Hilichurliano

: Idiomas

Hilichurliano es uno de los principales idiomas de Teyvat. Lo hablan principalmente los Hilichurls, sin embargo, algunos humanos como Ella Musk también lo estudian y lo usan.

Contenido

• 1 general
• 2 léxico
• 3
• 4
• 5 Fonología
• 6 Alineación morfosintáctica
• 7 Ortografía
• 8 Pluralización
• 9 verbos
• 10
• 11
  • 11.1

Visión General

Se han realizado intentos para descifrar completamente el idioma de los Hilichurl utilizando una combinación de fuentes que incluyen el manga oficial (Parte 4, Capítulo 5), Hilichurl Ballad Selection, Hilichurl Cultural Customs y las misiones que involucran a Ella Musk.

Los Hilichurls se toman su lenguaje en serio y toman las palabras / frases de manera bastante literal; un solo error a menudo puede hacer que se vuelvan agresivos en un instante, independientemente de la competencia hilichurliana del hablante.

Sin embargo, los materiales con el idioma Hilichurl son escasos y los principales materiales de referencia actuales fueron escritos por la misma persona, Jacob Musk. No se sabe que haya trabajado con nadie, y sus materiales actualmente no se disputan. Se desconoce si han sido revisados ​​por otros eruditos de la lingüística hilichurliana o si alguna vez hubo otros eruditos de este tipo además de Ella.

Las misiones en las que el Viajero intenta conversar con Hilichurls incluyen Legado de Colmillo de León en la que intentan recuperar un escudo; e Language Exchange and Poetry Exchange en el que Ella Musk intenta promover las relaciones entre humanos y hilichurl.

Una parte clave para entender el idioma proviene del segundo episodio de la transmisión en vivo oficial en chino "Mondstadt Tea Party", que incluye dos frases traducidas: Mosi mita y Mosi gusha, que literalmente significan "comer carne" y "comer verduras", respectivamente, y se utilizan en sentido figurado como expresiones de felicidad y tristeza, respectivamente. [1] [2]

Una fuente importante de información sobre Hilichurlian es el Handy Handbook of Hilichurlian (HHH), escrito por el abuelo de Ella Musk, que puede ser Jacob Musk o una persona completamente diferente en la familia Musk. El HHH puede tratarse como correcto en general, ya que el Viajero no tendrá problemas cuando utilice el HHH como guía. Sin embargo, puede tener una precisión dudosa cuando se trata de los matices exactos de Hilichurliano debido a los propios errores de Ella en el idioma, así como a cualquier error en la comprensión que tenía el autor original.

Los magos del abismo son capaces de hablar con fluidez en hilichurliano.

Léxico

Artículo principal: Hilichurliano / Léxico

Una lista de palabras comunes conocidas de Hilichurliano. Preste atención a las referencias.

Para obtener un diccionario más extenso de Hilichurlian, visite Hilichurlian Wiktionary en hilichurl.org, un proyecto asociado de Genshin Impact .

1. ↑ El evento Mimi Tomo no se nombra con el Hilichurlian Mimi Tomo en todos los idiomas. El nombre del evento en chino incluye un término (折箭) que puede significar alianza (literalmente, romper una flecha [sellar una promesa]), y los nombres del evento en japonés y coreano usan la palabra para alianza (結盟 y 同 동盟 맹, respectivamente). Discutido en un comentario sobre Hilichurliano y los canales de # sugerencias de páginas web y # genshin-languages ​​del servidor Discord de la página web a principios de junio de 2021.

1. ↑ Hilichurl Language Research (traducción de CN)
2. ↑ Los expertos de Benqiu anunciaron que básicamente han descifrado el idioma del pueblo Qiuqiu y han descubierto a Unu, el dios del pueblo Qiuqiu.
3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 "Teatro del actor de voz de Genshin Impact:" Mondstadt Tea Party ", episodio 2, www.bilibili.com [6m30s-8m30s])
4. ↑ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 4.32 4.33 4.34 Manual práctico de Hilichurlian
5. ↑ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 Los expertos de Benqiu anunciaron que básicamente han descifrado el lenguaje Qiuqiu y han descubierto Unu, el dios de Qiuqiu
6. ↑ Borrador de líneas de poesía hilichurliana
7. ↑ Selección de baladas de Hilichurl, volumen 2
8. ↑ 8.0 8.1 Traducción del diálogo de Ella en Mutual Exchange
9. ↑ Destellos del vigilante Yaksha
10. ↑ Línea de voz "Algo para compartir" de Venti
11. ↑ Comentario de intercambio mutuo
12. ↑ Comentario de Hilichurl Justice
13. ↑ Resultados del intento de negociación con Hilichurl en Lionfang's Legacy
14. ↑ Costumbres culturales de Hilichurl

Fonología

Vocales hilichurlianas Vocales alofónicas Monoftongos completos Consonantes

Se observa que Hilichurliano tiene una alta variación alofónica. Algunos hablantes pueden pronunciar los grafemas ⟨a⟩ y ⟨e⟩ como / æ /. Las consonantes sonoras a veces se pueden pronunciar con consonantes tenuis.

La vocal central media, / ə /, aunque está presente en hilichurliano, no es muy común. Solo aparece como la interpretación del grafema ⟨o⟩ en casos especiales. ⟨O⟩ se pronuncia normalmente como / ʌ /. Por ejemplo, la palabra movo se pronuncia con / ə / en la primera ⟨o⟩ y la lectura regular de / ʌ / en la segunda ⟨o⟩.

Hilichurliano no parece tener diptongos. En palabras donde las vocales son adyacentes entre sí, como biadam, se emplea una pausa en su lugar y ⟨bi⟩ y ⟨a⟩ se consideran moras separadas.

Alineación morfosintáctica

Hilichurliano es generalmente un ergativo-absolutivo el lenguaje, sin embargo, no se rige puramente por las reglas de alineación morfosintáctica ergativa-absolutiva.

Un ejemplo principal es el modo interrogativo de un verbo transitivo; en un lenguaje ergativo-absolutivo clásico, el agente de un verbo transitivo es siempre el ergativo y nunca el absolutivo. Sin embargo, en hilichurliano, cuando un verbo transitivo toma el dala interrogativo como objeto, el agente debe marcarse en caso absolutivo. Por ejemplo, ye muhe dala? en lugar de yo muhe dala?

La siguiente tabla enumera los pares ergativo-absolutivo.

Ortografía

Hilichurliano está escrito con el alfabeto latino, sin embargo, no está claro si los Hilichurl escriben ellos mismos Hilichurliano o si la ortografía fue simplemente desarrollada por humanos como Jacob Musk para transcribir los sonidos de Hilichurliano.

Se observa que Hilichurliano no usa las letras f, j, q y x. Por tanto, el alfabeto Hilichurliano contiene 22 letras: 5 vocales (A, E, I, O, U) y 17 consonantes.

• A una
• B b
• C c
• D d
• E e
• G g
• S.S
• I y
• K k
• L l
• M m
• N n
• Lo que el
• P p
• R r
• S s
• T t
• U u
• V v
• W w
• Y y
• Z z

Pluralización

En hilichurliano, los sustantivos y pronombres se pluralizan de forma abstracta mediante reduplicación. El pronombre mi en primera persona del singular se duplica para convertirse en el pronombre en primera persona del plural mimi.

Verbos

En hilichurliano, los verbos no se distinguen por flexión de sustantivos o adjetivos. Un verbo como palabra clave se puede utilizar como sustantivo y también como adjetivo en algunos casos. No se declinan ni se conjugan, pero tienen algunas construcciones principales.

Hilichurlian es un lenguaje sujeto-verbo-objeto (SVO), como el inglés y el chino. El objeto directo se coloca directamente después del verbo y el sujeto precede al verbo.

Hilichurlian no tiene artículos definidos o indefinidos, como el chino o el japonés.

Sin embargo, el caso locativo se marca colocando la ubicación antes de un verbo de movimiento intransitivo.

Hilichurlian tiene 9 estados de ánimo gramaticales en un total de 2 categorías gramaticales del estado de ánimo:

• Realis (reales.)
  1. Declarativo (decl). Este estado de ánimo se usa para declarar que algo es así.
  2. Negativo (neg). Este estado de ánimo se utiliza para codificar polaridad negativa (no afirmativa) en un enunciado.
  3. Inmediato (imm). Este modo se usa para indicar que un verbo se está ejecutando en el presente inmediato.
  4. Enfático (emp). Este estado de ánimo se usa para enfatizar y enfatizar un verbo.
• Irrealis (irr)
  • Deotónico (deo)
    1. imperativo (diablillo). Este estado de ánimo se utiliza para emitir comandos directamente a un segundo oyente.
    2. Optativo (optar). Este estado de ánimo se utiliza para indicar un deseo o una esperanza al propio orador oa una segunda persona.
    3. Deseo (desi). Este estado de ánimo se utiliza para indicar el deseo de un hablante.
    4. Justas (jus). Este estado de ánimo se utiliza para emitir comandos a un tercero.
  • Epistémico (epi)
    1. Interrogativo (int). Este estado de ánimo se utiliza para obtener información de un segundo oyente.

• Con base en las traducciones propuestas, Ella Musk a veces dice algo completamente diferente de lo que pretende, especialmente en las líneas de diálogo disponibles desde antes del evento Mimi Tomo.
• Algunas de las traducciones de Hilichurliano se basaron en los equivalentes chinos proporcionados durante una transmisión en vivo oficial de un actor de voz. [3]

¡Elaborar!Mosi mita!Mosi gusha!

• En la transmisión en vivo oficial del actor de voz, el actor de voz de Jean dice que su información proviene de Ella Musk, quien también aprueba sus planes de dar lecciones de Hilichurliano. [4] Es poco probable que esta interacción sea canónica ya que el actor de voz de Jean dice esto como ella misma, el actor de voz en la vida real. Sin embargo, todavía es digno de mención que la información se presenta como información de Ella Musk en lugar de cualquier persona en la vida real que haya trabajado en Hilichurlian.
• Personajes no Hilichurl que son conocidos, afirman o se supone que conocen al menos algo de Hilichurl:
  • Jacob Musk, autor de los principales materiales de referencia actuales sobre Hilichurl y Hilichurliano, incluida Hilichurl Ballad Selection y Hilichurl Cultural Customs
  • Ella Musk
  • Veinte [5]
  • Kaeya [6]

1. ↑ Raiders en medio de la niebla de nieve
2. ↑ El legado de Lionfang
3. ↑ "Teatro de actores de voz de Genshin Impact:" Mondstadt Tea Party "Episodio 2, www.bilibili.com [6m30s-8m30s])
4. ↑ Genshin Impact - Mondstadt Tea Party 2 (ENG Subs), subtítulos traducidos proporcionados por Sorana Translations en YouTube [6m03s - 6m15s]
5. ↑ Línea de voz "Algo para compartir" de Venti
6. ↑ Diálogo en Invitación de Windblume Act II

1. ↑ El deslizamiento / j / no está presente delante de la vocal / i /.
2. ↑ Homu es un nombre al que hace referencia el Inusual Hilichurl y no una palabra. Es una referencia a la mascota en juegos anteriores de miHoYo.