
    • Tri-Commission
      • Kanjou
      • Tenryou
      • Yashiro
    • Association du commerce international
    • RĂ©sistance Sangonomiya
    • ArmĂ©e du Shogun
    • Sanctuaire du Grand Narukami
    Sumeru
    • UniversitĂ© de Sumeru
    Snezhnaya
    • imbĂ©ciles
      • Onze annonciateurs
    Khaenri'ah
    • Ordre abyssal
     FactionsTeyvat
    • Les sept
    • Guilde des aventuriers
    • Accumulateurs de trĂ©sors
    Mondstadt
    • Chevaliers de Favonius
    • Église de Favonius
    • Quatre vents
    • Familles
      • Ragnvindr
      • Gunnhildr
      • Laurent
      • Immunlaukr
    liyue
    • Liyue Qixing
    • Huit mĂ©tiers
    • Millelith
    • Adeptes
      • yaksha
    • Le noeud
    Inazuma
    • Shogunat d'Inazuma
    • Tri-Commission
      • Kanjou
      • Tenryou
      • Yashiro
    • Association du commerce international
    • RĂ©sistance Sangonomiya
    • ArmĂ©e du Shogun
    • Sanctuaire du Grand Narukami
    Sumeru
    • UniversitĂ© de Sumeru
    Snezhnaya
    • imbĂ©ciles
      • Onze annonciateurs
    Khaenri'ah
    • Ordre abyssal
    ajouter un commentaire de Adeptes
    Commentaire envoyé avec succÚs ! Nous l'examinerons dans les prochaines heures.